souverän
/zuvəˈrɛːn/
ALMANCA → TR
Almanca "souverän" kelimesi Türkçe'de egemen, kral, müstakil anlamına gelir.
Çeviri
Genelegemen
Genelkral
Genelmüstakil
Çekim Tablosu
karşılaştırmasouveräner
üstünlükam souveränsten
Tanım
•sovereign · confident, masterful
Diğer Dillerde
Fransızcasouverain /su.vʁɛ̃/
sovereign
çekim: çoğul souverains
köken: Inherited from Old French soverain, from Vulgar Latin *superānus, from Latin super. Compare Italian sovrano; Galician, Portuguese, and Spanish soberano.
aile: souveraineté, souverainiste
İspanyolcacoya, soberano (dişil) /ˈkoʝa/
the wife of the Sapa Inca in the Inca Empire
çekim: çoğul coyas
köken: Borrowed from Quechua quya.
İtalyancasovrano /soˈvra.no/
sovereign · supreme
çekim: çoğul sovrani
eş: regio, regale, imperiale, altissimo, grandissimo, massimo
köken: From sovra, modeled after Old French soverain, Vulgar Latin *superānus, from Latin super, whence also soprano. Cognate to French souverain, Spanish and Portuguese soberano. Doublet of soprano.
aile: sovranamente, sovranità
Rusçaвлады́ка, власти́тель, власти́тельница, госуда́рыня, госуда́рь, мона́рх
Arapçaعَاهِل, مُسْتَقِلّ, مَلِك
Farsçaمستقل /mus.ta.ˈqil/
independent · autonomous · separate, distinct, particular
zıt: وابسته
köken: Borrowed from Arabic مُسْتَقِلّ (mustaqill).
Azericemüstəqil, suveren /mys.tæ.ɡil/
independent
çekim: karşılaştırma daha müstəqil · üstünlük ən müstəqil
köken: From Classical Persian مستقل (mustaqil), from Arabic مُسْتَقِلٌّ (mustaqillun).
aile: müstəqillik
müstəqil ölkə
Kazakçaегемен, егеменді
sovereign
köken: Borrowed from Turkish egemen (“sovereign”), from Ancient Greek ἡγεμών (hēgemṓn).
aile: егемендік
independent, sovereign
çekim: karşılaştırma mustaqilroq · üstünlük eng mustaqil
köken: Borrowed from Arabic مُسْتَقِلّ (mustaqill).
mustaqil Sharqiy Turkiston
Kırgızcaсуверендүү, суверенитеттүү, эгемен, эгемендик
sovereign, monarch, ruler; king, queen; emperor; padishah · czar; czarina
çekim: çoğul батшалар · tamlayan батшаның
köken: From Persian بادشاه (bâdšâh), variation of Persian پادشاه (pādišāh). Doublet of падишаһ (padişah).
aile: аҡ батша, әбей батша
Батшаның шиктәре нығына бара, ул Дауытты хатта ике тапҡыр үлтерергә тырыша.
Дарий батшаға мәңге йәшәргә яҙһын!
Алтын тәхет өҫтөндә батша ҡыҙы ултырған, дүрт яғынан дүрт ҡоло тәхетен күтәргән.
sovereign
köken: From Middle Dutch soverein, from Old French soverain. Influenced in the first vowel by Middle French souverain and French souverain.
aile: soevereinenbeweging, soevereiniteit
Portekizcesoberana, soberano, suserano (dişil) /so.beˈɾɐ̃.nɐ/
feminine singular of soberano
çekim: çoğul soberanas
Yunancaηγεμόνας, ηγεμονικός, κυρίαρχος (eril)
prince, sovereign · leader, ruler
çekim: çoğul ηγεμόνες · tamlayan ηγεμόνα
monarch (ruler)
çekim: çoğul monarker · tamlayan monarks
köken: From Latin monarcha, from Ancient Greek μονάρχης (monárkhēs), μόναρχος (mónarkhos).
Lehçeniepodległy, niezależny, suweren, suwerenny, władca /ɲɛ.pɔdˈlɛ.ɡwɘ/
independent (not contingent or depending on something else)
çekim: karşılaştırma bardziej niepodległy · üstünlük najbardziej niepodległy
eş: niezawisły, suwerenny, autonomiczny, niezależny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish podległy Polish niepodległy From nie- + podległy.
aile: niepodległość
Ukraynacaвлада́р, влади́ка, волода́р, госпо́дар, госуда́р, мона́рх
Hintçeअधिराज, सम्राट, सार्वभौम, स्वायत्त (eril) /ə.d̪ʱɪ.ɾɑːd͡ʒ/
emperor, monarch, sovereign
çekim: çoğul अधिराजों
köken: Borrowed from Sanskrit अधिराज (adhirāja). By surface analysis, अधि (adhi, “over, supreme”) + राज (rāja, “king”).
Fincehallitsija, itsenäinen, monarkki, suvereeni, täysivaltainen /ˈhɑlːitsijɑ/
ruler (one who rules), sovereign
çekim: çoğul hallitsijat · tamlayan hallitsijan
köken: hallita (“to rule”) + -ja (“-er”)
aile: hallitsijahuone, hallitsijanimi, hallitsijanvaihdos, hallitsijanvakuutus, hallitsijapari, hallitsijasuku, hallitsijavalta, hallitsijavaltainen, hirmuhallitsija, kanssahallitsija
Çekçepanovník, suverén, suverénní, svrchovaný, vládce (eril) /ˈpanovɲiːk/
monarch (the ruler of an absolute monarchy or the head of state of a constitutional monarchy)
çekim: çoğul panovníci · tamlayan panovníka
eş: vladař, monarcha, císař, velekrál, král, velkovévoda
köken: From panovat (“to rule”) + -ník.
Rumencesuveran /su.veˈɾan/
sovereign
köken: Borrowed from French souverain, from Vulgar Latin *superanus, from Latin super.
Macarcaszuverén, uralkodó /ˈurɒlkodoː/
present participle of uralkodik: ruling, reigning
çekim: karşılaştırma uralkodóbb · üstünlük leguralkodóbb
köken: From uralkodik + -ó (present-participle suffix).
aile: uralkodói, egyeduralkodó, társuralkodó, uralkodócsalád, uralkodóház, uralkodónő
a ruler, sovereign
çekim: çoğul herskere · tamlayan herskers
köken: From herske + -er.
Norveççehersker, suveren
Endonezceberdaulat, penguasa
berbahagia; bertuah
Etimoloji
17th century, from French souverain.