soberano
/so.beˈɾɐ̃.nu/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "soberano" kelimesi Türkçe'de egemen, kral, müstakil anlamına gelir.
Çeviri
Genelegemen
Genelkral
Genelmüstakil
Çekim Tablosu
çoğulsoberanos
Tanım
•sovereign (exercising power to reign); regal, royal · sovereign (having supreme, ultimate power) · sovereign (exceptional in quality)
Diğer Dillerde
AlmancaHerrscher, Potentat, Potentatin, souverän, Souverän (eril) /ˈhɛʁʃɐ/
agent noun of herrschen; ruler, monarch, sovereign
çekim: çoğul Herrschern · tamlayan Herrschers
eş: Gebieter, Machthaber, Regent, Staatsoberhaupt, Potentat
köken: From Middle High German herscher, from Old High German hērisāri. By surface analysis, herrschen (“to reign”) + -er.
aile: herrscherlos, Herrschertum
Fransızcapodestat, potentat, souverain
Titre du premier magistrat dans certaines villes d’Italie au Moyen-Âge.
İspanyolcacapo, coya, líder máximo, podestá, potentado, soberano (eril) /ˈkapo/
gangster · a very able person at doing something · boss, chief
çekim: çoğul capos
eş: maestro, máster, campeón
köken: Borrowed from Italian capo (“head”). Related to cabo.
İtalyancacondottiere, podestà, sovrano (eril)
condottiere
çekim: çoğul condottieri
köken: From condotto + -iere.
Rusçaвлады́ка, властели́н, власти́тель, власти́тельница, госуда́рыня, госуда́рь
Arapçaعَاهِل, مُسْتَقِلّ, مَلِك
Farsçaمستقل /mus.ta.ˈqil/
independent · autonomous · separate, distinct, particular
zıt: وابسته
köken: Borrowed from Arabic مُسْتَقِلّ (mustaqill).
Azericemüstəqil, suveren /mys.tæ.ɡil/
independent
çekim: karşılaştırma daha müstəqil · üstünlük ən müstəqil
köken: From Classical Persian مستقل (mustaqil), from Arabic مُسْتَقِلٌّ (mustaqillun).
aile: müstəqillik
müstəqil ölkə
Kazakçaегемен, егеменді
sovereign
köken: Borrowed from Turkish egemen (“sovereign”), from Ancient Greek ἡγεμών (hēgemṓn).
aile: егемендік
independent, sovereign
çekim: karşılaştırma mustaqilroq · üstünlük eng mustaqil
köken: Borrowed from Arabic مُسْتَقِلّ (mustaqill).
mustaqil Sharqiy Turkiston
Kırgızcaсуверендүү, суверенитеттүү, эгемен, эгемендик
sovereign, monarch, ruler; king, queen; emperor; padishah · czar; czarina
çekim: çoğul батшалар · tamlayan батшаның
köken: From Persian بادشاه (bâdšâh), variation of Persian پادشاه (pādišāh). Doublet of падишаһ (padişah).
aile: аҡ батша, әбей батша
Батшаның шиктәре нығына бара, ул Дауытты хатта ике тапҡыр үлтерергә тырыша.
Дарий батшаға мәңге йәшәргә яҙһын!
Алтын тәхет өҫтөндә батша ҡыҙы ултырған, дүрт яғынан дүрт ҡоло тәхетен күтәргән.
sovereign
köken: From Middle Dutch soverein, from Old French soverain. Influenced in the first vowel by Middle French souverain and French souverain.
aile: soevereinenbeweging, soevereiniteit
Yunancaηγεμόνας, ηγεμονικός, κυρίαρχος (eril)
prince, sovereign · leader, ruler
çekim: çoğul ηγεμόνες · tamlayan ηγεμόνα
monarch (ruler)
çekim: çoğul monarker · tamlayan monarks
köken: From Latin monarcha, from Ancient Greek μονάρχης (monárkhēs), μόναρχος (mónarkhos).
Lehçemagnat, niepodległy, niezależny, potentat, suweren, suwerenny (eril) /ˈmaɡ.nat/
tycoon, mogul, magnate (powerful industrialist) · a member of the magnate (aristocratic nobility) social class of the Polish-Lithuanian Commonwealth
çekim: çoğul magnaci · tamlayan magnata
eş: potentat
köken: Learned borrowing from Late Latin magnātus, from Latin magnus.
aile: magnacki, magnacja, magnateria
Ukraynacaвлада́р, влади́ка, волода́р, госпо́дар, госуда́р, мона́рх
Hintçeअधिराज, सम्राट, सार्वभौम, स्वायत्त (eril) /ə.d̪ʱɪ.ɾɑːd͡ʒ/
emperor, monarch, sovereign
çekim: çoğul अधिराजों
köken: Borrowed from Sanskrit अधिराज (adhirāja). By surface analysis, अधि (adhi, “over, supreme”) + राज (rāja, “king”).
Fincehallitsija, itsenäinen, mahtimies, monarkki, potentaatti, suvereeni /ˈhɑlːitsijɑ/
ruler (one who rules), sovereign
çekim: çoğul hallitsijat · tamlayan hallitsijan
köken: hallita (“to rule”) + -ja (“-er”)
aile: hallitsijahuone, hallitsijanimi, hallitsijanvaihdos, hallitsijanvakuutus, hallitsijapari, hallitsijasuku, hallitsijavalta, hallitsijavaltainen, hirmuhallitsija, kanssahallitsija
Çekçepanovník, potentát, suverén, suverénní, svrchovaný, vládce (eril) /ˈpanovɲiːk/
monarch (the ruler of an absolute monarchy or the head of state of a constitutional monarchy)
çekim: çoğul panovníci · tamlayan panovníka
eş: vladař, monarcha, císař, velekrál, král, velkovévoda
köken: From panovat (“to rule”) + -ník.
potentate
çekim: çoğul potentați · tamlayan potentatului
köken: Borrowed from French potentat.
despot, tyrant
çekim: çoğul despoták
köken: From English despot and German Despot, from Ancient Greek δεσπότης (despótēs, “lord, master, owner”).
Dancahersker, potentat, suveræn /ˈhæɐ̯sɡ̊ɐ/
a ruler, sovereign
çekim: çoğul herskere · tamlayan herskers
köken: From herske + -er.
Norveççehersker, potentat, suveren
Endonezceberdaulat, penguasa
berbahagia; bertuah
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese, from a Vulgar Latin root *superānus, from Latin super. Compare French souverain, Italian sovrano, soprano, Spanish soberano. Doublet of soprano, from Italian.