Ana içeriğe geç
Sözlük

opări

RUMENCE → TR

Çekim Tablosu

geçmişopărit
ortaçopărit
şimdikiopărește

Tanım

•to soak in boiling water, blanch · to scald · to develop diaper rash

Diğer Dillerde

to blanch, pour seething water over · to brew, put a pot on
çekim: geçmiş brühte · ortaç gebrüht · şimdiki brüht · ulaç brühend
köken: From Middle High German brüen, brüejen (“to brew, singe, burn”), from Old High German *bruojan (“to scald, burn”), from Proto-Germanic *brōaną (“to brew”) and related *brewwaną, from Proto-Indo-European *bʰerw-, *bʰrew- (“to boil, seethe”). Cognates Cognate with Middle Dutch broeyen (“to heat”), Old French bruir (“to burn”), Old High German briuwan (“to brew”). More at brew.
aile: abbrühen, aufbrühen, ausbrühen, überbrühen, verbrühen
Fransızcaébouillanter, échauder /e.bu.jɑ̃.te/
to scald (to burn with hot fluid)
çekim: geçmiş ébouillanté · ortaç ébouillanté · şimdiki ébouillante · ulaç ébouillantant
köken: From é- + bouillant + -er.
İspanyolcaescaldadura, escaldar, quemadura, quemar /eskalˈdaɾ/
to scald · to get sore, to chafe, to excoriate
çekim: geçmiş escaldé · ortaç escaldado · şimdiki escalda
eş: escalfar, hervir, abrasar
köken: Inherited from Late Latin excaldāre, from Latin cal(i)dus (“hot”).
aile: escaldadura, gato escaldado del agua fría huye, rescaldar
İtalyancascaldare, scottare /skalˈda.re/
to warm up · to galvanize; to energize; to fire up · to excite sexually; to turn on
çekim: geçmiş scaldàto · ortaç scaldàto · şimdiki scàlda · ulaç scaldànte
eş: riscaldare, intiepidire, sgelare, accendere, agitare, aizzare
köken: From Late Latin excaldāre, from Latin cal(i)dus (“hot”). By surface analysis, s- + caldo + -are.
aile: scaldabagno, scaldaletto, scaldamento, scaldarsi, scaldatore, scaldavivande, scaldino
scaldare i rimasugli
scaldare la voce
scaldare la folla
Rusçaобва́ривать, обвари́ть, обже́чь, обжига́ть, ожо́г, ошпаривать /ɐʂˈparʲɪvətʲ/
to scald (one's hands, etc.) (to burn with boiling liquid or steam) · to pour boiling water over (often specifically in order to kill something, e.g. an insect)
çekim: geçmiş ошпа́ривавший · ortaç ошпа́ривавший · şimdiki ошпа́ривает · ulaç ошпа́ривающий
eş: шпарить, обваривать
köken: ошпа́рить (ošpáritʹ) + -ивать (-ivatʹ)
aile: ошпа́риваться, ошпа́риться
Portekizceescaldar /is.kawˈda(ʁ)/
to scald
çekim: geçmiş escaldei · ortaç escaldado · şimdiki escalda
köken: From Late Latin excaldāre, from Latin cal(i)dus (“hot”).
aile: escaldão, escaldadiço
Yunancaζεματώ
λιγότερο συνηθισμένη μορφή του ζεματάω
İsveççeskålla, skållning
to scald (burn with hot liquid) · to scald a food item, for example to blanch
çekim: geçmiş skållade · ortaç skållad · ulaç skållande
köken: Inherited from Old Swedish skalda. Regarding loss of d, compare fålla, hålla, vålla. Further origin beyond Old Swedish disputed. Possibly from Old French escalder, from Latin excaldāre. Compare English scald.
aile: skållhet
Han skållades när duschen sprutade ut kokhett vatten
skållade mandlar
Ukraynacaобшпарити, обшпарювати
Finceaiheuttaa palovamma, kaltata, kuumentaa, polttaa /ˈkɑltɑtɑˣ/
to blanch (to dip briefly into boiling water, then directly into cold water) · to scald, place in hot water (to soften) and scrape (hair off from) (e.g. pig skin)
çekim: geçmiş kaltannut · şimdiki kalttaa · ulaç kalttaava
köken: Old Swedish skalda + -ta (compare Swedish skålla)
aile: kalttaaminen, kalttaus
Çekçeopařit, spařit /ˈspar̝ɪt/
to steam, to scald
çekim: geçmiş spařivše · ortaç spařila · şimdiki spaří
köken: From s- + pařit.
aile: spaření, spařený, spařování
Macarcaleforráz
İbraniceהרתיח, כווייה, שרף
to boil
çekim: geçmiş הִרְתַּחְתָּ
Latincecombūrō
Dancaskolde
To burn, scald
çekim: geçmiş skoldede · ortaç skoldet · ulaç skoldende
köken: Via Old French escalder, from Latin excaldare.
aile: skoldning, solskoldet
Norveççeskålde
Bulgarcaзапарвам, изгорено място, попарвам
Slovakçaobariť
Litvancaplikyti
Taycaลวก /lua̯k̚˥˩/
to burn the outer part (of); to affect superficially. · to parboil.
köken: From Proto-Tai *luəkᴰ (“to scald”). Cognate with Lao ລວກ (lūak), Lü ᦷᦟᧅ (lok), Saek หล้วก, Zhuang lag (“to burn”). Compare Middle Chinese 烙 (MC lak).
aile: ไข่ลวก, ลวก ๆ
Katalancaescaldar /əs.kəlˈda/
to scald, to blanch · to chafe · to give an unpleasant surprise
çekim: geçmiş escaldí · ortaç escaldat · şimdiki escalda
köken: Inherited from Late Latin excaldāre, from Latin cal(i)dus (“hot”).
aile: escaldabec, escaldada, escaldadura, escaldament, escaldat
Galiçyacaescaldar /eskalˈðaɾ/
to scald (to burn with hot water) · to add hot water to a dough
çekim: geçmiş escaldei · ortaç escaldado · şimdiki escalda
köken: From Late Latin excaldāre, from Latin cal(i)dus (“hot”).
aile: escaldadura, escaldazo, rescaldar, rescaldo
Tagalogcabanlian, mabanlian, makabanli /banliˈʔan/
to scald something or someone
köken: From banli + -an.
cmn燙 /烫, 燙傷 /烫伤

Etimoloji

Borrowed from Bulgarian опаря (oparja). Compare Serbo-Croatian opariti, Aromanian upãrescu, upãriri.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod