Eş/Zıt

tono

/ˈtɔ.no/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "tono" kelimesi Türkçe'de perde, zift anlamına gelir.

Çeviri

Genelperde

Genelzift

Çekim Tablosu

çoğultoni

Tanım

•tone (all senses) · shade (of colour/color)

Diğer Dillerde

AlmancaHarz , Pech , Ton , Tonhöhe , Tonlage , werfen (nötr) /haːrts/

resin

çekim: çoğul Harze · tamlayan Harzes

eş: Baumpech, Pech

köken: From Middle High German harz, from Old High German harz(uh), from Proto-West Germanic *hart (“pitch, resin”).

aile: harzen, harzig, harzartig

Fransızcadonner la note , hauteur , jet , jeter , lancer , poix

Donner l'idée, le ton.

İspanyolcaaltura , brea , deje , dejo , echar , lanzar (dişil) /alˈtuɾa/

height · altitude

çekim: çoğul alturas

eş: elevación, altitud, latitud

köken: From alto (“high”) + -ura.

aile: a estas alturas, a la altura, altura de apoyo, altura de la vista, altura de miras, altura de polo, altura de puntas, altura del ecuador, altura tonal, de altura

Rusçaброса́ть, бро́сить, бросо́к, высота́, смола́, тон /ton/

tone, plural: то́ны (tóny) · tone, shade, plural: тона́ (toná) · intonation

çekim: çoğul то́ны · tamlayan то́на

eş: нота, большая секунда, два полутона, звучание

köken: Borrowed from Latin tonus, from Ancient Greek τόνος (tónos); cf. French ton. See also то́нус (tónus).

Farsçaپرده, زفت, زیف /par.ˈda/

curtain · veil · screen

çekim: çoğul پردهها

köken: From Middle Persian pltk' (pardag), ultimately from Proto-Indo-European *pel- (“to cover, wrap; hide, cloth”). Cognate with Sanskrit पट (paṭa, “piece of cloth”), Northern Kurdish perî, pelhe (“curtain; bridal curtain”) and pate: piece of cloth, Central Kurdish پەردوو (perdû, “roofing material, such as leaves, barks, etc.”). Compare also Old Armenian պարտակ (partak), Classical Syriac ܦܪܕܩܐ…

aile: پشت پرده, پرده بکارت, پرده گوش, نیم پرده, عروسک پشت پرده

Rumi, "Ney-nameh", Masnavi-e Ma'navi ... پردههایش پردههای ما درید ... pardehâyaš, pardehâ-ye mâ darid

Başkurtçaсайыр

resin, pitch, gum; the gummy substance secreted by coniferous trees · earwax

çekim: tamlayan сайырҙың

köken: A regional Kypchak term. No cognates found elsewhere. Relation to *sakïŕ (“gum, resin”) is unclear. Cognate with Tatar чәер (çäyer, “pitch, resin”), Kazakh шайыр (şaiyr, “pitch, resin”), Nogai шайыр (şayır, “pitch, resin”), Kyrgyz чайыр (cayır, “pitch, resin”), Karachay-Balkar чайыр (çayır, “pitch, resin, gum”).

Felemenkçehars , intoneren , noot , toon , toonhoogte (eril) /ɦɑrs/

resin

çekim: çoğul harsen

köken: From Middle Dutch hars, harst, from Middle High German harz (modern German Harz), from Old High German harz, from Proto-West Germanic *hart, from Proto-Germanic *hartą.

aile: gomhars, harsen, kunsthars

Portekizceagudez , agudeza , altura , arremessar , breu , seiva (dişil)

wit (ability to think quickly) · pitch (perceived frequency of sound)

çekim: çoğul agudezes

eş: agudeza

köken: From agudo + -ez.

Yunancaρητίνη , ρίχνω , ύψος (dişil) /ɾiˈti.ni/

resin (a viscous hydrocarbon secretion of many plants, particularly coniferous trees) · resin (any of various yellowish viscous liquids or soft solids of plant origin; used in lacquers, varnishes and many other applications) · resin (any synthetic compound of similar properties)

çekim: çoğul ρητίνες · tamlayan ρητίνης

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ῥητίνη (rhētínē). Doublet of ρετσίνι (retsíni) and ρετσίνα (retsína).

Japoncaトーン , 投球

調子、音調。

Korece투구 /tʰuɡu/

historical helmet (as part of military gear)

eş: 투모

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 투〮구〮 (Yale: thwúkwú). A post-Sino-Korean borrowing from Early Mandarin 頭盔 (EM *tʰəwᴸᴸkʰuj, “helmet”), probably borrowed under Mongol rule (1270—1356). The expected Sino-Korean reflex is *두회 (*duhoe), which does not exist.

aile: 투구게, 투구꽃

İsveççekasta , ton , tona , tonhöjd

to throw (make an object fly through the air) · to roll (a die) · to throw away, discard, dispose of

çekim: geçmiş kastade · ortaç kastad · ulaç kastande

eş: slänga

köken: From Old Swedish kasta, from Old Norse kasta, from Proto-Germanic *kastōną (“to throw, cast”), of unknown origin. Cognate with Faroese, Icelandic, Norwegian Nynorsk kasta, Danish, Norwegian Bokmål kaste and English cast.

Han kastade ett spjut

Hon kastade tärningen

Han kastade prylen han inte längre använde

Lehçeakcent , rzucać , rzucić , rzut , smoła , ton (eril) /ˈak.t͡sɛnt/

accent, stress (stressed syllable of a word or expression) · accent (mark placed above a letter) · accent (characteristic way of talking for a person from a given region)

çekim: çoğul akcenty · tamlayan akcentu

eş: akcent wyrazowy, przycisk, akcent muzyczny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *keh₂n-der. Proto-Italic *kanō Latin canō Latin accinō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus ▲ Ancient Greek προσῳδῐ́ᾱ (prosōidĭ́ā)calq. Latin accentuslbor. Polish akcent Learned borrowing from Latin accentus. First attested in 1566.

aile: akcentowy, bezakcentowy, akcent akutowy, akcent ostry, akcentować, zaakcentować

intonacja akcentu

zaznaczenie akcentów

rozmieszczenie akcentów

Finceäänensävy , ääni , heittää , heitto , nuotti , painotus /ˈæːnenˌsæʋy/

tone, tone of voice · timbre (quality of a sound independent of its pitch and volume)

çekim: çoğul äänensävyt · tamlayan äänensävyn

köken: äänen (“voice's”, genitive) + sävy (“tone”)

Çekçehod , smůla , tón, výška tónu (eril) /ˈɦot/

throw · feast day, holy day

çekim: çoğul hody · tamlayan hodu

eş: hození, vrh, banket, kvas, hodokvas

köken: Inherited from Old Czech hod, Proto-Slavic *godъ. By surface analysis, deverbal from hodit.

aile: hodina, hodovat, hodovník

hod oštěpem/diskem/kladivem

Boží hod vánoční/velikonoční

Rumencearunca , înălțime , lansa , rășină , ton

throw (to cause an object to move rapidly through the air), cast, hurl · throw away, discard

çekim: geçmiş aruncat · ortaç aruncat · şimdiki aruncă

köken: Either from Latin ēruncāre or from a + Latin runcāre, ultimately from Proto-Indo-European *h₃rewk-. Another theory proposes a Vulgar Latin *averruncāre (“to distance that which is bad”), which is less likely. Compare Aromanian aruc, arucari, Megleno-Romanian runc, Occitan arronçar, Spanish arrancar.

aile: aruncare

Macarcaeldob , gyanta, hangmagasság, mézga /ˈɛldob/

to throw away

çekim: geçmiş eldobtak

köken: el- + dob (“to throw”)

aile: eldobás, eldobható

İbraniceטוֹן, צְלִיל

Dancatone (nötr) /toːnə/

tone · note

çekim: çoğul toner · tamlayan tones

köken: From Old Norse tóni, from Latin tonus (“sound, tone”), from Ancient Greek τόνος (tónos, “strain, tension, pitch”), from τείνω (teínō, “to stretch”).

Norveççesevje

Endonezcenada , tinggi nada , titinada /ˈna.da/

tone

çekim: çoğul nada-nada

köken: From Malay nada, from Sanskrit नाद (nāda, “a loud sound, roaring, bellowing, crying; any sound or tone”).

aile: bernada, nada-nadanya, senada, nada dasar, nada minor, tinggi nada, titinada, warna nada

nada tinggi

nada rendah

nada turun

Vietnamcatiếng /tiəŋ˧˦/

voice · sound · language

eş: ngôn ngữ, ngữ, phương ngữ, phương ngôn

köken: Ultimately from Chinese 聲 (MC syeng), likely through a Tai language (compare Thai เสียง (sǐiang)) since the tonal correspondence is atypical for a direct borrowing. Cognate with Muong thiểng, Nguôn thiếng. Attested as tiếng in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).

aile: cất tiếng, danh tiếng, đánh tiếng, điều tiếng, khét tiếng, lên tiếng, lời ong tiếng ve, lớn tiếng, mang tiếng, nổi tiếng

tắt tiếng

tiếng súng

tiếng sủa