παντζούρι
/pa(n)ˈd͡zu.ɾi/
nötr
YUNANCA → TR
Yunanca "παντζούρι" kelimesi Türkçe'de jaluzi anlamına gelir.
Çeviri
Geneljaluzi
Çekim Tablosu
çoğulπαντζούρια
tamlayanπαντζουριού
Tanım
•shutter (on a window)
Diğer Dillerde
AlmancaFensterladen, Jalousie, Rollladen (eril) /ˈfɛnstɐˌlaːdn̩/
window shutter
çekim: çoğul Fensterläden · tamlayan Fensterladens
eş: Fensterbalken, Spalettladen
köken: From Fenster + Laden.
Grand volet de bois ou de fer, qui s’ouvre et qui se ferme du côté extérieur de la fenêtre et qui sert à garantir du vent, de la pluie, du jour, etc.
eş: contreventement
İspanyolcacontraventana, persiana, postigo, puertaventana (dişil) /kontɾabenˈtana/
shutter (of windows)
çekim: çoğul contraventanas
köken: From contra + ventana.
İtalyancaanta, battente, persiana, scuro, veneziana (dişil) /ˈan.ta/
door (of furniture) · shutter (of window) · sash (of window)
çekim: çoğul ante
eş: sportello, pannello
köken: From Latin antae f pl.
Rusçaжалюзи́, ста́вень
Felemenkçeluik, luxaflex (nötr) /lœy̯k/
hatch · shutter · panel, as in a triptych
çekim: çoğul luiken
köken: From Middle Dutch luke, from the (now obsolete) verb luiken. Cognate with German Luke.
aile: drieluik, scheepsluik, rolluik, tweeluik, valluik
Portekizcepersiana, postigo, veneziana (dişil) /peʁ.siˈɐ̃.nɐ/
Venetian blind (blind consisting of overlapping horizontal slats)
çekim: çoğul persianas
eş: estore, veneziana
köken: Etymology tree Old Persian 𐎱𐎠𐎼𐎿 (p-a-r-s /pārsa/)bor. Ancient Greek Πέρσης (Pérsēs)bor. Latin Persalbor. French Perse Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Latin -nus Latin -ānus Latin -iānus Old French -ien Middle French -ien French -ienne French persiennebor. Portuguese persiana Borrowed from French persienne.
Japoncaベネシャンブラインド, 雨戸
storm shutter, storm door
İsveççefönsterlucka, persienn
shutter
çekim: çoğul fönsterluckor · tamlayan fönsterluckas
köken: From fönster + lucka.
window shutter
çekim: çoğul okiennice · tamlayan okiennicy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ekʷ- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₃ókʷsder. Proto-Balto-Slavic *ak-der. Proto-Slavic *oko Proto-Slavic *-ъno Proto-Slavic *okъnò Old Polish okno Polish okno Proto-Slavic *-ьnica Old Polish -nica Polish -nica Polish okiennica From okno + -nica.
Ukraynacaвіко́нниця
Finceikkunaluukku, sälekaihdin /ˈikːunɑˌluːkːu/
exterior shutter
çekim: çoğul ikkunaluukut · tamlayan ikkunaluukun
köken: ikkuna + luukku
shutter (a device like a door opaquely closing a window opening) · ice hole (an opening in the ice for fish)
çekim: çoğul okenic · tamlayan okenic
köken: From okno + -ice.
Jedná se o klasickou úpravu okenice na téměř čtvercovém rozměru jednoduchého okna s deštěnou špaletou i nadpražím.
Macarcaspaletta, zsalu, zsalugáter /ˈʃpɒlɛtːɒ/
shutter
çekim: çoğul spaletták
köken: Borrowed from Austrian German Spalett (“shutters”), from Italian spalletta (“parapet”), diminutive of spalla (“shoulder”).
İbraniceתְּרִיס
Venetian blind
çekim: çoğul persienner · tamlayan persiennes
köken: Borrowed from French persienne.
Norveççepersienne, skodde, vinduslem
Bulgarcaжалузи, капа́к, кепе́нк
Slovakçaokenica
Slovencenaoknica
Katalancafinestró, porticó, veneciana (eril) /fi.nəsˈtɾo/
shutter
çekim: çoğul finestrons
köken: From finestra + -ó.
Galiçyacacontra /ˈkontɾa/
against
çekim: çoğul contras
köken: From Latin contrā.
aile: contra de, pola contra
İrlandacacomhla (fuinneoige)
İzlandacagluggahleri, hleri /ˈl̥ɛːrɪ/
trapdoor, shutter
çekim: çoğul hlerar · tamlayan hlera
köken: From Proto-Germanic *hluzô, from Proto-Indo-European *ḱlus-ó-, from *ḱlew- (“to hear”).
aile: gluggahleri
Etimoloji
Borrowed from Turkish pancur, panjur + -ι (-i). Nishanyan derives the Turkish from a French pare-jour (“light-organizing; lattice cage”, literally “adorn-daylight”); however, the French term apparently lacks attestation in texts, in addition to the term bearing strong resemblance to Persian پَنْجَرِه (panjere, “window, lattice”) (which was borrowed into Ottoman Turkish as پنجره (pencere)). Other…
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar