Diğer Diller

schatkist

/ˈsxɑt.kɪst/

dişil

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "schatkist" kelimesi Türkçe'de hazine, hazine sandığı anlamına gelir.

Çeviri

Genelhazine

Genelhazine sandığı

Çekim Tablosu

çoğulschatkisten

Tanım

•treasure chest · treasury; the financial means of a state, ruler or any organisation

Diğer Dillerde

AlmancaSchatzkammer , Schatzkiste , Schatztruhe (dişil) /ˈʃat͡sˌkamɐ/

treasure chamber, treasury · treasury department

çekim: çoğul Schatzkammern · tamlayan Schatzkammern

köken: Schatz + Kammer

Fransızcacoffre au trésor , trésorerie (eril) /kɔfʁ o tʁe.zɔʁ/

treasure chest

çekim: çoğul coffres au trésor

İspanyolcacofre del tesoro , erario , tesorería (eril) /ˌkofɾe del teˈsoɾo/

treasure chest

çekim: çoğul cofres del tesoro

İtalyancacofano di tesoro, tesoreria (dişil) /te.zo.reˈri.a/

treasury (all senses)

çekim: çoğul tesorerie

eş: cassa, erario

köken: From tesoro + -eria.

Rusçaказна́, казначе́йство, сокро́вищница, сунду́к сокро́вищ

Arapçaخَزِينَة

Azericexəzinə /xæziːˈnæ/

treasure · treasury

çekim: çoğul xəzinələr · tamlayan xəzinənin

köken: Borrowed from Arabic خَزِينَة (ḵazīna).

aile: xəzinəçilik, xəzinəçi, xəzinədar

Kazakçaқазына

treasury, treasure

çekim: çoğul қазыналар · tamlayan қазынаның

köken: From Arabic خَزِينَة (ḵazīna, “treasury”), from Old Median *ganǰam (“treasure, treasury”). Doublet of кеніш (kenış). Cognate with Tatar хәзинә (xäzinä), Bashkir хазина (xazina), Uzbek xazina, Uyghur خەزىنە (xezine), Turkmen hazyna, Azerbaijani xəzinə, Turkish hazine (“treasure”), etc.

aile: қазынашы

Özbekçexazina /χa.zi.na/

treasury · wealth

çekim: çoğul xazinalar · tamlayan xazinaning

köken: Borrowed from Arabic خَزِينَة (ḵazīna).

aile: xazinador, xazinaxona, xazinachi, xazinachilik

Türkmencehazyna

treasury, treasure house · treasure

çekim: çoğul hazynalar · tamlayan hazynanyň

köken: Borrowed from Arabic خَزِينَة (ḵazīna).

Kırgızcaказына

Uygurcaخەزىنە /χɛzinɛ/

treasury · treasure, wealth

çekim: çoğul خەزىنىلەر

köken: Borrowed from Arabic خَزِينَة (ḵazīna).

Portekizcebaú de tesoro, cofre de tesoro, tesouraria , tesouro (dişil) /te.zo(w).ɾaˈɾi.ɐ/

treasury (place where treasure is stored safely) · treasury (department of a company that deals with its finances)

çekim: çoğul tesourarias

eş: tesourado

köken: From tesouro + -aria.

Yunancaθησαυροφυλάκιο

το μέρος όπου φυλάσσονται θησαυροί

Japonca国庫 , 宝箱 , 金庫

national treasury

Korece국고 , 금고 /kuk̚k͈o̞/

national treasury

köken: Sino-Korean word from 國庫.

İsveççeskattkammare , skattkista

a treasury, a vault (a place for keeping treasures)

çekim: çoğul skattkammares · tamlayan skattkammares

köken: skatt + kammare, from Old Swedish, cognate with German Schatzkammer.

LehçeSkarb Państwa , skarbiec , skarbnica

osoba prawna uosabiająca państwo jako podmiot prawa cywilnego

Ukraynacaказна́, скарбни́ця, скарбо́на

Hintçeकोश , कोषागार , ख़ज़ाना , राजकोष (eril) /koːʂ/

treasury, store · dictionary, lexicon

çekim: çoğul कोशों

köken: Borrowed from Sanskrit कोश (kośa).

aile: अंडकोष, कोशकला, कोशिका, ज्ञानकोष, विश्वकोश, शब्दकोश

Finceaarrearkku , aarrekammio, aarrekirstu, valtion kassa, valtiovarainministeriö /ˈɑːrːeˣˌɑrkːu/

treasure chest, treasury

çekim: çoğul aarrearkut · tamlayan aarrearkun

köken: aarre (“treasure”) + arkku (“chest”)

Çekçeklenotnice, pokladna , pokladnice (dişil) /ˈpokladna/

cash register (a machine that deals with sales transactions, and has a drawer in which cash can be kept) · cash desk (place in a restaurant, bar, or shop where a customer can pay the bill) · treasury

çekim: çoğul pokladny · tamlayan pokladny

eş: kasa, kasa

köken: From poklad + -na.

aile: královská pokladna, registrační pokladna, státní pokladna

pokladna v obchodě

divadelní pokladna

Kde je pokladna?

Rumencetezaur de stat, trezorerie , vistierie (dişil)

treasury

çekim: çoğul trezorerii · tamlayan trezorerii

köken: Borrowed from French trésorerie.

Macarcaállamkincstár , kincsesláda , kincstár /ˈaːlːɒmkint͡ʃtaːr/

treasury (place where state or royal money and valuables are stored)

çekim: çoğul államkincstárak

köken: állam + kincstár

Latinceaerārium, arca thēsaurī

Dancaskattekammer, skattekiste, statskasse (nötr) /skatəkiːstə/

treasure chest (a chest filled with treasure)

çekim: çoğul skattekister · tamlayan skattekistes

köken: From skat (“treasure”) + -e- + kiste (“chest”).

Norveççestatskasse

Endonezceperbendaharaan /pər.bən.da.ha.ˈra.an/

treasury: · a place where state or royal money and valuables are stored · treasury department

çekim: çoğul perbendaharaan-perbendaharaan

eş: kosa, khazanah

köken: Affixed bendahara + per- -an.

aile: perbendaharaan kata, perbendaharaan negara, perbendaharaan teks

Etimoloji

Compound of schat (“treasure”) + kist (“chest”).

Kelime Ailesi

schatkistbiljet

schatkistcertificaat

schatkistpapier

schatkistwissel