குத்து
/kʊt̪ːʊ/
TAMILCE → TR
Tamilce "குத்து" kelimesi Türkçe'de bıçaklamak, punç, sançmak, saplamak, şişlemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbıçaklamak
Genelpunç
Genelsançmak
Genelsaplamak
Genelşişlemek
Genelyumruk
Genelzımbalamak
Çekim Tablosu
geçmişpast of குத்திவிட்டிரு (kuttiviṭṭiru)
ortaçகுத்திய
şimdikiகுத்துகிறார்
ulaçகுத்துகிற
Tanım
•to puncture, stab · to jab, punch
Diğer Dillerde
AlmancaBowle, erstechen, Kasper, Kasperl, Kasperle, lochen (dişil) /ˈboːlə/
wide, round vessel used for punch · punch (the beverage itself, especially when cold)
çekim: çoğul Bowlen · tamlayan Bowlen
eş: Bowleschale, Bowleschüssel
köken: 18th century, from English bowl. Doublet of Bolle (“round object”).
aile: Altbierbowle, Erdbeerbowle, Feuerzangenbowle
Eine Feuerzangenbowle ist keine Bowle. Sie ist ein Mittelding zwischen Gesöff und Hexerei.
Fransızcacogner, coup de poing, donner un coup de poing, frapper d'un coup de couteau, Guignol, percée /kɔ.ɲe/
to whack, to bash, to thump (hit hard) · to pound (of the heart) · to bump oneself
çekim: geçmiş cogné · ortaç cogné · şimdiki cogne · ulaç cognant
köken: Inherited from Latin cuneāre, ultimately from cuneus (“wedge”).
aile: se cogner
J'avoue que la bagarre / Je ne suis pas contre / Ça me fait pas peur / Je dirais même / Que j'aime cogner
Je laisse aller ce que j'ai tant aimé, malgré mon cœur qui cogne et s'ouvrait
to aim (to direct or point a weapon) · to shoot · to inflict
çekim: geçmiş asesté · ortaç asestado · şimdiki asesta
köken: From a- + sestar.
İtalyancaaccoltellare, bucare, coltellata, dare un pugno, forare, perforare /ak.kol.telˈla.re/
to knife or stab
çekim: geçmiş accoltellàto · ortaç accoltellàto · şimdiki accoltèlla · ulaç accoltellànte
eş: ammazzare, ferire, con un coltello, pugnalare, uccidere
köken: From a- + coltello (“knife”) + -are.
keel, back · fin, tailfin, fin surface, keel · keel bone (bird’s sternum)
çekim: çoğul ки́ли · tamlayan ки́ля
köken: Borrowed from Dutch kiel or Low German Kiel.
Arapçaثَقَبَ, طَعَنَ, طَعْن, طَعْنَة, لَكَمَ, لَكْمَة
Farsçaخلاندن, خنجر زدن
Azericebıcaqlamaq, yumruqlamaq
FelemenkçeJan Klaassen, met de vuist slaan, punch, puncteren, steek, steekwond (eril) /pʏnʃ/
punch (beverage)
eş: stoot, slagkracht, stootkracht, drevel, pons
köken: Borrowed from English punch.
Portekizceapunhalar, chinar, esfaquear, esmurrar, facada, furar /a.pũ.ɲaˈla(ʁ)/
to stab (to pierce or wound with pointed object)
çekim: geçmiş apunhalei · ortaç apunhalado · şimdiki apunhala
köken: From punhal. Compare Spanish apuñalar, Catalan apunyalar, Italian pugnalare.
Yunancaγροθιά, διαπερνώ, διεισδύω, μαχαιρώνω, μπουνιά, τορέω (dişil) /ɣɾoˈθça/
fist (a hand with the fingers clenched or curled inward) · punch, blow
çekim: çoğul γροθιές · tamlayan γροθιάς
köken: From Koine Greek γρόνθος (grónthos) + -ιά (-iá).
a punch (hit or strike with one's fist) · a punch (device for creating holes in thin material)
çekim: geçmiş パンチした
köken: Borrowed from English punch.
to pierce a hole through, to bore through · to unblock something blocked · to overcome an obstacle
çekim: geçmiş 뚫었다
zıt: 막다
köken: First attested in the Myobeomnyeonhwagyeong eonhae (妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해), 1463, as Middle Korean 드ᇕ〯다〮 (Yale: tǔlW-tá).
aile: 꿰뚫다, 내뚫다, 뚫어지다, 맞뚫다, 빗뚫다, 치뚫다
종이에 구멍을 뚫었다.
변기가 막혔는데 좀 뚫어봐.
그 고난과 시련의 역사를 뚫고 일어나 오늘 우리는 세계 10위권의 경제대국을 만들었습니다.
İsveççebål, bryta genom, göra hål på, hugg, punktera, slå (nötr) /boːl/
pyre, bonfire
çekim: çoğul båls · tamlayan båls
köken: From Old Norse bál (“fire”), from Proto-Germanic *bēlą, from Proto-Indo-European *bʰel- (“light, bright”).
aile: bokbål
Lehçecios, dźgnięcie, kłuć, poncz, przebić, przebijać (eril) /ˈt͡ɕɔs/
hit, blow · blow, misfortune · large cut block of stone
çekim: çoğul ciosy · tamlayan ciosu
eş: uderzenie, walnięcie, reg. śl. szlag, poczpuła
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *teḱ- Proto-Indo-European *tetḱ-der. Proto-Balto-Slavic *téśtei Proto-Slavic *tesati Proto-Slavic *-ъ Proto-Slavic *tesъ Polish cios Inherited from Proto-Slavic *tesъ.
Bokser zadał potężny cios.
Ukraynacaуда́р
Hintçeभोंकना /bʱõːk.nɑː/
to stab; to thrust, jab
çekim: geçmiş भोंकता · şimdiki भोंकता है
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *भोक्क (bhŏkka) Hindi भोंक (bhõk)denom. Hindi भोंकना Denominal verb from भोंक (bhõk, “stab, thrust”), from Proto-New Indo-Aryan *भोक्क (bhŏkka).
Fincebooli, lävistää, meistää, nyrkinisku, pistää, pistäminen /ˈboːli/
punch (beverage)
çekim: çoğul boolit · tamlayan boolin
köken: Borrowed from Swedish bål.
aile: boolimalja
Çekçebodnout, bodnutí, Kašpárek, pobodat, probodnout, punč /ˈbodnou̯t/
to stab, to jab · to sting, to bite
çekim: geçmiş bodnuvše · ortaç bodla · şimdiki bodne
eş: píchnout
köken: From bodat + -nout.
aile: nabodnout, pobodnout, probodnout, přebodnout, přibodnout, vbodnout, vybodnout, zabodnout
Rumencea da o lovitură de cuțit, înjunghia, lovi cu pumnul, pumn, străpunge, Vasilache
to stab
çekim: geçmiş înjunghiat · ortaç înjunghiat · şimdiki înjunghie
köken: From în- + junghia, from Latin iugulāre (“slay, slit throat”).
to poke, stab, prod, jab, prick, prickle, nudge, butt, batter · to injure, hurt by poking, pricking, etc. · to poke at, point at (at someone or something: -ra/-re or felé)
çekim: geçmiş böktek
köken: Of unknown origin.
aile: bökdös, bökés, bököd, átbök, felbök, kibök, megbök, odabök, rábök
İbraniceאֶגרוֹף, דָּקַר, היכה, פונץ׳
excessive spelling of הִכָּה
to dig (thoroughly), dig up or over, dig round about, turn over (of land), prepare by digging · to strike down by stabbing, pierce, stab, transfix, damage
çekim: ortaç cōnfossus · şimdiki cōnfodit · ulaç cōnfodiēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *bʰedʰh₂-der. Proto-Indo-European *bʰódʰh₂ey Proto-Italic *foðjō Latin fodiō Latin cōnfodiō From con- (“with, together”) + fodiō (“dig; thrust, stab”).
aile: cōnfossus
DancaMester Jakel, stikke /ˈsd̥eɡ̊ə/
stick · thrust · shove
çekim: geçmiş stak · ortaç stukket · ulaç stikkende
köken: From Middle Low German stecken, from Old Saxon stekan.
aile: stik, stikker, stikkeri, stikning, indstukken, omstukken
Norveççeperforere, punktere, punsj, stikk, stikke, trenge gjennom
to stab; to thrust · to crash into; to collide (against)
köken: From Proto-Vietic *təm, from Proto-Mon-Khmer *t₁iim ~ *t₁iəm ~ *t₁əm ~ *t₁a(i)m ~ *t₁(u)m. Cognate with Pacoh tứm (“to hit”), Khmer ដំ (dɑm, “to beat”), Parauk tiiem: (“to hit, to hammer”).
aile: đâm chém, đâm đầu
Bulgarcaперфорирам, пестница, Пиърс, пробивам, прободна рана, пробождам /proˈbɔʒdɐm/
to pierce through
çekim: geçmiş none · ortaç пробо́ждан · şimdiki пробо́жда · ulaç пробо́ждащ
köken: From Proto-Slavic *bosti + -ʲам (-ʲam), prefixed with про- (pro-).
Etimoloji
Cognate with Malayalam കുത്തുക (kuttuka).