hreinn
/r̥ei.tn̩/
İZLANDACA → TR
İzlandaca "hreinn" kelimesi Türkçe'de arı, arın, sade, saf, salt anlamına gelir.
Çeviri
Geneları
Geneların
Genelsade
Genelsaf
Genelsalt
Geneltemiz
Çekim Tablosu
karşılaştırmahreinni
üstünlükhreinastur
Tanım
•clean · pure · virgin
Diğer Dillerde
clean, drugfree
çekim: karşılaştırma cleaner · üstünlük am cleansten
köken: Borrowed from English clean. Doublet of klein.
Nenas Image ist so clean, daß ein paar Zeitschriften nun nach dunklen Punkten suchen und sie erfinden, weil nichts zu finden ist.
bland, tasteless (lacking taste)
eş: insípido, insulso, soso, anodino, insípido, insulso
İtalyancaal naturale, in bianco, mero, pulito, puro /im ˈbjan.ko/
free from writing, printing, etc.; blank, undated · without condiments, sauces, or spices; plain (of food) · unconsummated (of a marriage)
aile: andare in bianco, assegno in bianco, cambiale in bianco, firmare in bianco, mangiare in bianco, matrimonio in bianco, nottata in bianco, notte in bianco
consegnare un compito in bianco
pasta in bianco
Rusçaчи́стый
Arapçaاَلصَّافِي, صَافٍ, نضيف, نَظِيف, نَقِيّ
clean, pure · innocent, clean-handed, sinless · holy
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pʾk' /pāk/, “clean, pure, holy”), from Proto-Iranian *pawHākáh, from Proto-Indo-Iranian *pawHākás, from Proto-Indo-European *pewH- (“to cleanse, purify”). Cognate with Sanskrit पावक (pāvaká, “pure, clean, clear”), Latin purus.
aile: پاکستان, پاککن, پاک کردن, پاکیزه
پاک مردم رفتنه.
clean
çekim: çoğul arılar · tamlayan arının
köken: From Proto-Turkic *ārï (“bee”).
aile: arıçılıq, arıçı, arıquşu, arıqıran
clean, pure · native
eş: таза
köken: Borrowed from Classical Persian صاف (sāf), from Arabic صَافٍ (ṣāfin).
Özbekçepok, pokiza, toza
Tatarcaсаф, таза, чиста
Türkmencetämiz
Kırgızcaаруу, пакиз, таза
clean · pure, unmixed · pure in soul
Başkurtçaтаҙа /tɑ.ˈðɑ/
clean · pure · strong, fleshy; healthily fat
zıt: бысраҡ
köken: From Persian تازه (tâze, “new, fresh”). Cognate with Kazakh таза (taza), Uzbek toza (“clean”), Crimean Tatar, Turkish taze (“fresh”), etc.
Çuvaşçaтаса
clean
çekim: karşılaştırma properder · üstünlük properst
eş: net, rein, schoon, zindelijk, kraakhelder, eigen
köken: From Middle Dutch proper, from Old French propre, from Latin proprius.
not dirty; clean · well-groomed
çekim: karşılaştırma mais asseado · üstünlük o mais asseado
impeccable, faultless, flawless, top notch, off the charts
eş: αψεγάδιαστος, άπταιστος, αλάνθαστος, τέλειος
köken: From Koine Greek ἄψογος (ápsogos).
aile: άψογα
Çince乾淨 /干净, 公正 /kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/
just; fair; equitable; even-handed; impartial
zıt: 不平, 偏曲, 偏頗, 偏颇
aile: 公正廉明, 公正性, 妨礙司法公正, 妨碍司法公正
社會不公正
社会不公正
等到時機成熟我們將作出公正決定。
to be clean
eş: 말끔하다, 정결하다
zıt: 더럽다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᆺᄀᆞᆺᄒᆞ다〮 (Yale: kòskòs-hòtá). Equivalent to 깨끗 (kkaekkeut) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
존슨은 "그것이 얼마나 많이 녹느냐에 따라서, 많은 깨끗한 물이 지역을 떠나서 대양으로 향하게 될 것이며, 이는 식수와 음식의 안전에 심각한 충격을 줄 것이다"라고 한다.
genuine, authentic; not faked or counterfeit · proper, pure, undiluted · married
çekim: karşılaştırma mer äkta · üstünlük mest äkta
köken: From older spelling ekta, from Middle Low German echt, from Proto-West Germanic *aiwahaft. Cognate with Icelandic ekta, Norwegian Nynorsk ekte and Danish ægte.
Det där var en äkta idioti!
Äkta hembakade kakor slår allt vad som finns i affärerna.
hennes äkta man
Lehçeczysty, nieprzyprawiony /ˈt͡ʂɘs.tɘ/
clean, tidy · pure (without contaminants) · pure, sheer
çekim: karşılaştırma czystszy · üstünlük najczystszy
eş: moralny, porządny, cnotliwy, niewinny
zıt: brudny, rozpuszczony, zanieczyszczony, podstępny, nieczysty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sek-? Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *skey- Proto-Indo-European *skeyd- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *skidtós Proto-Balto-Slavic *skī́ˀstas Proto-Slavic *čìstъ Old Polish czysty Polish czysty Inherited from Old Polish czysty.
aile: czyściuchny, czyściutki, do czysta
Ukraynacaчи́стий
pure, unmixed
köken: Borrowed from Arabic خَالِص (ḵāliṣ). Cognate with Punjabi ਖ਼ਾਲਸ (xālas).
aile: ख़ालिस्तान
ख़ालिस दूध
Finceerittäin, maustamaton, pelkkä, puhdas, silkka, tavallinen /ˈeritːæi̯n/
very, extremely · in particular, particularly · synonym of eritellen (“specifying, allocating”)
eş: epätavallisen, erinomaisen, hirveän, huikean, hyvin, huomattavan
köken: eri + -ttäin (distributive plural). Equivalently, from the second infinitive instructive of erittää (“to specify”) (standard erittäen), and erittäin is very likely one of the prototypes for the -ttain suffix in general. Semantic evolution seems to run from senses 3-to-2-to-1.
aile: erittäinkin
erittäin kiitollinen
clean · pure (of a branch of science) · neat
çekim: karşılaştırma čistější · üstünlük nejčistější
eş: vyčištěný, nezamazaný, čisťounký, ryzí, pouhý, nesmíšený
zıt: špinavý, aplikovaný
köken: Inherited from Old Czech čistý, from Proto-Slavic *čistъ.
aile: čistokrevný, čistý jako lilie, čisťoučký, čisťoulinký, čisťounký, čistě, blesk z čistého nebe, čistá matematika, čistka, čistopis
Etimoloji
From Old Norse hreinn, from Proto-Germanic *hrainiz.