temblor
/temˈbloɾ/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "temblor" kelimesi Türkçe'de titremek, ürpermek anlamına gelir.
Çeviri
Geneltitremek
Genelürpermek
Çekim Tablosu
çoğultemblores
Tanım
•tremor (i.e. involuntary vibration from illness or fear) · tremble, trembling, shaking, quivering · tremor, earthquake, quake, temblor (usually a light one)
Diğer Dillerde
AlmancaBeben, Erdbeben, zittern, Zittern /ˈbeːbən/
to shake, to quiver
çekim: geçmiş bebte · ortaç gebebt · şimdiki bebt · ulaç bebend
eş: erschüttern, erzittern, vibrieren, zittern
köken: From Middle High German biben, from Old High German bibēn, from Proto-West Germanic *bibēn, from Proto-Germanic *bibāną. The modern vocalism is from Middle Low German beven, from Old Saxon bibōn.
aile: bebend, zurückbeben
Die Erde bebte.
Fransızcafrémissement, frisson, secousse sismique, tremblement, tremblement de terre, trembler (eril) /fʁe.mis.mɑ̃/
quiver, shiver (light shaking movement) · a simmering temperature, just below boiling
çekim: çoğul frémissements
köken: From frémir, frémiss- + -ment.
cuire à frémissement
İtalyancaterremoto, tremare, tremolare, tremore (eril) /ter.reˈmɔ.to/
earthquake, quake · havoc, chaos, uproar
çekim: çoğul terremoti
eş: movimento tellurico, scossa tellurica, scossa, sisma, crollo, vibrazione
köken: Borrowed from Latin terraemotus.
aile: terremotare, terremotato
Rusçaдрожа́ние, дрожа́ть, дрожь, сотрясе́ние, толчки́, тре́пет /droʂ/
trembling, shiver, shivering · vibration · ripples
çekim: çoğul дро́жи · tamlayan дро́жи
eş: дрожание, трепет, сотрясение, тряска
köken: Inherited from Proto-Slavic *drъžь.
Arapçaاِخْتَلَجَ, اِرْتَجَفَ, رَجْفَة
tremor
köken: From لرز (larz) + ـش (-eš).
لرزش و حرکات غیرقابل کنترل دست و پا
Azericetəkan, titrəmək, yeraltı təkan
push, thrust · impetus, impuls
çekim: çoğul təkanlar · tamlayan təkanın
köken: From Persian تکان.
aile: təkan vermək
yeraltı təkanlar
Felemenkçebeven, beving, trilling /ˈbeːvə(n)/
to shake, to shiver, to tremble
çekim: geçmiş beefden · ortaç gebeefd · şimdiki beeft · ulaç bevend
eş: bibberen
köken: From Middle Dutch bēven, from Old Dutch *bivon, from Proto-West Germanic *bibēn, from Proto-Germanic *bibāną.
aile: beving, bibberen
to shake
çekim: geçmiş tremi · ortaç tremido · şimdiki treme
eş: estremecer, renguear
köken: From Old Galician-Portuguese tremer, from Latin tremere (“to tremble, to shake, to shudder at”), from Proto-Indo-European *trem- (“tremble”).
Yunancaρίγος, σεισμός, τρεμούλα, τρέμουλο, τρέμω (nötr) /ˈɾi.ɣos/
chill, chills, shiver
çekim: çoğul ρίγη · tamlayan ρίγους
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ῥῖγος (rhîgos).
an earthquake
köken: /di t͡ɕin/ → /d͡ʑiɕiɴ/ From Old Japanese, in turn from Middle Chinese compound 地震 (MC dijH tsyinH). First cited to a text from 734.
aile: 地震学, 地震加藤, 地震危険担保特約, 地震記象, 地震空白域, 地震口, 地震計, 地震湖, 地震時応力, 地震随伴事象
to shake, to shiver, to tremble, to shudder
çekim: geçmiş 떨었다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄠᅥᆯ〯다〮 (Yale: ptěl-tá). Compare to 떨다 (tteolda, “to shake off”)
aile: 떨잠, 털다
to shiver, to tremble
çekim: geçmiş darrade · ortaç darrande · ulaç darrande
köken: From Old Swedish darra, from Old Norse dirre (“to shake”), from a Proto-Germanic derivative of Proto-Indo-European *dʰerh₃- (“to spring, leap”), see also Ancient Greek θρῴσκω (thrōískō). A probable Germanic cognate is Dutch dartel (“playful, frisky”).
aile: darr, darra på manschetten, darrning, darrig
to tremble, to shiver (to shake; to quiver; to vibrate)
çekim: geçmiş drżano · şimdiki drży
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drъžati Polish drżeć Inherited from Proto-Slavic *drъžati. Compare Lower Sorbian rdžaś and Russian дрожа́ть (drožátʹ).
Ukraynacaтре́мор, тремті́ння, тремті́ти, труси́тися
tremor · synonym of värinä (“jitter”)
çekim: çoğul tärinät · tamlayan tärinän
eş: täry
köken: täristä + -nä
aile: tärinäanturi, tärinänvaimennin, tärinänvaimennus, tärinäraita, tärinäsairaus
Çekçechvění, chvět se, otřes, třást se, třes, třesení
pohyb (podobný tomu) kterým (živé) lidské nebo zvířecí tělo typicky reaguje na chlad
eş: třas, klepání se, třes, třesavka, otřásání
a shake, tremble, shiver
çekim: çoğul tremure · tamlayan tremurului
köken: Back-formation from tremura. See also Latin tremulus.
to shake, quiver
çekim: geçmiş remegtek
köken: From the same onomatopoeic (sound-imitative) root as rémül (“to be affected with panic”) + -eg (frequentative suffix).
aile: remegés, remegő, remegtet, beleremeg, megremeg, összeremeg
Latinceterrae mōtus, tremō, tremor /ˈtrɛ.mɔr/
trembling, quaking, tremor
çekim: çoğul tremōrēs · tamlayan tremōris
köken: Etymology tree Latin tremō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin tremor From tremō + -or.
Norveççedirre, skjelve
to tremble, to shiver (due to cold)
köken: From Proto-Vietic *-ruːn.
aile: rét run, run rẩy, run sợ
Bulgarcaлеко земетресение, потръпване, треперене, трепе́рене, треперя, трепет /trɛˈpɛrʲɐ/
to tremble, to shake
çekim: geçmiş none · ortaç трепе́рил · şimdiki трепе́ри · ulaç трепе́рещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *treperiti.
Slovakçachvieť sa, triasť sa
Slovencedrhteti, tresti se
Letoncatrīcēt
Taycaสั่น /san˨˩/
to shake; to shiver; to tremble
köken: From Proto-Tai *salᴮ (“to tremble”). In Southwestern Tai, cognate with Lao ສັ່ນ (san) or ຊັ່ນ (san), Lü ᦶᦉᧃᧈ (ṡaen¹), Shan သၼ်ႇ (sàn), Ahom 𑜏𑜃𑜫 (san). In Central Tai, cognate with Nong Zhuang saenq or saenz. In Northern Tai, cognate with Zhuang saenz. In other Tai, cognate with Zuojiang Zhuang swnz (Chongzuo dialect) or saenz (Ningming, Longzhou and Daxin dialects) or taenz (Daxin dialect).
Etimoloji
From temblar.
Kelime Ailesi
temblor esencial
temblor secundario