zrealizować
/zrɛ.a.liˈzɔ.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "zrealizować" kelimesi Türkçe'de gerçekleştirmek, nakit, para, tatbik etmek, uygulamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgerçekleştirmek
Genelnakit
Genelpara
Geneltatbik etmek
Geneluygulamak
Genelyerine getirmek
Çekim Tablosu
geçmişzrealizowano
Tanım
•to realize (to make real) · to become real · to find fulfilment
Diğer Dillerde
to take out, to take or lead outside · to take (people, especially a woman) to a restaurant, on a date etc. · to export (sell to another country)
çekim: geçmiş führte aus · ortaç ausgeführt · şimdiki führt aus · ulaç ausführend
eş: exportieren, durchführen, erfüllen, erledigen, verrichten, realisieren
zıt: einführen, importieren
köken: From Middle High German ūzvüeren, from Old High German ūzfuoren. By surface analysis, aus (“out”) + führen (“to lead”). Compare Dutch uitvoeren.
aile: Ausfuhr, ausführbar, ausführlich, Ausführung
Heute früh habe ich meinen Hund ausgeführt.
Hier hast du 50 Euro, dass du deine kleine Freundin mal nett ausführen kannst.
Entwicklungsländer führen oft landwirtschaftliche Produkte oder Rohstoffe aus.
Fransızcaaccomplir, appliquer, comptant, encaisser, espèces, établir /a.kɔ̃.pliʁ/
to accomplish · to achieve
çekim: geçmiş accompli · ortaç accompli · şimdiki accomplit · ulaç accomplissant
köken: Inherited from Middle French accomplir, from Old French acomplir, from Vulgar Latin *(ac)complīre, from Latin complēre.
aile: accomplissement, sentiment du devoir accompli
İspanyolcaabonar, cash, cobrar, conseguir, efectivo, guita /aboˈnaɾ/
to accredit a sum of money to the account of someone, contributing funds or reducing the balance · to give credit or describe positively · to make something better
çekim: geçmiş aboné · ortaç abonado · şimdiki abona
köken: Borrowed from French abonner (“to vouch for, subscribe someone”).
Abonaremos la diferencia.
İtalyancaattuare, contanti, implementare, incassare, liquidi, mettere in pratica /at.tuˈa.re/
to implement, to carry out
çekim: geçmiş attuàto · ortaç attuàto · şimdiki àttua · ulaç attuànte
eş: adempiere, compiere, concretare, concretizzare, dare, esecuzione
köken: From Medieval Latin āctuāre (“to actuate”), from Latin āctus, perfect passive participle of agō (“do, act”).
aile: attuabile, attuamento, attuarsi, attuativo, attuazione
cache (fast temporary storage for data)
çekim: çoğul кэ́ши · tamlayan кэ́ша
köken: Borrowed from English cache.
Arapçaحَقَّقَ, نَجَزَ, نَفَّذَ, نَقْد, نُقُود
Farsçaاجرا کردن, پیادیدن /ʔid͡ʒ.ˈraː kar.dan/
to carry out; to execute; to enforce · to perform; to dramatize
çekim: geçmiş اجرا کرد · ortaç اجرا کرده · şimdiki اجرا میکند · ulaç اجرا کننده
Azericenağd, nağd pul, nağdlaşdırmaq /nɑɣd/
cash, ready money
çekim: çoğul nağdlar · tamlayan nağdın
köken: From Arabic نَقْد (naqd).
aile: nağdlaşdırmaq
Özbekçenaqd, naqd pul
Türkmencenagt
Kırgızcaнакт
Uygurcaنەق پۇل
Başkurtçaҡулаҡса /ˌqu.ɫɑq.ˈsɑ/
cash
çekim: çoğul ҡулаҡсалар · tamlayan ҡулаҡсаның
köken: ҡул (qul, “hand”) + аҡса (aqsa, “money”).
Felemenkçe(in de praktijk) toepassen, baar geld, bereiken, bewerkstelligen, cash, contanten /bəˈrɛi̯kə(n)/
to arrive at, to reach, to get to · to achieve, to attain
çekim: geçmiş bereikten · ortaç bereikt · şimdiki bereikt · ulaç bereikend
köken: From Middle Dutch bereiken. Equivalent to be- + reiken.
aile: bereikbaar
Portekizcecaixa, concretizar, conseguir, dinheiro, dinheiro vivo, implementar (dişil) /ˈka.ʃɐ/
snare drum
çekim: çoğul caixas
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Proto-Italic *kapsos Latin capsa Old Catalan caixabor. Old Galician-Portuguese caixa Portuguese caixa From Old Galician-Portuguese caixa, borrowed from Old Catalan caixa, from Latin capsa. Compare Sicilian caxa, Spanish caja.
aile: a toque de caixa, caixa chata, caixa clara, caixa d'água, caixa de areia, caixa de câmbio, caixa de coleta, caixa de correio, caixa de costura, caixa de entrada
Yunancaεξαργυρώνω, κατορθώνω, μετρητά, πραγματοποιώ, πραγματώνω, ρευστό /e.ksaɾ.ʝiˈɾo.no/
to cash, redeem (a cheque, a coupon, etc.)
çekim: geçmiş εξαργύρωσα · ortaç έχοντας εξαργυρώσει · şimdiki εξαργυρώνει · ulaç εξαργυρώνοντας
köken: From Ancient Greek ἐξαργυρόω (exarguróō), ἐξαργυρῶ (exargurô).
to achieve, attain, accomplish, succeed, realize
çekim: geçmiş 달성했다
köken: From 달성(達成) (dalseong, “achievement”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
높은 영어 능숙도를 달성하다
İsveççeåstadkomma, förverkliga, implementera, kontanter, realisera, sanna /²oːstaˌkɔma/
to achieve, to accomplish
çekim: geçmiş åstadkom · ortaç åstadkommen · ulaç åstadkommande
köken: åstad + komma
Ukraynacaготі́вка, гро́ші, зді́йснювати, кеш, реалізува́ти, успі́шно вико́нувати /kɛʃ/
cash (physical money)
çekim: tamlayan ке́шу
köken: Borrowed from English cash.
hard cash, ready money
çekim: çoğul नक़दों
köken: Borrowed from Classical Persian نقد (naqd), from Arabic نَقْد (naqd).
Fincecash, käteinen, käteisraha, lunastaa, panna toimeen, saada aikaan /ˈkætei̯nen/
cash (money in the form of notes and coins; also, ready money used instead of credit especially where large sums are concerned)
çekim: çoğul käteiset · tamlayan käteisen
köken: käsi (“hand”) + -(h)inen, originally an adjective. The noun is a shortening of käteinen raha (literally “hand(held) money”).
aile: käteisalennus, käteisasiakas, käteisautomaatti, käteishinta, käteishyvitys, käteiskassa, käteiskauppa, käteiskortti, käteismaksu, käteismyynti
Maksatteko käteisellä vai luottokortilla?
Voitettuaan lotossa hän osti asunnon käteisellä.
Çekçehotové peníze, hotovost, implementovat, realizovat, uskutečnit, zrealizovat (dişil) /ˈɦotovost/
cash, ready money (money in the form of notes and coins)
çekim: çoğul hotovosti · tamlayan hotovosti
eş: oběživo, keš, cash, ochota, odhodlanost
köken: From hotový + -ost. Borrowed from Polish gotówka (“cash”). Cognate with Macedonian готовина (gotovina), Serbo-Croatian готовина.
Nemám hotovost.
Rumencebani gheață, bani lichizi, bani peșin, încasa, numerar (eril)
cash (money in the form of notes/bills and coins)
köken: Literally, “ice money”.
Macarcakészpénz, megvalósít, végrehajt /ˈkeːspeːnz/
cash (money in the form of notes/bills and coins, as opposed to cheques/checks or electronic transactions)
çekim: çoğul készpénzek
köken: Disputed: either kész (“ready, available”) + pénz (“money”), a calque of Medieval Latin pecunia parata, or kéz (“hand”) + pénz (“money”), calque of Medieval Latin pecunia manualis (in the Latin used in Hungary). The former is corroborated by subsequent phonetic data; the later, by the alternative obsolete form kézi pénz.
aile: kápé, kp, készpénznek vesz
Nincs nálam elég készpénz.
Készpénzben fizettünk.
Latinceefficio, pervenio, reperio /ɛfˈfɪ.ki.oː/
to make out or work out; effect, execute, complete, accomplish, make, form, compose · to cause to occur, to bring about, to effect, to realize · to produce, bear, yield
çekim: ortaç effectus · şimdiki efficit · ulaç efficiēns
zıt: necō
köken: From ef- (“out of”) + faciō (“to do, to make”).
aile: effectē, effectiō, effectīvus, effector, effectrīx, effectus, efficāx, efficiēns, efficienter, efficientia
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish z- Proto-Indo-European *(H)reh₁-der. Proto-Indo-European *(H)reh₁ís…