décrocher

/de.kʁɔ.ʃe/

FRANSIZCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişdécroché

ortaçdécroché

şimdikidécroche

ulaçdécrochant

Tanım

•to unhook, remove from a hook · to pick up, pick up the phone, start a telephone conversation · to stall

Diğer Dillerde

Almancaabgewinnen , abheben , abmachen , abnehmen , abtrotzen , aufnehmen /ˈapɡəˌvɪnən/

to win something from someone · to take pleasure in

çekim: geçmiş gewann ab · ortaç abgewonnen · şimdiki gewinnt ab · ulaç abgewinnend

eş: abnötigen, abringen, entlocken

köken: From Middle High German abegewinnen. Equivalent to ab- + gewinnen.

İspanyolcacaseta , contestar, contestar el teléfono, descolgar, entrar en pérdida, ganar a duras penas (dişil) /kaˈseta/

hut, shack · any small covered dwelling, tollbooth, dog house, guardhouse

çekim: çoğul casetas

köken: From casa + -eta.

aile: caseta de cobro, caseta de derrota, caseta de feria

İtalyancacabina , collezionare , inanellare , infilare , sbarcare il lunario , tirare avanti (dişil) /kaˈbi.na/

cabin (in an aircraft or ship) · cab (of a train) · cage (of a lift)

çekim: çoğul cabine

eş: abitacolo, gabbia, spogliatoio, vano, abitacolo, cameretta

köken: Borrowed from French cabine.

aile: cabina di guida, cabina di manovra, cabina di proiezione, cabina elettorale, cabina elettrica, cabina passeggeri, cabina telefonica, cabinato, cabinovia

Rusçaбрать тру́бку, взять тру́бку, добыва́ть, душева́я каби́нка, записа́ть на свой счёт, каби́нка

Arapçaرَفَعَ السَّمَّاعَة

Felemenkçebijeenscharrelen, bijeenscharten, cabine , overtrekken

aan alle kanten bijeenzoeken

Portekizceatender, atender (o telefone), box , estolar /a.tẽˈde(ʁ)/

to answer (the phone, the door) · to serve or answer (at a service counter or help desk) · to take into account; to consider

çekim: geçmiş atendi · ortaç atendido · şimdiki atende

köken: From Latin attendere.

aile: atendimento

Japoncaシャワー室, ストールする, 受話器を取る, 失速する, 電話に出る

シャワーが設置してある部屋。

Korece전화를 들다, 전화를 받다

İsveççebås, svara i telefonen (nötr)

a booth, a stall, (at a stadium) a box

çekim: çoğul båsen · tamlayan båsets

köken: From Old Swedish bas, from Old Norse báss, from Proto-Germanic *bansaz. More at boose.

aile: runkbås

Lehçeodbierać telefon , odebrać , odebrać telefon , osiągać , osiągnąć , wiązać koniec z końcem /ɔdˈbjɛ.rat͡ɕ tɛˈlɛ.fɔn/

to pick up the phone

köken: Literally, “to pick up the phone”.

Ukraynacaдушова́ кабі́нка, кабі́нка

Hintçeउतारना /ʊ.t̪ɑːɾ.nɑː/

to take down, remove · to unload · to cause to alight, dismount

çekim: geçmiş उतारता · şimdiki उतारता है

köken: Hindi verb set उतरना (utarnā) उतारना (utārnā) उतरवाना (utarvānā) Causative form of उतरना (utarnā).

Fincekituuttaa , sakata , suihkukaappi , vastata, vastata puhelimeen /ˈkituːtːɑːˣ/

to eke out a living, subsist

çekim: geçmiş kituuttanut · şimdiki kituuttaisi · ulaç kituuttava

köken: kitua (“to languish”) + -uttaa

aile: kituutella

Çekçežít z ruky do úst , živořit /ʒiːt zrukɪ do uːst/

alternative form of žít z ruky do huby (live paycheck to paycheck)

Macarcaátesik, éldegél , felvesz , fülke , levesz, tengődik /ˈeːldɛɡeːl/

to live, exist

çekim: geçmiş éldegéltek

köken: él + -degél

aile: éldegélés, eléldegél, leéldegél

İbraniceתָּא

Norveççeta telefonen

Endonezcebersusah payah

Bulgarcaкабина (dişil) /kɐˈbinɐ/

cabin, booth, cubicle

çekim: çoğul каби́ни

köken: Borrowed from Russian каби́на (kabína), from French cabine.

Slovakçadvíhať, zdvihnúť

Taycaรับ /rap̚˦˥/

to greet; to receive; to welcome. · to acquire; to get; to obtain; to receive; to take. · to accept; to acknowledge; to agree; to admit.

köken: From Proto-Southwestern Tai *rapᴰ²ˢ (“to accept; to receive”). Cognate with Northern Thai ᩁᩢ᩠ᨷ, Khün ᩁᩢ᩠ᨷ, Lao ຮັບ (hap), Lü ᦣᧇ (hab), Tai Dam ꪭꪾꪚ, Shan ႁပ်ႉ (hâ̰p), Tai Nüa ᥞᥙ (hap), Ahom 𑜍𑜆𑜫 (rap).

aile: ขอรับ, ขอรับอนุญาต, ขานรับ, เข้ารับตำแหน่ง, เข้ารับมือกับ, เครื่องรับ, เครื่องรับวิทยุ, ได้รับ, ได้รับเลือกเป็น, ได้รับอันตราย

Katalancadespenjar , respondre /dəs.pəɲˈʒa/

to unhook, remove something from a hanging position · to show up unexpectedly · of a casteller, to fall from a castell without the whole castell falling

çekim: geçmiş despengí · ortaç despenjat · şimdiki despenja

köken: From des- + penjar.

Baskçaeraitsi

Gürcüceაღწევს , ახერხებს , თავს ართმევს

to obtain

Tamilceஎடு /eɖʊ/

to take, pick up, carry · to take (as a class, photo etc.) · to remove

çekim: geçmiş past of எடுத்துவிட்டிரு (eṭuttuviṭṭiru) · ortaç எடுத்த · şimdiki எடுக்கிறார் · ulaç எடுக்கிற

köken: Cognate with Malayalam എടുക്കുക (eṭukkuka).

aile: ஏடு

Urducaاُٹھانا

Svahilivibanda

plural of kibanda

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

raccrocher