targa
/ˈtar.ɡa/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "targa" kelimesi Türkçe'de levha, plaka, tabela anlamına gelir.
Çeviri
Genellevha
Genelplaka
Geneltabela
Çekim Tablosu
çoğultarghe
Tanım
•plate, shingle (metal etc.) · nameplate · number plate/license plate
Diğer Dillerde
Schild, mit dem eine Firma auf sich aufmerksam macht
Fransızcaenseigne, panneau, plaque, plaque d'immatriculation, plaque minéralogique (dişil) /ɑ̃.sɛɲ/
shop sign · any chain store that operates under a shop brand · suit
çekim: çoğul enseignes
köken: Inherited from Latin īnsignia, a neuter plural reinterpreted as a feminine singular. Doublet of insigne.
aile: à bon vin point d'enseigne, être logé à la même enseigne
Les quatre enseignes d'un paquet standard sont le cœur, le carreau, le trèfle, et la pique.
İspanyolcachapa, matrícula, patente, placa, placa conmemorativa, tablilla (dişil) /ˈt͡ʃapa/
veneer · plating · crown cap
çekim: çoğul chapas
eş: hoja, lámina, matrícula, patente, placa, placa
köken: Onomatopoeic.
aile: chapeta, dar la chapa
dar la chapa
Rusçaавтомоби́льный но́мер, вы́веска, мемориа́льная доска́, номерно́й знак, регистрацио́нный но́мер, табли́чка
Arapçaإِعْلَان, لَافِتَة, لَوْحَة, لَوْحَةُ تَسْجِيلٍ مَرْكَبَةٍ, لَوْحَةُ سَيَّارَةٍ, يَافِطَة
Farsçaپِلاک
Azericelövhə, nömrəli plaka
board, whiteboard, blackboard · slab, plate · panel
çekim: çoğul lövhələr · tamlayan lövhənin
köken: From Arabic لَوْحَة (lawḥa).
Kazakçaавтомобиль нөмірі, нөмір белгісі
Özbekçenomer belgisi, viveska
Kırgızcaавтоунаа номери, вывеска
Uygurcaپەيجاو, ۋىۋىسكا /pɛjd͡ʒɑo/
licence plate
çekim: çoğul پەيجاولار
köken: From Mandarin 牌照 (páizhào).
Başkurtçaтаҡтаташ /tʰɑq.tʰa.ˈtʰaʂ/
memorial/commemorative plaque
çekim: çoğul таҡтаташтар · tamlayan таҡтаташтың
köken: таҡта (taqta, “board, plank”) + таш (taş, “stone, rock”).
Шағир йәшәгән йортта хәҙер таҡтаташ тора.
Сәсән исеме таҡтаташҡа уйылды.
Felemenkçekentekenplaat, nummerbord, nummerplaat (dişil) /ˈkɛn.teː.kə(n)ˌplaːt/
number plate, license plate
çekim: çoğul kentekenplaten
eş: nummerplaat, nummerbord
köken: Compound of kenteken + plaat.
plate (flat piece of metal) · a heated metal plate used to cook food, a flat-top · X-ray (photograph made with X-rays)
çekim: çoğul chapas
köken: Uncertain. Possibly from French chape, chappe, from Latin cappa (“cape”), or from a root *klapa.
aile: chapar
Yunancaπινακίδα κυκλοφορίας, πλακέτα
μικρό ορθογώνιο, επίπεδο αντικείμενο συνήθως από σκληρό υλικό, στο οποίο συνηθίζεται να υπάρχει κάποια επιγραφή
number plate, license plate
köken: From English number plate.
Korece간판, 자동차 번호판, 차량 번호판 /ka̠npʰa̠n/
signboard · a person representing a group or organization
köken: Sino-Korean word from 看板, from 看 (“see”) + 板 (“board”).
İsveççeminnestavla, nummerplåt, plakett, registreringsskylt
a license plate, a number plate
çekim: çoğul nummerplåtar · tamlayan nummerplåts
köken: nummer + plåt
Lehçeblacha, szyld, tablica pamiątkowa, tablica rejestracyjna (dişil) /ˈbla.xa/
hob, stovetop · baking sheet, baking tray · badge (small nameplate, identifying the wearer, and often giving additional information)
çekim: çoğul blachy · tamlayan blachy
eş: płyta, blacha do pieczenia, gorczek, gorneczek
köken: Etymology tree Middle High German blëchbor. Old Polish blacha Polish blacha Inherited from Old Polish blacha.
aile: blacharski, blaszany, blaszkowaty, blaszkowy, na blachę, blachara, blacharka, blacharnia, blacharstwo, blacharz
falista/karbowana blacha
aluminiowa blacha
ocynkowana blacha
Ukraynacaви́віска, номерни́й знак, ши́льда
Hintçeवाहन पंजीकरण प्लेट, साइनबोर्ड
Finceilmoitustaulu, kilpi, laatta, muistolaatta, nimikyltti, rekisterikilpi /ˈilmoi̯tusˌtɑu̯lu/
bulletin board, notice board, message board
çekim: çoğul ilmoitustaulut · tamlayan ilmoitustaulun
köken: ilmoitus + taulu
Çekçeevidenční značka, poznávací značka, státní poznávací značka, vývěsní štít (dişil) /staːtɲiː poznaːvat͡siː znat͡ʃka/
license plate (an identifying plate attached to a vehicle)
eş: SPZ
Rumenceplacă de înmatriculare, plăcuță de înmatriculare
Macarcacégér, emléktábla, névtábla, rendszámtábla /ˈt͡seːɡeːr/
cantilever sign, shop sign, nameplate, signboard (for a shop, inn, etc., designating the trade or line like a coat of arms) · scoundrel, rogue (a person who causes a public scandal and has a bad name)
çekim: çoğul cégérek
köken: From German Zeiger, more specifically from Middle High German zeger. First attested in 1470. The second meaning is a relic of old Hungarian criminal law: it refers to the sign hung around the neck of the guilty party tied to the pillar of shame, which showed the person's offense in writing or in a pictorial representation.
aile: cégéres, jó bornak nem kell cégér
De hogy a világ cégére leszek én is, teelőtted restellem.
İbraniceלוחית רישוי \ לוּחִית רִשּׁוּי
Latincetabella /taˈbɛl.la/
diminutive of tabula (“tablet, board, plank; document”): · small piece of wood, board, plank, tray, trough · plaque, placard, signboard
çekim: çoğul tabellae · tamlayan tabellae
köken: Etymology tree Proto-Italic *taθlā Latin tabula Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -la Latin tabella From tabula (“table”) + -la (diminutive suffix).
aile: tabellio
heu quantum fātī parva tabella tulit!
Dancamindetavle, nummerplade (nötr)
number plate, license plate
çekim: çoğul nummerplader · tamlayan nummerplades
Etimoloji
From Frankish *targa (“shield”).