Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

vertice

/ˈvɛr.ti.t͡ʃe/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "vertice" kelimesi Türkçe'de köşenokta, zirve anlamına gelir.

Çeviri

Genelköşenokta

Genelzirve

Çekim Tablosu

çoğulvertici

Tanım

•vertex · peak, top · summit (gathering or assembly of leaders)

Diğer Dillerde

AlmancaEcke , Eckpunkt , Gipfel , Gipfelpunkt , Gipfeltreffen , Scheitel (dişil) /ˈɛkə/

corner, edge · a roughly triangular or quadrangular piece of something · corner of a house / of two streets

çekim: çoğul Ecken · tamlayan Ecken

eş: Eck, Straßenecke, Stück, Stückchen, Eckstück, Gegend

köken: From Middle High German ecke, from Old High German egga, from Proto-West Germanic *aggju, from Proto-Germanic *agjō. Compare English edge.

aile: eckig, anecken, an der Ecke, die Ecke, mit etwas um die Ecke kommen, um die Ecke bringen, um die Ecke

Ich habe mich an der Ecke vom Tisch gestoßen.

Der Tisch steht in der Ecke.

Gib mir mal eine kleine Ecke von dem Kuchen.

Fransızcasommet, sommet (de la tête) (eril) /sɔ.mɛ/

summit, peak · summit (a conference of leaders) · vertex (point on a curve with a local minimum or maximum of curvature)

çekim: çoğul sommets

eş: cime, crête, faîte, acmé, apogée, summum

köken: Inherited from Old French somet, sommette, diminutive derivation of som (“highest part, top of a hill”) from Latin summum.

aile: atteindre des sommets, sommet de l'iceberg

le sommet d'une parabole

İspanyolcacumbre , vértice (dişil) /ˈkumbɾe/

summit, peak, top, hilltop (topmost point or surface, especially of a mountain) · summit (gathering or assembly of leaders) · apex, acme

çekim: çoğul cumbres

eş: cima, cresta, pico, ápice, apogeo, cénit

köken: Inherited from Latin culminem, from Proto-Italic *kolamen, from Proto-Indo-European *kelH-. The sense of “gathering” is a calque of English summit. Doublet of culmen.

aile: cumbral, Cumbre Vieja, encumbrar

Rusçaверху́шка, верши́на, встре́ча, встреча в верхах, ма́ковка, маку́шка (dişil) /ˈfstrʲet͡ɕə v‿vʲɪrˈxax/

summit (gathering of leaders)

çekim: çoğul встре́чи в верха́х · tamlayan встре́чи в верха́х

Arapçaإِجْتِمَاع قِمَّة, رَأْس, يَافُوخ

Farsçaاجلاس سران, تارک, جرگه بزرگ, رأس, فرق سر /taː.ˈrak/

crown (top of the head)

köken: From تار (tār/târ, “top”) + ـک (-ak, diminutive suffix).

aile: تارک دنیا

Azericesammit, təpə nöqtəsi

Kazakçaсаммит

summit (gathering of leaders)

çekim: çoğul саммиттер · tamlayan саммиттің

köken: Borrowed from Russian са́ммит (sámmit), from English summit.

Özbekçesammit

Tatarcasummit

nonstandard spelling of sammit (“summit”)

köken: Borrowed from English summit.

Türkmencesammit

Kırgızcaсаммит

Felemenkçehoek , topconferentie , topontmoeting , toppunt (eril) /ɦuk/

corner · angle · hook

çekim: çoğul hoeken

köken: From Middle Dutch hoec, huoc, from Old Dutch *huoc, from Proto-West Germanic *hōk, from Proto-Germanic *hōkaz (“hook”), from Proto-Indo-European *kog-, *keg-, *keng- (“peg, hook, claw”).

aile: achterhoek, achthoek, driehoek, glooiingshoek, hellingshoek, hoekbal, hoekhuis, hoekig, hoekpunt, hoeksnelheid

Portekizcecimeira , cume , cúpula , topo , vértice (dişil) /siˈme(j).ɾɐ/

top (uppermost part) · crest of a helm · cyme (flattish or convex flower cluster)

çekim: çoğul cimeiras

eş: conferência, congresso, encontro de cúpula, reunião de cúpula

köken: From cimeiro.

Yunancaβρέγμα , κορυφή , σύνοδος

το μέρος ενός κρανίου πάνω από το μέτωπο, το ψηλότερο σημείο του κρανίου, όταν το κεφάλι βρίσκεται σε ανατομική θέση

Japoncaサミット , 節点 , 頂点 , 頭頂 , 首脳会談 /sa̠mʲit̚to̞/

summit (gathering of leaders)

köken: Borrowed from English summit.

サミットが開催される

Korece꼭짓점 , 서밋 , 수뇌상봉 , 수뇌회담 , 정상회담 , 정수리 /k͈o̞k̚t͡ɕ͈it̚t͡ɕ͈ʌ̹m/

vertex

köken: From 꼭지 (kkokji, “knob”) + -ㅅ- (-s-) + 점 (jeom, “pig”).

İsveççeledningsmöte, ministermöte, möte , toppmöte (nötr)

a meeting (gathering for a purpose, to discuss, make decisions, etc.) · meeting, encountering · a meeting (competition)

çekim: çoğul möten · tamlayan mötes

eş: adelsmöte, affärsmöte, agitationsmöte, arbetsmöte, biskopsmöte, bönemöte

köken: From Old Norse mót, from Proto-Germanic *mōtą, *gamōtą.

aile: mötesdeltagare, mötesfri, mötesfrihet, mötesledare, möteslokal, mötesolycka, mötesordförande, mötesplats, mötesprotokoll, mötespunkt

Vad snackade ni om på mötet?

hålla ett möte

ett oväntat möte

Lehçeciemię , szczyt , wierzchołek (nötr) /ˈt͡ɕɛ.mjɛ/

sinciput · fontanelle

çekim: çoğul ciemiona · tamlayan ciemienia

köken: Etymology tree Proto-Slavic *tě̀mę Old Polish ciemię Polish ciemię Inherited from Old Polish ciemię.

aile: nie w ciemię bity, ciemiączko

Ukraynacaзу́стріч, ма́ківка, са́міт, ті́м'я

Hintçeशीर्ष , समावेश , सम्मेलन (eril) /ʃiːɾʂ/

head, apex, top · vertex (of a triangle)

çekim: çoğul शीर्षों

köken: Borrowed from Sanskrit शीर्ष (śīrṣa). Doublet of सीस (sīs), which was inherited.

सरकार में शीर्ष पद

Fincehuippu , huippukokous , johto , kärki, ohjata kohti (jotakin), päälaki /ˈhui̯pːu/

top, peak, summit · climax, culmination, apex, vertex · one of the best in their field

çekim: çoğul huiput · tamlayan huipun

köken: Probably from hui (“spool”), like dialectal huitti, huittu "peak, top". The -pp- may be from suippo, suippu. A sound-symbolic blend is possible.

aile: huipeta, huipistaa, -huippuinen, huipukas, huipuke, aallonhuippu, huippuarvo, huippuedullinen, huippuhetki, huippuhieno

huipputekniikka

huippututkimus

Çekçesummit , temeno , vrchol

vrcholné setkání nejvýznamnějších světových politiků

Rumencevârf (nötr) /vɨrf/

pointed tip · top, upper extremity of something · peak, summit of a mountain

çekim: çoğul vârfuri · tamlayan vârfului

köken: Borrowed from Old Church Slavonic врьхъ (vrĭxŭ), from Proto-Slavic *vьrxъ. Compare Serbo-Croatian vrh. First attested in the 16th century.

Macarcacsúcs, csúcspont, csúcstalálkozó, fejtető, tetőpont /ˈt͡ʃuːt͡ʃ/

tip, point (the sharp end of a conical object) · top (the uppermost part of a tree, or of a tower tapering to a point) · peak, summit (the top of a hill, mountain or range, ending in a point)

çekim: çoğul csúcsok

köken: Uncertain, perhaps from Proto-Finno-Ugric *ćuća (“point, peak”), in which case related to Erzya цёцяня (ćoćańa).

aile: csúcsdísz, csúcsértekezlet, csúcsforgalom, csúcsragadozó, csúcstalálkozó, csúcstartó, csúcstechnológia, hegycsúcs, világcsúcs, a jéghegy csúcsa

Az említett vájulat biztosítja, hogy a nyíl esés közben mindig csúcsával lefelé fordul.

Madarak egyensúlyoznak félig kitárt szárnnyal a fák csúcsán.

A hegyet megkerülve turistaút is vezet a csúcsra.

İbraniceפסגה, פִּסְגָּה, קודקוד

Pisgah, a mountain northeast of the Dead Sea.

çekim: çoğul פְּסָגוֹת

köken: Uncertain. One theory is that it derives from a root פ־ס־ג (p-s-g, “to cleave”). Another is that it was originally a proper noun (including in at least some of its occurrences in the Bible). The Modern Hebrew noun senses are likely an extension of the proper noun via metonymy.

Dancatopmøde, toppunkt

Norveççehjørne, isse, toppmøte, toppunkt