framkvæma
/ˈfram.kʰvaiːma/
İZLANDACA → TR
İzlandaca "framkvæma" kelimesi Türkçe'de gerçekleştirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgerçekleştirmek
Çekim Tablosu
geçmişframkvæmdi
Tanım
•to carry out, to implement, to effectuate
Diğer Dillerde
Almancaausführen, durchführen, realisieren, verwirklichen /ˈaʊ̯sˌfyːrən/
to take out, to take or lead outside · to take (people, especially a woman) to a restaurant, on a date etc. · to export (sell to another country)
çekim: geçmiş führte aus · ortaç ausgeführt · şimdiki führt aus · ulaç ausführend
eş: exportieren, durchführen, erfüllen, erledigen, verrichten, realisieren
zıt: einführen, importieren
köken: From Middle High German ūzvüeren, from Old High German ūzfuoren. By surface analysis, aus (“out”) + führen (“to lead”). Compare Dutch uitvoeren.
aile: Ausfuhr, ausführbar, ausführlich, Ausführung
Heute früh habe ich meinen Hund ausgeführt.
Hier hast du 50 Euro, dass du deine kleine Freundin mal nett ausführen kannst.
Entwicklungsländer führen oft landwirtschaftliche Produkte oder Rohstoffe aus.
Fransızcaexécuter, réaliser /ɛɡ.ze.ky.te/
to execute; to carry out · to execute (to kill as punishment) · to comply
çekim: geçmiş exécuté · ortaç exécuté · şimdiki exécute · ulaç exécutant
köken: Back-formation from exécution, with -er.
İspanyolcaarrancar, ejecutar, realizar /aranˈkaɾ/
to pull out · to unsheathe (a sword, dagger, etc.) · to rip, to tear
çekim: geçmiş arranqué · ortaç arrancado · şimdiki arranca
eş: derrotar, prevalecer, vencer, acometer, embestir, erradicar
köken: Probably from Latin ad- + runcāre. Compare Catalan arrencar, Romanian arunca and Sicilian arruncari.
aile: arranca cebolla, arrancable, arrancada, arrancador, arrancadura, arrancamiento, arrancón, arranque
İtalyancalanciare, realizzare /lanˈt͡ʃa.re/
to throw; to sling; to launch · to set off or trigger at full speed (of animals) · to launch (a new product, etc.)
çekim: geçmiş lanciàto · ortaç lanciàto · şimdiki lància · ulaç lanciànte
eş: buttare, gettare, gettare lontano, proiettare, scagliare, scaraventare
köken: From Late Latin lanceāre, from Latin lancea. Compare Catalan llançar, French lancer, Occitan and Portuguese lançar, Spanish lanzar, English launch (via Northern Old French).
lanciare i cani all'inseguimento del ladro
lanciare un grido
lanciare un attore
Rusçaвы́полнить, выполня́ть, запуска́ть, запусти́ть, испо́лнить, исполня́ть
Arapçaحَقَّقَ, نَفَّذَ
Farsçaاجرایدن, انجامیدن /ʔan.d͡ʒaː.miː.ˈdan/
to end · to finish, complete · to accomplish
çekim: geçmiş انجامید · ortaç انجامیده · şimdiki میانجامد · ulaç انجامنده
köken: From Middle Persian [script needed] (hanǰāftan, “to finish, complete, carry out”), from Old Persian [script needed] (*hanǰāma-, “end, conclusion”), from Proto-Iranian *ham-+*gam (“to come”), ultimately from Proto-Indo-European *gʷem- (“to go, stand”). Akin to Northern Kurdish hingaftin (“to hit (target), to bring together”), Central Kurdish هەنگاوتن (hengawtin).
Felemenkçebewerkstelligen, realiseren, uitvoeren, verwezenlijken /bəˈʋɛrkstɛləɣə(n)/
to bring about, to realize
çekim: geçmiş bewerkstelligden · ortaç bewerkstelligd · şimdiki bewerkstelligt · ulaç bewerkstelligend
köken: Borrowed from German bewerkstelligen. Equivalent to werkstellig + be- -en.
aile: bewerkstelliging
Portekizceconcretizar, executar, realizar, rodar /kõ.kɾe.t͡ʃiˈza(ʁ)/
to concretize, to make real
çekim: geçmiş concretizei · ortaç concretizado · şimdiki concretiza
köken: From concreto + -izar.
Yunancaπραγματοποιώ, πραγματώνω, υλοποιώ /pɾaɣ.ma.to.piˈo/
to make real, to realize, to fulfil · to carry out, to effect, to effectuate, to perform
çekim: geçmiş πραγματοποίησα · ortaç έχοντας πραγματοποιήσει · şimdiki πραγματοποιεί · ulaç πραγματοποιώντας
köken: Learnedly from πραγματ- (pragmat-) + -ο- (-o-) + -ποιώ (-poió).
aile: πραγματοποίηση, πραγματοποιήσιμος
Japonca実現する, 実行する, 行う /o̞ko̞na̠ɯ̟/
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
çekim: geçmiş 行った
köken: From classical 四(よ)段(だん)活(かつ)用(よう) (yodan katsuyō) verb 行(おこな)ふ (okonafu), possibly formed from おこ (oko, from 起(お)く (oku)) + なふ (nafu, verb-forming suffix). However, the suffix なふ (-nafu) usually attaches on nominal roots, not other verb stems, making the theorized suffixation unusual.
インタビューは英語で行われていました。
to carry out, to execute, to implement
çekim: geçmiş 실행했다
köken: 실행(實行) (silhaeng) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to execute, to perform
çekim: geçmiş exekverade · ortaç exekverad · ulaç exekverande
Lehçerealizować, tworzyć, uruchomić, urzeczywistniać, urzeczywistnić, wykonać /rɛ.a.liˈzɔ.vat͡ɕ/
to realize (to make real) · to become real · to find fulfilment
çekim: geçmiş realizowano · şimdiki realizuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(H)reh₁-der. Proto-Indo-European *(H)reh₁ís Proto-Italic *reis Latin rēs Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin reālisder. Old French reel French real Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izārebor. Old French -iser French…
Ukraynacaви́конати, вико́нувати, запуска́ти, запусти́ти, зді́йснювати, реалізува́ти
to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport
çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava
köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.
aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua
ajaa autoa
ajaa polkupyörällä
ajaa ylinopeutta
to do · to take place
çekim: geçmiş konala · ortaç konala · şimdiki koná
eş: provádět, realizovat, vykonávat
köken: Inherited from Proto-Slavic *konati, cognate with Slovak konať and Polish konać.
Anglie očekává, že každý muž bude konat svoji povinnost.
Rumenceexecuta
to execute
çekim: geçmiş executat · ortaç executat · şimdiki execută
köken: Borrowed from French exécuter.
Macarcaelvégez, foganatosít, futtat, kivitelez, megvalósít, teljesít /ˈɛlveːɡɛz/
to finish, complete, do, perform, accomplish
çekim: geçmiş elvégeztek
köken: el- + végez
aile: elvégezhető, elvégzés
to make out or work out; effect, execute, complete, accomplish, make, form, compose · to cause to occur, to bring about, to effect, to realize · to produce, bear, yield
çekim: ortaç effectus · şimdiki efficit · ulaç efficiēns
zıt: necō
köken: From ef- (“out of”) + faciō (“to do, to make”).
aile: effectē, effectiō, effectīvus, effector, effectrīx, effectus, efficāx, efficiēns, efficienter, efficientia
to discontinue an enterprise, especially gradually and in an ordered manner · to cause some activity to take place
çekim: geçmiş afviklede
Hvorfor er du nu interesseret i et firma, jeg afviklede for syv år siden?
I efteråret 2008 afvikledes alle Kystartilleriets faste artillerianlæg, og Korsö batteri måtte lide skærebrænderdøden.
Afvikl alle eksisterende politiske strukturer! Vent med at udskrive valg til partierne er modne til det!
Norveççeeksekvere, kjøre
Endonezcemewujudkan
bentuk aktif dari berwujud
Vietnamcathực hiện /tʰɨk̚˧˨ʔ hiən˧˨ʔ/
to realize; to carry out; to bring about; to implement
köken: Sino-Vietnamese word from 實現 (“to manifest”).
Bulgarcaизвъ́рша, извъ́ршвам, изпъ́лня, изпълнявам, изпълня́вам, осъществявам /ispɐɫˈnʲa̟vɐm/
to carry out, to perform, to execute, to implement (an order, request, duty, task, wish, plan, etc.) · to fulfill, to meet (a requirement) · to keep (a promise)
çekim: geçmiş none · ortaç изпълня́ван · şimdiki изпълня́ва · ulaç изпълня́ващ
köken: From изпъ́лня (izpǎ́lnja) + -вам (-vam).
Slovakçavykonať, vykonávať
Slovenceizvršiti, zagnati /zaɡnàːti/
to launch, start, set in motion
çekim: geçmiş zagnán · ortaç zagnán · şimdiki zažéne
köken: From za- + gnáti.
Litvancaįgyvendinti, įvykdyti, realizuoti /iːɡʲiː¹ˈʋʲæˑnʲdʲɪnʲtʲɪ/
to accomplish, realize, fulfill
çekim: geçmiş įgyvéndino · ortaç įgyvéndinęs · ulaç įgyvéndinąs
köken: į- + gyvendinti
aile: įgyvéndinimas
įgyvendinti (savo) svajones