पुनर्जीवित
/pʊ.nəɾ.d͡ʒiː.ʋɪt̪/
HINTÇE → TR
Hintçe "पुनर्जीवित" kelimesi Türkçe'de reenkarnasyon, ruh göçü, yeniden doğuş anlamına gelir.
Çeviri
Genelreenkarnasyon
Genelruh göçü
Genelyeniden doğuş
Tanım
•revived, reanimated, revitalized, reinvigorated
Diğer Dillerde
Almancaauffrischen, revitalisieren, wiederbeleben, wiedergeboren, Wiedergeburt /ˈʔaʊ̯fˌfʁɪʃn̩/
to refresh
çekim: geçmiş frischte auf · ortaç aufgefrischt · şimdiki frischt auf · ulaç auffrischend
köken: auf- + frischen
Fransızcarenaissance, rené, revigorer, revivifier (dişil) /ʁə.nɛ.sɑ̃s/
rebirth, renaissance
çekim: çoğul renaissances
köken: From renaître + -ance or re- + naissance.
İspanyolcaoxigenar, reavigorar, renacimiento, revigorar, revigorizar, revitalizar /oɡsixeˈnaɾ/
to oxygenate · to reinvigorate, to revitalize
çekim: geçmiş oxigené · ortaç oxigenado · şimdiki oxigena
aile: agua oxigenada
İtalyancaresuscitare, rinascere, rinnovare, rivitalizzare, rivivere /re.suʃ.ʃiˈta.re/
to resurrect · to revive, to resuscitate · to be resurrected
çekim: geçmiş resuscitàto · ortaç resuscitàto · şimdiki resùscita · ulaç resuscitànte
eş: richiamare in vita, far tornare alla vita, far risorgere, ridestare, tranquillizzare, rasserenare
köken: Borrowed from Latin resuscitāre.
Rusçaвозроди́вшийся, возроди́ться, возрожда́ться, возрожде́ние, возрождённый, ожива́ть /vəzrɐʐˈdʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of возроди́ть (vozrodítʹ)
Arapçaأَحْيَا
Azericedirçəliş /dirt͡ʃæˈliʃ/
revival, rebirth, revitalization
çekim: çoğul dirçəlişlər · tamlayan dirçəlişin
köken: Morphologically, from dirçəl- (“to become animated”, verbal stem) + -iş. Compare diri (“alive”).
Felemenkçedoen herleven, herboren, herleven, heropleven, heropleving, nieuw leven inblazen /ɦɛrˈboː.rə(n)/
reborn
köken: From her- + geboren.
Portekizcebebê reborn, reanimar, reavivar, reborn, reconfortar, renascido /ʁe.a.niˈma(ʁ)/
to revive; to reanimate (make something return to life or consciousness) · to cheer up someone who has lost their joy
çekim: geçmiş reanimei · ortaç reanimado · şimdiki reanima
Yunancaαναγεννημένος, αναγέννηση, αναζωογονώ /a.na.ʝe.niˈme.nos/
reborn, rejuvenated
köken: Perfect participle of αναγεννώμαι (anagennómai) or αναγεννιέμαι (anagenniémai), passive voice forms of αναγεννώ, αναγεννάω (“rejuvenate”).
Japonca再生, 復活させる, 復活する, 活性化する, 生まれ変わった, 甦らせる /sa̠ise̞ː/
coming to life again · regeneration · reuse
çekim: geçmiş 再生した
eş: 再製
köken: From 再(さい) (sai-, “re-, again”) + 生(せい) (sei, “live, life”).
aile: 再生繊維, 再生装置, 再生品
再生ボタン
past participle of återföda
Lehçeodrodzenie, odrodzony (nötr) /ɔ.drɔˈd͡zɛ.ɲɛ/
alternative spelling of odrodzenie
çekim: tamlayan odrodzenia
köken: From odrodzić + -enie. Calque of French Renaissance.
aile: odrodzeniowy, odrodzeńczy
Ukraynacaвідро́джений, відро́дження
Finceelpyä, elvyttää, jälleensyntyminen, palata tuotantoon, renessanssi, uudestisyntyminen /ˈelpyæˣ/
to recover; to return to strength, health, good condition; be revived · to pick up, look up, get livelier, improve · to (begin to) flourish, prosper, thrive (again)
çekim: geçmiş elpynyt · şimdiki elpyy · ulaç elpyvä
köken: el(ä)- + -pyä (passive verb)
aile: elpyminen, elvyke, elvyttää
Çekçeoživit, revitalizovat, znovuzrození /ˈoʒɪvɪt/
to enliven (to make more lively), to reinvigorate
çekim: geçmiş oživivše · ortaç oživila · şimdiki oživí
köken: From o- + živý + -it.
aile: oživení
to resurrect, revive, raise or awaken from the dead
çekim: geçmiş înviat · ortaç înviat · şimdiki învie
köken: From în + viu or more likely a variant of via, from Latin vīvere (with a change in conjugation from the older form învie). A less likely origin is Vulgar Latin root *invīvāre or *invīvere. Compare Aromanian anyedz, anyeari.
aile: Hristos a înviat!, înviere
Macarcaéletre kel, életre kelt, erőre kap, felelevenít, felfrissít, fellendít /ˈeːlɛtrɛkɛl/
to come to life (to become alive)
köken: élet (“life”) + -re (“onto”, case suffix) + kel (“to rise”)
Latinceanimo, recipero, recipio, recreari, recreo, renovo /ˈa.nɪ.moː/
to fill with breath or air · to animate, quicken · to refresh, revive
çekim: ortaç animātus · şimdiki animat · ulaç animāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂enh₁- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *h₂enh₁mos Proto-Italic *anamos Latin animus Latin anima Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin animō From anima + -ō.
aile: animābilis, animāns, animātiō, animātor, animātrīx, animātus, exanimō, redanimō
Dancagenoplive
to revive; to resuscitate · to revivify, renew; to resurrect
çekim: geçmiş genoplivede · ortaç genoplivet · ulaç genoplivende
köken: From gen- + oplive.
aile: genoplivelse, genoplivning, genoplivningsforsøg
Bulgarcaвъзраждане, възроден, възстановявам, обновление, ребо́рн, свестявам (nötr) /vɐzˈraʒdɐnɛ/
rebirth, renewal, renaissance, revival
çekim: çoğul възра́ждания
köken: въз- (vǎz-) + ра́ждане (ráždane)
aile: възрожде́нец, възрожде́нка, възрожде́нче
Litvancaatgaivinti
Katalancarenaixement, renaixença, reviscolar, revitalitzar (eril) /rə.nə.ʃəˈment/
rebirth · revival
çekim: çoğul renaixements
köken: From renéixer + -ment. Compare Italian rinascimento.
Galiçyacarevitalizar
to revitalize
çekim: geçmiş revitalicei · ortaç revitalizado · şimdiki revitaliza
Ermeniceվերածնունդ, վերածնված, վերակենդանացնել /veɾɑt͡səˈnund/
Renaissance
köken: վերա- (vera-, “re-”) + ծնունդ (cnund, “birth”)
Gürcüceგამოაცოცხლებს, გამოცოცხლება, გაცოცხლება
verbal noun of აცოცხლებს (acocxlebs)
köken: See the lemma form აცოცხლებს (acocxlebs) for the etymology.
Etimoloji
From पुनर्- (punar-, “re-”) + जीवित (jīvit, “alive, living”).