συνταξιοδοτούμαι
YUNANCA → TR
Tanım
•παίρνω σύνταξη
Diğer Dillerde
Almancain den Ruhestand gehen, in Pension gehen, in Rente gehen
Fransızcaarrêter les frais, jeter l'éponge, prendre sa retraite, se retirer /a.ʁɛ.te le fʁɛ/
to cut one's losses, to call it a day, not to throw good money after bad
İspanyolcajubilar, retirarse /xubiˈlaɾ/
to retire · to get rid of · to rejoice
çekim: geçmiş jubilé · ortaç jubilado · şimdiki jubila
köken: Learned borrowing from Latin iūbilāre. Cognate with English jubilate.
İtalyancaritirarsi, tirare i remi in barca /ri.tiˈrar.si/
reflexive of ritirare · to retire, withdraw · to draw back, step back, retreat, fall back, pull out of
çekim: geçmiş ritiràtosi · ortaç ritiràtosi · şimdiki si ritìra · ulaç ritiràntesi
eş: chiudere, sparire, cadere in piedi, arretrare, indietreggiare, retrocedere
Rusçaвыходи́ть в отста́вку, выходи́ть на пе́нсию
Arapçaاِعْتَزَلَ, تَقَاعَدَ
Felemenkçemet pensioen gaan, op rente gaan
Portekizceaposentar-se, largar mão, reformar-se
to give up; to quit
çekim: geçmiş larguei mão · ortaç largado mão · şimdiki larga mão
eş: deixar
köken: Literally, “to release hand”.
Japonca引退する, 退職する
Korece퇴직하다 /tʰwe̞d͡ʑikʰa̠da̠/
to retire (from office); to resign
çekim: geçmiş 퇴직했다
köken: 퇴직(退職) (toejik) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççegå i pension, kasta in handuken
Lehçeprzechodzić na emeryturę, przejść na emeryturę
Hintçeसेवानिवृत्ति (dişil) /seː.ʋɑː.nɪʋ.ɾɪt̪.t̪iː/
retirement
çekim: çoğul सेवानिवृत्तियाँ
köken: From सेवा (sevā, “service”) + निवृत्ति (nivŕtti, “release”).
aile: सेवानिवृत्ति लेना
Finceeläköityä, jäädä eläkkeelle, lopettaa, luovuttaa, siirtyä eläkkeelle /ˈelækøi̯tyæˣ/
to retire, to become a pensioner
çekim: geçmiş eläköitynyt · şimdiki eläköityy · ulaç eläköityvä
köken: eläke + -öityä
aile: eläköityminen
Çekçejít do důchodu, odejít do důchodu
Rumenceieși la pensie, se pensiona
Macarcaleteszi a lantot, nyugdíjba megy /ˈɲuɡdiːjbɒmɛɟ/
to retire (to withdraw from a public station, from working, or from business)
köken: nyugdíj (“retirement”) + -ba (“into”) + megy (“to go”)
İbraniceפרש (eril)
horseman, cavalier, dragoon · knight
çekim: çoğul פָּרָשִׁים
köken: Cognate with Arabic فَرَس (faras, “horse”).
וְאֶת־בְּשַׂר הַפָּר וְאֶת־עֹרוֹ וְאֶת־פִּרְשׁוֹ תִּשְׂרֹף בָּאֵשׁ מִחוּץ לַמַּחֲנֶה חַטָּאת הוּא׃
הִנְנִי גֹעֵר לָכֶם אֶת־הַזֶּרַע וְזֵרִיתִי פֶרֶשׁ עַל־פְּנֵיכֶם פֶּרֶשׁ חַגֵּיכֶם וְנָשָׂא אֶתְכֶם אֵלָיו׃
Dancagå på pension
Norveççekaste inn håndkleet, pensjonere
Endonezceistirahat /ɪst̪iˈrahat̪̚/
to take a break, to rest, to repose · to end a relationship, especially intended back with ex; break up
köken: From Malay istirahat, from Classical Malay istirahat, from Arabic اِسْتِرَاحَة (istirāḥa). * Semantic loan from English break up for sense “break up”.
aile: beristirahat, diistirahatkan, mengistirahatkan, peristirahatan
to retire (e.g. on a pension)
köken: Sino-Vietnamese word from 回 (“to go back”) and 休 (“to rest”).
trung ủy cảnh sát hồi hưu
Bulgarcaизлизам в пенсия, пенсионирам се
Slovakçaodísť do dôchodku
Taycaเกษียณ, เกษียณอายุ, รีไทร์ /ka˨˩.sia̯n˩˩˦/
to come to an end; to terminate. · to reach the retirement age; to retire from work upon reaching the retirement age.
köken: From Sanskrit क्षीण (kṣīṇa, “destroyed; wasted; lost; etc”). Cognate with Lao ກະສຽນ (ka sīan).
aile: เกษียณอายุ, ปลดเกษียณ
Katalancajubilar /ʒu.biˈla/
to retire (to withdraw from work)
çekim: geçmiş jubilí · ortaç jubilat · şimdiki jubila
köken: Borrowed from Latin iūbilāre.
Galiçyacaxubilar