darkness
çekim: çoğul Dunkelheiten · tamlayan Dunkelheiten
eş: Dunkel, Düsternis, Finsternis, Schwärze, Düsterkeit, Unklarheit
zıt: Helligkeit
köken: From dunkel + -heit.
aile: Einbruch der Dunkelheit
blackness
çekim: çoğul negrores
köken: From negro + -or.
dark (contrary of luminous)
çekim: çoğul bui
eş: cupo, fosco, oscuro, scuro, senza luce, tetro
köken: From Vulgar Latin *burius (“red, dark”), either from Latin furvus (“dark, dusky”) or Latin burrus (“reddish-brown”).
aile: al buio, rabbuiarsi
🔊 E nel buio sognavo la tua mano leggera.
shadow, darkness · gloom, cheerlessness · despair
çekim: çoğul мра́ки · tamlayan мра́ка
eş: тьма, темнота, мгла
köken: Borrowed from Old Church Slavonic мракъ (mrakŭ), from Proto-Slavic *morkъ. Doublet of мо́рок (mórok), the inherited East Slavic form.
aile: мракобе́сие, мракобе́с, помраче́ние, мрачи́ть, помрачи́ть, мрачне́ть, помрачне́ть, мра́чный
darkness
köken: From تاریک (târik, “dark”) + ـی (-i, suffix forming abstract nouns).
🔊 چشمامو باز میبندم رو به این تاریکی آره ایستادهم
darkness
çekim: çoğul qaranlıqlar · tamlayan qaranlığın
🔊 Bu olduqca qaranlıq bir işdir.
darkness
köken: қараңғы (qarañğy) + -лық (-lyq).
dark
çekim: tamlayan ҡараңғының
köken: From Proto-Turkic *karangu (“dark”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (qaranqu, “dark, darkness”); Uzbek qorongʻi (“dark, darkness”), Uyghur قاراڭغۇ (qarangghu, “dark, darkness”), Yakut хараҥа (qaraŋa, “darkness”).
🔊 Ҡараңғы төн.
het niet of minder verlicht zijn
eş: duisternis, onduidelijkheid, mistigheid, vaagheid, somberheid, zwartgalligheid
darkness · gloom · obscurity
çekim: çoğul escuridões
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese escuridom, escoridõe; by surface analysis, escuro + idão.
dark
eş: 暗然
aile: 暗黒面, 暗黒物質, 暗黒星雲, 暗黒時代
🔊 海にひそむ半魚人。暗黒の大津波を起こして攻撃する。
dark (a complete or partial absence of light)
köken: Sino-Korean word from 暗黑, from 暗 (“dark”) + 黑 (“black”)
aile: 암흑하다
darkness (a complete or (more often) partial absence of light, or figuratively)
çekim: tamlayan mörkers
köken: From Old Swedish myrker, mørker, from Old Norse myrkr, from Proto-Germanic *merkuz.
aile: beckmörker, biomörker, decembermörker, halvmörker, höstmörker, kolmörker, kvällsmörker, livsmörker, mörkerdöd, mörkerkörning
🔊 Vill ha dig i mörkret hos mig. Tiden den stannar när vi rör vid varann. Åh, jag lättar, jag flyger, jag svävar fram. Låt det aldrig ta slut.
dark (a complete or (more often) partial absence of light)
çekim: çoğul ciemności · tamlayan ciemności
eş: mrok, ćma, ciemń, gw. (Mazowsze) ćmok
zıt: jasność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *temH- Proto-Balto-Slavic *tímāˀ Proto-Slavic *tьma Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *tьmьnъ Old Polish ciemny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Old Polish ciemność Polish ciemność Inherited from Old Polish ciemność. By surface analysis, ciemny + -ość.
🔊 W ciemności schodzi moja dusza, W ciemności toń bezdenną, Pól elizejskich już nie widzi, Zawisła nad Gehenną. […]
🔊 Ciemności kryją ziemię i lud we śnie leży […]
🔊 Przenikaliśmy wciąż głębiej i głębiej w jądro ciemności. […]
darkness (the absence of light)
çekim: çoğul अंधकारों
zıt: प्रकाश, रौशनी, उजाला
köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *andʰás Sanskrit अन्ध (andhá) Proto-Indo-European *kʷer-der. Sanskrit -कार (-kāra) Sanskrit अन्धकार (andhakāra)lbor. Hindi अंधकार Learned borrowing from Sanskrit अन्धकार (andhakāra). Doublet of अँधेरा (andherā).
aile: अंधकारमय
dismalness, dreariness, gloom
çekim: çoğul ankeudet · tamlayan ankeuden
köken: ankea + -us
night, nighttime (period of time from sundown to sunup)
çekim: çoğul noci · tamlayan noci
köken: Inherited from Old Czech noc, from Proto-Slavic *noťь.
aile: celonoční, každonoční, noční, nocleh, nočník, dobrou noc, ponocovat
sorrow
çekim: çoğul întristări · tamlayan întristări
köken: From întrista + -re.
at night
çekim: çoğul éjszakák
köken: From éj (“night”) + szaka (“…’s period, period of…”), literally, “(the) period of night”, from szak (“part, time of day”) + -a (possessive suffix).
🔊 A jövő héten éjszaka dologozom.
🔊 Ez az üzlet éjszaka is nyitva van.
fog, mist, vapor · darkness, gloom · fog, darkness (inability to perceive mentally)
çekim: çoğul cālīginēs · tamlayan cālīginis
köken: Formation from an earlier adjective is possible, similarly to several similar nouns in -īgō, examples at rōbīgō, with the verb deriving from the noun, as cālīgō (noun) + -ō. A possible reading in Pacuvius suggests earlier verb semantics as “I make dark”, consistent with this construction. Possibly from Proto-Indo-European *kel- (“dark spot”), suggested to be connected to columba (“dove, pigeon”),…
aile: cālīgātiō
darkness
çekim: tamlayan mørkes
köken: From Old Norse myrkr n, from Proto-Germanic *mirkwiz, cognate with Norwegian Nynorsk mørker and Swedish mörker. Derived from the adjective Proto-Germanic *merkuz, see Danish mørk.
aile: mørkeblå, mørkebrun, mørkegrøn, mørkegrå, mørkegul, mørkelægge, mørklægge, mørkeræd, mørkerød, mørkhudet
darkness
çekim: çoğul kegelapan-kegelapan
köken: From gelap (“dark”) + ke- -an.