athnuaigh

İRLANDACA → TR

İrlandaca "athnuaigh" kelimesi Türkçe'de onarmak, yenilemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelonarmak

Genelyenilemek

Çekim Tablosu

geçmişathnuaite

ortaçathnuaite

şimdikiathnuann sé

Tanım

•renew, renovate; rejuvenate

Diğer Dillerde

Almancaerneuern , renovieren , restaurieren , verjüngen /ʔɛɐ̯ˈnɔɪ̯ɐn/

to renew

çekim: geçmiş erneuerte · ortaç erneuert · şimdiki erneuert · ulaç erneuernd

eş: modernisieren, renovieren, wiederherstellen

Fransızcarajeunir, remettre à neuf, renouveler , rénover /ʁa.ʒœ.niʁ/

to rejuvenate · to make young · to take off (years from someone's age) (to make appear younger)

çekim: geçmiş rajeuni · ortaç rajeuni · şimdiki rajeunit · ulaç rajeunissant

köken: From r- + a- + jeune + -ir.

aile: rajeunissement

Ce costume le rajeunit de 10 ans.

Cette vieille musique me rajeunit.

Dans le film, Benjamin Button rajeunit.

İspanyolcareanudar , rejuvenecer , remozar , renovar /reanuˈdaɾ/

to renew; to resume

çekim: geçmiş reanudé · ortaç reanudado · şimdiki reanuda

köken: From re- + anudar (“tie”).

aile: reanudación

reanudar una amistad

reanudar el trabajo

İtalyancaringiovanire , rinnovare /rin.d͡ʒo.vaˈni.re/

to rejuvenate · to make (someone) look younger · to become rejuvenated, to come to look younger

çekim: geçmiş ringiovanìto · ortaç ringiovanìto · şimdiki ringiovanìsce · ulaç ringiovanènte

köken: From ri- + ingiovanire, itself from in + giovane (“young”).

aile: ringiovanimento, ringiovanirsi

Rusçaвосстана́вливать, обнови́ть, обновля́ть, омола́живать, омолоди́ть, ремонти́ровать

Arapçaجَدَّدَ

Azericecavanlaşdırmaq

to rejuvenate

çekim: geçmiş cavanlaşdırmış · ortaç cavanlaşdırmış · şimdiki cavanlaşdırır

zıt: qocaltmaq

köken: From cavanlaş- + -dır.

Felemenkçehernieuwen , renoveren , verjongen , vernieuwen /ɦɛrˈniu̯.ən/

to renew

çekim: geçmiş hernieuwden · ortaç hernieuwd · şimdiki hernieuwt · ulaç hernieuwend

köken: From her- + nieuw + -en.

aile: hernieuwbaar

Portekizcerejuvenescer , renovar /ʁe.ʒu.ve.neˈse(ʁ)/

to rejuvenate (to render young again)

çekim: geçmiş rejuvenesci · ortaç rejuvenescido · şimdiki rejuvenesce

köken: From re- + Latin iuvenis (“young”) + -escer.

Yunancaανακαινίζω , ανανεώνω , ξανανιώνω /a.na.ceˈni.zo/

to renovate, refurbish (especially a building) · to recondition (engine, furniture, etc)

çekim: geçmiş ανακαίνισα · ortaç έχοντας ανακαινίσει · şimdiki ανακαινίζει · ulaç ανακαινίζοντας

eş: ανανεώνω

Japonca修築する, 再創造する, 改装する, 更改する, 若返らせる

İsveççeförnya , föryngra , renovera , restaurera

to renew, to modernize, to innovate

çekim: geçmiş förnyade · ortaç förnyad · ulaç förnyande

köken: för- + ny + -a, formed like German erneuern.

Lehçeodmładzać , odmłodzić , remontować /ɔdˈmwa.d͡zat͡ɕ/

to rejuvenate (to make young again)

çekim: geçmiş odmładzano · şimdiki odmładza

köken: Etymology tree Polish odmłodzić Polish -ać Polish odmładzać From odmłodzić + -ać.

Ukraynacaвіднови́ти, відновля́ти, обновити, обнови́ти, обновляти, обновля́ти

Fincenuorentaa , peruskorjata , remontoida , saneerata , uudistaa /ˈnuo̯rentɑːˣ/

to rejuvenate; to make younger

çekim: geçmiş nuorentanut · şimdiki nuorentaisi · ulaç nuorentava

köken: nuori + -ntaa (factitive verb)

aile: nuorennus, nuorentua

Çekçeomladit /ˈomlaɟɪt/

to rejuvenate

çekim: geçmiş omladivše · ortaç omladila · şimdiki omladí

Rumenceînnoi , întineri , reînnoi , renova

to renew

çekim: geçmiş înnoit · ortaç înnoit · şimdiki înnoiește

köken: From nou.

Macarcafelújít, megfiatalít, megújít , renovál /ˈfɛluːjiːt/

to renew, to furbish

çekim: geçmiş felújítottak

köken: fel- + újít

aile: felújítás

İbraniceשִׁפֵּץ

Latinceiuvenesco , renovo, repubesco, repuellasco, repuerasco /jʊ.wɛˈneːs.koː/

to grow young again (regain youthful characteristics), to be rejuvenated

çekim: şimdiki iuvenēscit · ulaç iuvenēscēns

köken: Etymology tree Latin iuvenis Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Indo-European *-éh₁sḱeti Proto-Italic *-ēskō Latin -ēscō Latin iuvenēscō From iuvenis (“young”) + -ēscō.

Norveççefornye, pusse opp

Vietnamcatu sửa /tu˧˧ sɨə˧˩/

to repair, to amend

köken: tu + sửa.

Bulgarcaвъзстановявам, обновя́, обновя́вам, подмладявам, реставрирам

Litvancaatnaujinti

Katalancarenovar /rə.noˈva/

to renovate

çekim: geçmiş renoví · ortaç renovat · şimdiki renova

köken: From nou, or from Latin renovāre.

aile: renovable

Galiçyacaanovar, renovar, rexuvenecer /anoˈβaɾ/

to till an uncultivated field · to till and add uncultivated lands to a cultivated field · to renew

çekim: geçmiş anovei · ortaç anovado · şimdiki anova

köken: Attested since the 15th century. From a- + novo (“new”) + -ar, "to make new".

Ermeniceերիտասարդացնել, նորացնել, նորոգել , վերանորոգել /noɾoˈkʰel/

to repair, to mend · to put in a better condition; to regenerate, to reform

çekim: geçmiş նորոգեի · şimdiki նորոգում է

köken: From Old Armenian նորոգեմ (norogem).

Gürcüceგაახლება, განახლება /ɡ̊änäχle̞bä/

verbal noun of განაახლებს (ganaaxlebs), update (A change in information, a modification of existing or known data.)

çekim: çoğul განახლებები · tamlayan განახლების

Etimoloji

From ath- + nuaigh.