Platform Menüsü

Diğer Diller

fyrir

/ˈfɪːrɪr/

İZLANDACA → TR

İzlandaca "fyrir" kelimesi Türkçe'de önce anlamına gelir.

Çeviri

Genelönce

Tanım

•therefore

Diğer Dillerde

Almancaaus uralten Zeiten, bis, eine lang zurückliegende Zeit, her, lange zurückliegend, vor /bɪs/

until

köken: From Middle High German biz, bit, bitze, from bī (“by”) + ze (“to”). Equivalent to modern bei/be- and zu. Compare German Low German bit (“until”), Saterland Frisian bit (“until”). Compare also English up to.

Wir warten hier, bis das Gewitter vorbei ist.

Ich arbeite 40 bis 50 Stunden in der Woche.

Ihre Haare sind braun bis dunkelbraun.

Fransızcaantan , avant , il y a , jadis (eril) /ɑ̃.tɑ̃/

last year · yesteryear, the old days, yore

çekim: çoğul antans

eş: anciennement, autrefois, dans le temps, jadis

köken: Inherited from Old French antan, from Latin ante annum.

aile: hockey d'antan, neiges d'antan

Mes amours d'antan.

İspanyolcaantaño , atrás , ha , hace , para /anˈtaɲo/

in the past, in the old days, of yore, yesteryear · last year

çekim: çoğul antaños

köken: Inherited from Latin ante annum.

aile: antañón, antañoso

En una Comedia, que representamos antaño en las Fiestas de Baco, […]

İtalyancaentro , fa /ˈen.tro/

by, no later than · within, in, inside

zıt: fuori

köken: Inherited from Latin intrō.

Rusçaбыло́е, да́вние времена́, до, наза́д, тому́ наза́д /də/

before · up to, till, until · with respect to, concerning, regarding

eş: си-диез, ре-дубль-бемоль

köken: Inherited from Proto-Slavic *do, from Proto-Indo-European *de, whence English to.

aile: до того́ как

Arapçaحوالي, عِنْدَ, فِي, قَبْلَ /ħa.waː.laj/

around · approximately, around (hear, determining approximate quantity)

Farsçaپیش , تا , قبل /ˈpeːʃ/

front part · in front of, before

zıt: پس, پشت

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pyš /⁠pēš⁠/, “before, pre-, past, beside”), of unclear further origin. Multiple theories have been proposed: proposed etymologies * Horn takes the word as a derivative of Old Persian [script needed] (patiš, “against”), from Proto-Iranian *pati- (“against”), itself from Proto-Indo-European *per- (“in front; first”); this is rejected by…

پیش شاهنشاه

Azericebundan əvvəl, bundan qabaq, əvvəl , qabaq /æˈvːæl/

at first · in the past, before, at an earlier time

köken: Ultimately from Arabic أَوَّل (ʔawwal, “first”).

aile: əvvəl-axır, əvvəl-əvvəl, əvvəla, əvvəlcə, əvvəlcədən, əvvəldən, əvvələn, əvvəlinci, əvvəlki, əvvəllər

üç dəqiqə bundan əvvəl

bir neçə il bundan əvvəl

Özbekçeoldin

Başkurtçaэлек /ɪ̞ˈlɪ̞k/

before

eş: борон

köken: From Proto-Turkic *il(i)k (“before; early; first”). Cognate with Old Turkic 𐰃𐰠𐰚 (ilk, “first”), Karakhanid اِلْكْ (ilk, “first, firstly”); Tatar элек (elek, “before, earlier”), Uzbek ilk (“first; early”), Turkish ilk (“first”), Tuvan элек (elek, “early, not yet”), Yakut илик (ilik, “not yet”), Chuvash ӗлӗк (ĕlĕk, “before, in old times; ago”).

Ҡатыны тураһында үҙенән һорап ҡуймағыҙ, ул уны бер йыл элек юл фажиғәһендә юғалтҡан.

Felemenkçeeertijds , geleden , tegen , terug, ver verleden, weleer /eːrˈtɛi̯ts/

in earlier times

köken: Genitive of the univerbation of eer + tijd.

Portekizceantanho , antano , até , atrás , faz , há /ɐ̃ˈtɐ̃.ɲu/

yore (time long past) · yesteryear (last year)

köken: Borrowed from Spanish antaño, from Latin ante annum.

Yunancaπριν /pɾin/

before

köken: From Ancient Greek πρίν (prín).

Japonca…までに, 以前に, 在りし日 /a̠ɾʲiɕiçi/

yore; the days of yore; a long time ago

köken: 在(あ)り (ari, “exist”, ren'yōkei of ある) + し (-shi, adnominal form of past tense auxiliary き (-ki), archaic) + 日(ひ) (hi, “day”). Literally, “the days that had been/existed”.

Çince……之前

Korece...까지, 전에

İsveççeför ... sedan, innan /²ɪnan/

before (earlier than in time)

köken: From Old Swedish innan, from Old Norse innan, from Proto-Norse ᛁᚾᚨᚾᚨ (inana), from Proto-Germanic *innanē.

Jag hade varit där kvällen innan.

innanlår

innandöme

Lehçe(dawno) temu, do , wcześniej /ˈdɔ/

denotes allative movement; to, toward · denotes illative movement; into, in · denotes purpose; for, to

eş: ku

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Old Polish do Polish do Inherited from Old Polish do.

Zwykle jeżdżę do pracy pociągiem.

Chcę wrócić do domu.

Proszę włożyć mleko do lodówki.

Ukraynacaдо, тому́ /dɔ/

to, toward · to (in the fixed expression 'Welcome to...!') · until

köken: Inherited from Old Ruthenian до (do), from Old East Slavic до (do), from Proto-Slavic *do, from Proto-Indo-European *de, *do.

aile: до біса, до побачення, додому

Я йду до школи.

Ласкаво просимо до Італії!

Ласкаво просимо до Аргентини!

Hintçeतक , पहले, बहुत पहले /t̪ək/

till · until · for (a period of time)

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀢𑀯𑀓𑁆𑀓 (*tavakka), *𑀢𑀸𑀯𑀓𑁆𑀓 (*tāvakka), from Sanskrit तावत्क (tāvatka, “bought for so much”). Cognate with Punjabi ਤੱਕ (takka) / تّک (takk), Sinhalese තෙක් (tek).

दो बजे तक काम करना है तुम्हें।

जब तक तुम्हारा काम ख़तम नहीं हो जाता तुम्हें यहीं रहना है।

आज मैं दो घंटे तक खेला।

Fincemennessä , sitten /ˈmenːesːæ/

by (not later than)

Minun on palautettava kirja kirjastoon perjantaihin mennessä.

Çekçedo , před /ˈdo/

into, in (to the inside of) · to, in (in the direction of, and arriving at; indicating destination) · until (up to the time of)

eş: c, ut

köken: Inherited from Old Czech do, from Proto-Slavic *do.

Vešel do místnosti.

Dostala se jí voda do bot.