scottare
/skotˈta.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "scottare" kelimesi Türkçe'de ütmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelütmek
Çekim Tablosu
geçmişscottàto
ortaçscottàto
şimdikiscòtta
ulaçscottànte
Tanım
•to scorch, to singe, to burn, to scald · to boil or fry briefly, to parboil or blanch (meat or vegetables) · to deeply irritate; to insult; to offend
Diğer Dillerde
Almancaansengen, verbrennen, verbrühen, Verbrühung, versengen /ˈʔanˌzɛŋ.ən/
to singe, to burn a bit of the surface of
çekim: geçmiş sengte an · ortaç angesengt · şimdiki sengt an · ulaç ansengend
köken: an- + sengen
Fransızcabrûler, ébouillanter, échauder, roussir /bʁy.le/
to burn · to burn oneself · to pass an obstacle, to blow (through or past), to run
çekim: geçmiş brûlé · ortaç brûlé · şimdiki brûle · ulaç brûlant
eş: calciner, carboniser, cramer, flamber, griller, incendier
köken: Inherited from Middle French brusler, from Old French brusler, bruller (“to burn”), probably an enhanced form of usler (“to scorch”), from Latin ustulāre. Cognate with dialectal Italian brustolare. The initial br- may be compared to Italian bruciare, but the further origin is uncertain. One or more of the following may have contributed: (1) Old French bruir (“to burn”), from Frankish *brōjan (“to…
aile: à brûle-pourpoint, brûlage, brûlant, brûlé, brûlement, brûler la chandelle par les deux bouts, brûler la politesse, brûler le dur, brûler les étapes, brûler les lèvres
La maison des voisins a brûlé.
Ils sont en train de brûler un tas de feuilles mortes.
Je me suis brûlé avec une ampoule.
İspanyolcaabrasar, achicharrar, calcinar, chamuscar, escaldadura, escaldar /abɾaˈsaɾ/
to burn · to parch · to squander or waste money
çekim: geçmiş abrasé · ortaç abrasado · şimdiki abrasa
köken: From brasa (“hot coals”), of unknown etymology.
aile: abrasador, abrasamiento
Rusçaвы́жечь, выжига́ть, обвари́ть, обже́чь, обжига́ть, ожо́г
Farsçaپرهودن, پیهودن
Felemenkçeaanbranden, schroeien, verzengen /ˈaːmbrɑndə(n)/
to burn to the pan
çekim: geçmiş brandden aan · ortaç aangebrand · şimdiki brandt aan · ulaç aanbrandend
köken: From Middle Dutch aenbranden. Equivalent to aan + branden.
Portekizcechamuscada, chamuscar, escaldar
feminine singular of chamuscado
Yunancaζεματώ
λιγότερο συνηθισμένη μορφή του ζεματάω
Korece그슬리다
to burn (something – see the usage notes below) · to injure by heat or caustic chemicals · to record on a read-only medium
çekim: geçmiş brände · ortaç bränd · ulaç brännande
köken: From Old Swedish brænna, from Old Norse brenna, from Proto-Germanic *brannijaną.
aile: brända jordens taktik, bränna vid, brännmärke, brännskada, bränt barn skyr elden, näsbränna, solbränna
Jag råkade bränna hamburgarna. Vill du ha dem ändå?
Se upp så att du inte bränner dig på plåten!
Coordinate term: sticka (“sting”)
Lehçeprzypalać, przypalić /pʂɘˈpa.lat͡ɕ/
to scorch, to sear, to singe (burn the outside of) · to light (e.g. a cigarette, a match) · to become scorched, to become singed
çekim: geçmiş przypalano · şimdiki przypala
köken: Etymology tree Polish przypalić Polish -ać Polish przypalać From przypalić + -ać.
Ukraynacaобшпарити, обшпарювати
Finceaiheuttaa palovamma, kaltata, kärventää, kärventymä, korventaa, paahtaa /ˈkɑltɑtɑˣ/
to blanch (to dip briefly into boiling water, then directly into cold water) · to scald, place in hot water (to soften) and scrape (hair off from) (e.g. pig skin)
çekim: geçmiş kaltannut · şimdiki kalttaa · ulaç kalttaava
köken: Old Swedish skalda + -ta (compare Swedish skålla)
aile: kalttaaminen, kalttaus
Çekçelehce popálit, opařit, ožeh, ožehnout, ožehnutí, sežehnout
zničit nebo významně poškodit účinky ohně či vysoké teploty
eş: spálit
Rumenceopări, opăritură, pârli
to soak in boiling water, blanch · to scald · to develop diaper rash
çekim: geçmiş opărit · ortaç opărit · şimdiki opărește
köken: Borrowed from Bulgarian опаря (oparja). Compare Serbo-Croatian opariti, Aromanian upãrescu, upãriri.
Macarcaleforráz, perzsel, pörköl
Latinceadūrō, combūrō, sēmustulō
Dancaskolde
To burn, scald
çekim: geçmiş skoldede · ortaç skoldet · ulaç skoldende
köken: Via Old French escalder, from Latin excaldare.
aile: skoldning, solskoldet
Norveççeskålde, svi
Bulgarcaизгарям, изгорено място, обгарям, обгаряне, попарвам
Slovakçaobariť
Litvancaplikyti
Taycaลวก /lua̯k̚˥˩/
to burn the outer part (of); to affect superficially. · to parboil.
köken: From Proto-Tai *luəkᴰ (“to scald”). Cognate with Lao ລວກ (lūak), Lü ᦷᦟᧅ (lok), Saek หล้วก, Zhuang lag (“to burn”). Compare Middle Chinese 烙 (MC lak).
aile: ไข่ลวก, ลวก ๆ
Katalancaescaldar /əs.kəlˈda/
to scald, to blanch · to chafe · to give an unpleasant surprise
çekim: geçmiş escaldí · ortaç escaldat · şimdiki escalda
köken: Inherited from Late Latin excaldāre, from Latin cal(i)dus (“hot”).
aile: escaldabec, escaldada, escaldadura, escaldament, escaldat
Galiçyacachamuscar, escaldar, esturruxar, torrar /t͡ʃamusˈkaɾ/
to singe (to burn slightly) · to singe (to remove the hair by passing it over a flame) · to scorch (to become scorched)
çekim: geçmiş chamusquei · ortaç chamuscado · şimdiki chamusca
köken: From Old Galician-Portuguese chamuscar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from chama (“flame”), perhaps blended with charamusca, faísca, "spark, hot ash".
aile: chamuscado, chamusco
İrlandacatíor /tʲiːɾˠ/
dry up, parch; scorch, singe
çekim: geçmiş tíortha · ortaç tíortha · şimdiki tíorann sé
köken: From Old Irish tíraid (“dries”, verb), from tír (“dry”), from Proto-Indo-European *ters- (“dry”).
Etimoloji
From Vulgar Latin *excoctāre, derived from Latin excoctus, perfect passive participle of excoquō (“to boil; to melt; to dry up”), derived from coquō (“to cook”).
Eş & Zıt Anlamlılar