在りし日
/a̠ɾʲiɕiçi/
JAPONCA → TR
Tanım
•yore; the days of yore; a long time ago
Diğer Dillerde
Almancaaus uralten Zeiten, eine lang zurückliegende Zeit, lange zurückliegend
last year · yesteryear, the old days, yore
çekim: çoğul antans
eş: anciennement, autrefois, dans le temps, jadis
köken: Inherited from Old French antan, from Latin ante annum.
aile: hockey d'antan, neiges d'antan
Mes amours d'antan.
İspanyolcaantaño /anˈtaɲo/
in the past, in the old days, of yore, yesteryear · last year
çekim: çoğul antaños
köken: Inherited from Latin ante annum.
aile: antañón, antañoso
En una Comedia, que representamos antaño en las Fiestas de Baco, […]
Rusçaбыло́е, да́вние времена́
in earlier times
köken: Genitive of the univerbation of eer + tijd.
yore (time long past) · yesteryear (last year)
köken: Borrowed from Spanish antaño, from Latin ante annum.
İbraniceקֶדֶם
Norveççegamle dager
Estoncaammune
therefore
köken: From Old Norse fyrir (“before, for”), from Proto-Germanic *furi (“before, for”).
aile: deyja fyrir hendi, eins og við gerðum ráð fyrir, fyrir fram, fyrir neðan, gera ráð fyrir, gera sér lítið fyrir, segja fyrir, skref fyrir skref, takk fyrir, trúa fyrir
Þetta er ekki fyrir börn.
best fyrir
cmn昔日
ladantanyada
Etimoloji
在(あ)り (ari, “exist”, ren'yōkei of ある) + し (-shi, adnominal form of past tense auxiliary き (-ki), archaic) + 日(ひ) (hi, “day”). Literally, “the days that had been/existed”.