παραθυρόφυλλο

YUNANCA → TR

Tanım

•παντζούρι

Diğer Dillerde

AlmancaFensterladen , Rollladen (eril) /ˈfɛnstɐˌlaːdn̩/

window shutter

çekim: çoğul Fensterläden · tamlayan Fensterladens

eş: Fensterbalken, Spalettladen

köken: From Fenster + Laden.

Fransızcacontrevent , volet

Grand volet de bois ou de fer, qui s’ouvre et qui se ferme du côté extérieur de la fenêtre et qui sert à garantir du vent, de la pluie, du jour, etc.

eş: contreventement

İspanyolcacontraventana , postigo, puertaventana (dişil) /kontɾabenˈtana/

shutter (of windows)

çekim: çoğul contraventanas

köken: From contra + ventana.

İtalyancaanta , battente , persiana , scuro (dişil) /ˈan.ta/

door (of furniture) · shutter (of window) · sash (of window)

çekim: çoğul ante

eş: sportello, pannello

köken: From Latin antae f pl.

Rusçaста́вень

Felemenkçeluik (nötr) /lœy̯k/

hatch · shutter · panel, as in a triptych

çekim: çoğul luiken

köken: From Middle Dutch luke, from the (now obsolete) verb luiken. Cognate with German Luke.

aile: drieluik, scheepsluik, rolluik, tweeluik, valluik

Portekizcepostigo , veneziana (eril) /posˈt͡ʃi.ɡu/

a small window, peephole, hatch · shutter (protective panels over a window) · scuttle

çekim: çoğul postigos

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese postigoo, from Latin postīcum (“back door”).

Japonca雨戸

storm shutter, storm door

Korece덧문 , 빈지문 /tʌ̹nmun/

an outer door or window, a rain door or window, shutter

İsveççefönsterlucka

shutter

çekim: çoğul fönsterluckor · tamlayan fönsterluckas

köken: From fönster + lucka.

Lehçeokiennica (dişil) /ɔ.kjɛnˈɲi.t͡sa/

window shutter

çekim: çoğul okiennice · tamlayan okiennicy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ekʷ- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₃ókʷsder. Proto-Balto-Slavic *ak-der. Proto-Slavic *oko Proto-Slavic *-ъno Proto-Slavic *okъnò Old Polish okno Polish okno Proto-Slavic *-ьnica Old Polish -nica Polish -nica Polish okiennica From okno + -nica.

Ukraynacaвіко́нниця

Finceikkunaluukku /ˈikːunɑˌluːkːu/

exterior shutter

çekim: çoğul ikkunaluukut · tamlayan ikkunaluukun

köken: ikkuna + luukku

Çekçeokenice (dişil) /ˈokɛɲɪt͡sɛ/

shutter (a device like a door opaquely closing a window opening) · ice hole (an opening in the ice for fish)

çekim: çoğul okenic · tamlayan okenic

köken: From okno + -ice.

Jedná se o klasickou úpravu okenice na téměř čtvercovém rozměru jednoduchého okna s deštěnou špaletou i nadpražím.

Rumenceoblon (nötr)

shutter

çekim: çoğul obloane · tamlayan oblonului

köken: Unknown.

Macarcaspaletta , zsalu , zsalugáter /ˈʃpɒlɛtːɒ/

shutter

çekim: çoğul spaletták

köken: Borrowed from Austrian German Spalett (“shutters”), from Italian spalletta (“parapet”), diminutive of spalla (“shoulder”).

İbraniceתְּרִיס

Dancaskodde (nötr)

a shutter (for a window)

çekim: çoğul skodder · tamlayan skoddes

köken: From Danish skyde (to push, to shove)

aile: vinduesskodde

Norveççeskodde, vinduslem

Bulgarcaжалузи, капа́к, кепе́нк

Slovakçaokenica

Slovencenaoknica

Katalancafinestró , porticó (eril) /fi.nəsˈtɾo/

shutter

çekim: çoğul finestrons

köken: From finestra + -ó.

Galiçyacacontra /ˈkontɾa/

against

çekim: çoğul contras

köken: From Latin contrā.

aile: contra de, pola contra

İrlandacacomhla (fuinneoige)

İzlandacagluggahleri, hleri /ˈl̥ɛːrɪ/

trapdoor, shutter

çekim: çoğul hlerar · tamlayan hlera

köken: From Proto-Germanic *hluzô, from Proto-Indo-European *ḱlus-ó-, from *ḱlew- (“to hear”).

aile: gluggahleri

Gürcüceდარაბა /d̥äɾäbä/

blind, shutter

çekim: çoğul დარაბები · tamlayan დარაბის

Belarusçaакані́ца, аке́нніца, аке́ньніца, ваке́нніца, ваке́ньніца