tone
/toːnə/
nötr
DANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğultoner
tamlayantones
Tanım
•tone · note
Diğer Dillerde
mood (emotional state) · mood (inclination to do something) · lively atmosphere; vibe; exuberance (good mood of a group or crowd, e.g. at a party)
çekim: çoğul Stimmungen · tamlayan Stimmungen
eş: Laune, Gemüt
köken: stimmen + -ung.
aile: Goldgräberstimmung, Stimmungskanone, Stimmungsmusik
Er war (in) guter Stimmung.
Jetzt ist hier endlich mal Stimmung!
Fransızcaton (eril) /tɔ̃/
your
çekim: çoğul tons
eş: t’
köken: Inherited from Old French ton, tos, from Latin tuus.
aile: tondit
Tu as pensé à prendre ton livre ?
Ton écriture est jolie.
J'aime beaucoup ton manteau.
İspanyolcatono (eril) /ˈtono/
tone
çekim: çoğul tonos
eş: acento, entonación
köken: Borrowed from Latin tonus; compare Portuguese tom. Cognate with English tone and tune.
aile: a este tono, a tono, bajar el tono, de buen tono, de mal tono, fuera de tono, salida de tono, subido de tono, tono muscular
way, manner · the concentration of a substance · tenor (musical part or section that holds or performs the main melody)
çekim: çoğul tenori
eş: principale, forma, intonazione, tono, atteggiamento, costume
köken: From Latin tenor, tenōrem (“a sustained, continuous course or movement, a continuity of events, conditions etc. or way of proceeding”), derived from teneō (“to hold”).
aile: tenore di vita, tenorile
Quando appressato fu a quel vallone Alquanto udì un’angelica voce, Con due tenori onde ascoltar si pone
Rusçaинтона́ция, тон /ton/
tone, plural: то́ны (tóny) · tone, shade, plural: тона́ (toná) · intonation
çekim: çoğul то́ны · tamlayan то́на
eş: нота, большая секунда, два полутона, звучание
köken: Borrowed from Latin tonus, from Ancient Greek τόνος (tónos); cf. French ton. See also то́нус (tónus).
Arapçaنَغْم, نَغْمَة
curtain · veil · screen
çekim: çoğul پردهها
köken: From Middle Persian pltk' (pardag), ultimately from Proto-Indo-European *pel- (“to cover, wrap; hide, cloth”). Cognate with Sanskrit पट (paṭa, “piece of cloth”), Northern Kurdish perî, pelhe (“curtain; bridal curtain”) and pate: piece of cloth, Central Kurdish پەردوو (perdû, “roofing material, such as leaves, barks, etc.”). Compare also Old Armenian պարտակ (partak), Classical Syriac ܦܪܕܩܐ…
aile: پشت پرده, پرده بکارت, پرده گوش, نیم پرده, عروسک پشت پرده
Rumi, "Ney-nameh", Masnavi-e Ma'navi ... پردههایش پردههای ما درید ... pardehâyaš, pardehâ-ye mâ darid
testicle, nut
çekim: çoğul noten
köken: From Middle Dutch nōte, from Old Dutch *nutu, from Proto-West Germanic *hnut, from Proto-Germanic *hnuts, from Proto-Indo-European *knew-.
aile: aardnoot, apennoot, betelnoot, beukennoot, cashewnoot, hazelnoot, klappernoot, kokosnoot, kolanoot, kruidnoot
Portekizcetom (eril) /ˈtõ/
tone; pitch (property of sound determined by the frequency) · tone (shade or quality of a colour) · tone (manner in which speech or writing is expressed)
çekim: çoğul tons
eş: segunda
köken: Probably a semi-learned borrowing from Latin tonus (and influenced by som; compare the Spanish ton, variant of the standard tono, which underwent a similar change, influenced by son, respectively), from Ancient Greek τόνος (tónos, “tone”), from τείνω (teínō, “to stretch”). Cf. also trom, a possible doublet.
Korece성조 /sʰʌ̹ŋd͡ʑo̞/
tone (pitch of a word that distinguishes a difference in meaning)
köken: Sino-Korean word from 聲調
tonne, metric ton (one thousand kilograms)
çekim: çoğul tons · tamlayan tons
köken: Borrowed from English ton. First attested in 1795.
aile: dödviktston, tonkilometer, tonnage, tontal, tontals, tonvis
En bil väger ofta mellan ett och två ton
Lehçeton (eril) /ˈtɔn/
tone
çekim: çoğul tony · tamlayan tonu
köken: Learned borrowing from Latin tonus, from Ancient Greek τόνος (tónos), from Proto-Hellenic *tónos, from Proto-Indo-European *tónos, from *ten-.
aile: atonalny, atoniczny, bitonalny, intonacyjny, tonacyjny, atonalnie, intonacyjnie, tonalnie, atonalista, atonalistka
Ukraynacaтон
Hintçeलहजा (eril) /ləɦ.zɑː/
accent (distinctive style of speech)
çekim: çoğul लहजे
köken: Borrowed from Classical Persian لَهْجَه (lahja), from Arabic لَهْجَة (lahja).
Finceäänensävy, ääni, kokosävel, nuotti, sävel, sävelkorko /ˈæːnenˌsæʋy/
tone, tone of voice · timbre (quality of a sound independent of its pitch and volume)
çekim: çoğul äänensävyt · tamlayan äänensävyn
köken: äänen (“voice's”, genitive) + sävy (“tone”)
Macarcatónus /ˈtoːnuʃ/
tone, tonality · tone, tenor (manner in which speech or writing is expressed) · tone, tint (shade or quality of a colour)
çekim: çoğul tónusok
köken: Borrowed from Latin tonus, from Ancient Greek τόνος (tónos).
İbraniceטוֹן, צְלִיל
Endonezcenada /ˈna.da/
tone
çekim: çoğul nada-nada
köken: From Malay nada, from Sanskrit नाद (nāda, “a loud sound, roaring, bellowing, crying; any sound or tone”).
aile: bernada, nada-nadanya, senada, nada dasar, nada minor, tinggi nada, titinada, warna nada
nada tinggi
nada rendah
nada turun
Vietnamcagiọng, nốt, thanh, thanh điệu, tiếng /zawŋ͡m˧˨ʔ/
voice · vocal · accent
aile: chất giọng, giọng điệu, giọng hát, giọng nói, giở giọng, lên giọng, lợm giọng, vỡ giọng
Bulgarcaтон, тонирам, цяла нота /tɔn/
tone, pitch · tone (of voice) · tone, hue
çekim: çoğul то́нове
köken: Probably borrowed from French ton, from Latin tonus; ultimately from Ancient Greek τόνος (tónos).
лош тон
Slovakçatón
Slovenceton
Litvancatonas
Letoncaintonācija, tonis (dişil) /intonāːtsija/
intonation (the melodic curve of an utterance that expresses part of its content) · intonation, tone (the melodic contour on a specific syllable) · intonation (the smallest part of a melody that has expressive meaning; the performance of a music piece, with voice or instrument)
çekim: tamlayan intonācijas
eş: intonēšana
köken: Via other European languages, ultimately borrowed from Latin intonātio (a Medieval Latin formation), made into a 4th-declension feminine noun ( + -ācija).
teikuma intonācija
jautájuma intonácija
ironiska, dusmíga, pavēloša intonācija
Taycaน้ำเสียง, วรรณยุกต์ /naːm˦˥.sia̯ŋ˩˩˦/
tone.
Etimoloji
From Old Norse tóni, from Latin tonus (“sound, tone”), from Ancient Greek τόνος (tónos, “strain, tension, pitch”), from τείνω (teínō, “to stretch”).