Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

sparka

/ˈspar̥ka/

İZLANDACA → TR

İzlandaca "sparka" kelimesi Türkçe'de işten atmak, kovmak, tekme atmak, tekmelemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelişten atmak

Genelkovmak

Geneltekme atmak

Geneltekmelemek

Çekim Tablosu

geçmişsparkaði

Tanım

•to kick · to give someone the boot, to fire, to sack

Diğer Dillerde

AlmancaFeuer , feuern , kicken , kündigen , schießen , treten (nötr) /ˈfɔʏ̯ər/

fire (chemical process) · fire (instance of something burning) · fire; the act of firing

çekim: çoğul Feuern · tamlayan Feuers

eş: Flamme, Brand, Feuersbrunst, Beschuss, Glanz, Schwung

köken: From Middle High German viur, from Old High German fiur, from Proto-West Germanic *fuir. Cognate with Dutch vuur, Low German Füer, West Frisian fjoer, English fire, Danish fyr.

aile: Faustfeuerwaffe, Feuer frei, Feueralarm, Feuerameise, Feuerarm, Feuerball, Feuerbohne, feuerfarben, feuerfest, Feuerfisch

Feuer fangen

Hätten Sie mal Feuer für mich?

Fransızcabotter , congédier , donner un coup de pied à , feu , licencier , limoger /bɔ.te/

to kick · to please, to like

çekim: geçmiş botté · ortaç botté · şimdiki botte · ulaç bottant

köken: From botte (“boot”) + -er.

aile: botter en touche, botter le cul, botter les fesses

Ça te botterait d'aller au ciné?

İspanyolcacesantear , chutar , correr , descharchar , despedir , despejar

to fire, to dismiss, to sack

çekim: geçmiş cesanteé · ortaç cesanteado · şimdiki cesantea

köken: From cesante + -ear.

İtalyancacalciare , dimettere , fuoco , licenziare /kalˈt͡ʃa.re/

to kick (especially a football / soccer ball)

çekim: geçmiş calciàto · ortaç calciàto · şimdiki càlcia · ulaç calciànte

eş: tirare calci, dare calci sferrare calci, assestare calci, scalciare, colpire, spingere

köken: From calcio (“kick”) + -are.

aile: calciatore

Rusçaляга́ть , лягну́ть , ого́нь , пина́ть , пнуть , уво́лить /pnutʲ/

to kick

çekim: geçmiş пну́вший · ortaç пну́вший

eş: толкнуть, ударить, лягнуть

köken: Derived from a semelfactive of obsolete пять (pjatʹ) (see -пять (-pjatʹ)), ultimately from Proto-Slavic *pęti.

Arapçaرَفَسَ , رَكَلَ , طَرَدَ

Farsçaآتَش , لگد زدن

Azericeçıxarmaq , işdən çıxarmaq , təpik atmaq , təpik vurmaq , təpikləmək /t͡ʃ(ɯ)χɑrtˈmɑχ/

to take out, pull out, drag out · to take off (of clothes) · to discharge, dismiss, fire

çekim: geçmiş çıxarmış · ortaç çıxarmış · şimdiki çıxarır

zıt: geymək, taxmaq

köken: From çıxmaq (“to go out”) + -ar.

acığını məndən çıxartma

Kazakçaтебу

to kick

çekim: geçmiş тептім · ortaç тепкен

köken: Inherited from Proto-Turkic *tep-.

Kırgızcaтебүү

to kick

çekim: geçmiş тепкен · ortaç тепкен · ulaç тээп

köken: Compare to Southern Altai теп- (tep-, “to kick”), Kazakh тебу (tebu), Turkish tepmek, etc.

aile: өзтепме

Felemenkçekick , ontslaan , schoppen , stampen , trappen , vuur (eril) /kɪk/

kick, thrill (something that excites or gives pleasure)

çekim: çoğul kicks

köken: Borrowing from English kick.

aile: kicken, lachkick

Portekizcechutar , demitir , despedir , fogo /ʃuˈta(ʁ)/

to kick (a ball) · to inject (a drug) intravenously, to shoot up · to kick (to strike with or raise the foot or leg)

çekim: geçmiş chutei · ortaç chutado · şimdiki chuta

köken: Adapted borrowing of English shoot + -ar.

aile: chutado, chutador, chutar alto, chutar o balde, chuteira

Yunancaαπολύω , κλοτσώ , φωτιά /a.poˈli.o/

to release, give freedom to · to dismiss, lay off, discharge; (informal) fire, sack · to discharge, demobilise; (informal) demob

çekim: geçmiş απέλυσα · ortaç έχοντας απολύσει · şimdiki απολύει · ulaç απολύοντας

köken: From Ancient Greek ἀπολύω (apolúō). Morphologically, from απο- (apo-) + λύω (lýo).

Japoncaキックする , 解雇する , 蹴る , 首にする , 首を切る /ke̞ɾɯ̟/

to kick (something) · to leave a place, particularly in a wild, angry, or violent fashion: to storm out (in the form 席を蹴る (seki o keru, “to kick one's seat”)) · to reject

çekim: geçmiş 蹴った

köken: */kuwu/ → /kuweru/ → /kʷeru/ → /keru/ From Old Japanese verb 蹴う (kuu), from Proto-Japonic *kuw-a-. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru. The conjugation…

aile: 蹴り, 蹴り上げる, 蹴り込む, 蹴り出す, 蹴り板, 蹴板, 蹴り彫り, 飛び蹴り, 跳び蹴り, 足蹴り

ボールを蹴った。

会議の席を蹴って部屋を出た。

申し出を蹴った。

Çinceхуә , 解雇 , 開除 /开除

Korece차다 , 해고(解雇)하다 /t͡ɕʰa̠da̠/

to be full, to fill, to brim (with), to become filled · to reach a limit

çekim: geçmiş 찼다

eş: 치다, 부딪다, 가득하다

köken: First attested as Late Old Korean 咱 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄎᆞ〮다〮 (Yale: chó-tá).

aile: 길차다

그 상점은 휴일 판매를 위한 장난감들로 가득 찼다.

İsveççeavskeda , eld , kick , sparka

to fire someone from an employment, dismiss without notice

çekim: geçmiş avskedade · ortaç avskedad · ulaç avskedande

köken: From av- + skeda.

Lehçekopać , kopnąć , ogień , wylać , wylewać , zwalniać /ˈkɔ.pat͡ɕ/

to kick (strike with or raise the foot or leg) · to kick (to recoil) · to electrocute (to recoil)

çekim: geçmiş kopano · şimdiki kopie

eş: butować

köken: Etymology tree Proto-Slavic *kopati Polish kopać Inherited from Proto-Slavic *kopati.

aile: dokopywać, dokopać, nakopać, odkopywać, odkopać, odkopnąć, okopywać, okopać, podkopywać, podkopać

Ukraynacaвда́рити , вдаря́ти , весе́лощі , звільни́ти , звільня́ти , ко́пати

Hintçeलात मारना /lɑːt̪ mɑːɾ.nɑː/

to kick

çekim: geçmiş लात मारता · şimdiki लात मारता है

köken: From लात (lāt, “kick”) + मारना (mārnā, “to strike, to hit”).

Finceantaa potkut , erottaa , irtisanoa , potkaista , potkia , tuli

to fire [with allative] (to terminate the employment of)

köken: antaa (“to give”) + potkut (“the kicks”)

Çekçekopat , kopnout , oheň , vyhodit /ˈkopat/

to dig · to kick

çekim: geçmiş kopala · ortaç kopala · şimdiki kopá

eş: hloubit, vykopávat, čutat

köken: Inherited from Old Czech kopati, from Proto-Slavic *kopati, from Proto-Indo-European *(s)kep-.

aile: kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá, prokopat, vykopat, zakopat

Jako kluk kopal do míče celý den.

Rumencelovi cu piciorul , șuta

to shoot a ball

çekim: geçmiş șutat · ortaç șutat · şimdiki șutează

köken: Borrowed from French shooter.

Macarcakirúg , rúg , tűz /ˈkiruːɡ/

to fire (to terminate the employment of someone)

çekim: geçmiş kirúgtak

köken: ki- + rúg

aile: kirúgás, kirúg a hámból

İbraniceאֵשׁ , בָּעַט , פיטר

to fire, lay off, terminate, terminate the employment of

çekim: geçmiş פיטרת

köken: From the root פ־ט־ר (p-T-r), using binyan pi'el.

Latincecalcitrō , ignis /ˈɪŋ.nɪs/

fire · beacon, signal by fire

çekim: çoğul ignēs · tamlayan ignium

köken: Inherited from Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnís (“fire”). The exact phonological development of this term is slightly unclear. De Vaan suggests that Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnís yielded *Həngni-, whence *engni- or *ingni-, which dissimilated into *egni- or *igni-. This term constitutes an issue for the Latin sound law *CCCC > CaCCC, leading Schrijver to argue that *h₁ must have lost phonemic…

aile: ignēscō, igneus, igniārius, ignicolor, igniculus, ignifer, ignifluus, ignigenus, igniō, ignipotēns

ferrō ignīque

striduntque cavernis / stricturae Chalybum et fornacibus ignis anhelat

Dancaafskedige , fritstille , fyre , ild , sparke

to fire; sack

çekim: geçmiş afskedigede · ortaç afskediget · ulaç afskedigende

zıt: ansætte

aile: afskedigelse

Norveççeavskjedige , gi sparken , ild , sparke