վերանորոգել
/veɾɑnoɾoˈkʰel/
ERMENICE → TR
Ermenice "վերանորոգել" kelimesi Türkçe'de onarmak, tamir etmek, yenilemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelonarmak
Geneltamir etmek
Genelyenilemek
Çekim Tablosu
geçmişվերանորոգեի
şimdikiվերանորոգում է
Tanım
•to repair, to renovate
Diğer Dillerde
Almancabegeben, erneuern, renovieren, reparieren, restaurieren /bəˈɡeːbm̩/
to go; to make one's way; to repair · to happen · to issue
çekim: geçmiş begab · şimdiki begibt · ulaç begebend
eş: ereignen, geschehen, passieren, zutragen, aufsuchen, hingehen
köken: be- + geben. Cognate with English begive.
aile: Begeber, Begebung, begebend
Er begab sich auf den Heimweg.
Er begab sich ins Klavierzimmer, griff ein paar Akkorde auf dem verstimmten Flügel, verließ aber bald wieder den Raum, [...]
Und es begab sich zu jener Zeit, dass ....
to renew, to renovate, to revitalize
çekim: geçmiş rénové · ortaç rénové · şimdiki rénove · ulaç rénovant
eş: refaire, réhabiliter, renouveler, restaurer
köken: Borrowed from Latin renovāre.
to fix, to mend · to pick up, to grab with the hand · to get by, to manage
çekim: geçmiş apañé · ortaç apañado · şimdiki apaña
köken: From a- + paño + -ar.
aile: apañárselas, apaño
BASF y otras empresas pueden apañarse con menos gas, pero quizás trasladen producción al exterior[.]
İtalyancarinnovare, riparare /rin.noˈva.re/
to renew, renovate, restore, update · to renew, extend (of a document) · to replace, to renew, change
çekim: geçmiş rinnovàto · ortaç rinnovàto · şimdiki rinnòva · ulaç rinnovànte
eş: cambiare, innovare, modificare, restaurare, riformare, rinfrescare
köken: From Latin renovāre.
aile: rinnovabile, rinnovamento, rinnovativo, rinnovatore, rinnovazione, rinnovo
Stasera rinnoviamo il nuovo materasso.
Rusçaвосстана́вливать, обновля́ть, отремонти́ровать, почини́ть, ремонти́ровать, чини́ть
Arapçaأَصْلَحَ
Uygurcaئوڭلىماق, ياسىماق, يامىماق /jɑsimɑq/
to repair, fix, mend · to make, construct · to dress up, decorate
köken: Inherited from Chagatai یاساماق (yāsāmāq /yasamaq/), from Middle Mongol ᠵᠠᠰᠠᠬᠤ (ǰasaqu)
aile: كۆڭۈلنى ياسىماق, ياساتماق, ياساق, ياسانماق
يول ياسىماق
ئۆي ياسىماق
Felemenkçeherstellen, renoveren, repareren /ɦɛrˈstɛlə(n)/
to restore, repair · to recover, recuperate
çekim: geçmiş herstelden · ortaç hersteld · şimdiki herstelt · ulaç herstellend
köken: From her- + stellen.
Ze herstelden het oude huis tot zijn vroegere glorie.
Hij herstelt de computer die is gecrasht.
Na de operatie begon ze snel te herstellen.
to renew, renovate, refurbish
çekim: geçmiş renovei · ortaç renovado · şimdiki renova
eş: anovar
köken: From novo, or from Latin renovāre.
Yunancaανακαινίζω, επιδιορθώνω, επισκευάζω /a.na.ceˈni.zo/
to renovate, refurbish (especially a building) · to recondition (engine, furniture, etc)
çekim: geçmiş ανακαίνισα · ortaç έχοντας ανακαινίσει · şimdiki ανακαινίζει · ulaç ανακαινίζοντας
eş: ανανεώνω
Japonca修理する, 修築する, 改装する, 更改する
to fix, to correct · to cure (a sickness)
çekim: geçmiş 고쳤다
eş: 수리하다, 치료하다
köken: From Middle Korean 고티〮다〮 (kwòthítá), from Old Korean 直体 (*KWOthi-, “straighten, arrange neatly”); equivalent to 곧— (got-, “to be straight”) + —기— (-gi-, causative suffix) + —다 (-da). In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 고티〮다〮 (Yale: kwòthítá).
내 발음을 고쳐 주세요.
고치고 싶은 습관
İsveççelaga, renovera, reparera, restaurera /²lɑːɡa/
to repair · to cook, make, prepare (food) · to arrange, set up
çekim: geçmiş lagade · ortaç lagad · ulaç lagande
köken: From Old Swedish lagha (“bring to order; form into teams”), equivalent to lag (“team”) + -a. Cf. Norwegian Nynorsk laga, Norwegian Bokmål lage, Danish lave.
aile: i laga ordning, laga ansvar, laga befogenhet, laga domstol, laga fång, laga förfall, laga kraft, laga skifte
Lehçenaprawiać, naprawić, remontować /naˈpra.vjat͡ɕ/
to repair, to mend · to remedy, to rectify, to redress · to get repaired, to get mended
çekim: geçmiş naprawiano · şimdiki naprawia
eş: reperować, poprawiać, polepszać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pravъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *pràviti Old Polish prawić Polish prawić Polish naprawić Proto-Indo-European *-h₂…
Ukraynacaвідремонтува́ти, ла́годити, обновити, обновляти, оновити, оновлювати /ɔnɔˈʋɪte/
to renew (to make (something) new again; to restore to freshness or original condition) · to renovate (to make something look new again) · to update (to bring (a thing) up to date)
çekim: geçmiş оно́влений
eş: обнови́ти
köken: From о- (o-) + нови́й (novýj) + -и́ти (-ýty).
aile: онови́тися, оно́влення
Fincekäynti, korjata, kunnostaa, matka, peruskorjata, remontoida /ˈkæy̯nti/
gait, walk (manner of walking, e.g. of a human or a horse) · running, operation (of a machine, e.g. a motor) · visit (act of visiting)
çekim: çoğul käynnit · tamlayan käynnin
köken: käydä (“to walk, visit”) + -nti
aile: käynnistää, asiakaskäynti, eränkäynti, haarakäynti, hidaskäyntinen, joutokäynti, jälkikäynti, jättiläiskäynti, jäähyväiskäynti, katkokäynti
to repair · to correct
çekim: geçmiş opravivše · ortaç opravila · şimdiki opraví
eş: spravit, korigovat
köken: Inherited from Old Czech opraviti, from Proto-Slavic *opraviti. Compare Serbo-Croatian opraviti.
aile: oprava, opravář, opravný
Rumencerepara
to repair, fix
çekim: geçmiş reparat · ortaç reparat · şimdiki repară
köken: Borrowed from French réparer, Latin reparare.
aile: reparare
Macarcafelújít, megjavít, renovál /ˈfɛluːjiːt/
to renew, to furbish
çekim: geçmiş felújítottak
köken: fel- + újít
aile: felújítás
İbraniceשִׁפֵּץ
Latincereficiō, renovo, sarciō /ˈrɛ.nɔ.woː/
to renew, restore or revive · to retouch, change, alter
çekim: ortaç renovātus · şimdiki renovat · ulaç renovāns
köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Latin novō Latin renovō From re- + novō.
Dancareparere /repəreːrə/
to repair · to recondition · to mend, to fix
çekim: geçmiş reparerede · ortaç repareret · ulaç reparerende
köken: From Latin reparāre (“to recover, repair”). Compare German reparieren and French réparer.
Norveççepusse opp, reparere
Vietnamcachửa, sửa, sửa chữa, tu sửa /t͡ɕɨə˧˩/
to be pregnant
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 字 (“character, to be pregnant”, SV: tự). Cognate with Muong chía.
aile: bụng mang dạ chửa, chửa buộm, chửa hoang, chửa trâu, chửa trứng, có chửa
Bulgarcaвъзстановявам, отивам, отправям се, попра́вя, попра́вям, посещение /oˈtivɐm/
to go, to go away
çekim: geçmiş none · ortaç оти́вал · şimdiki оти́ва · ulaç оти́ващ
köken: From оти́да (otída) + -вам (-vam).
къде́ оти́ваш?
Slovakçaopraviť
Slovencepopraviti, popravljati
Estoncataastama
to repair
çekim: geçmiş olla taastanud · ortaç taastanud · şimdiki taastab · ulaç taastav
Etimoloji
Learned borrowing from Old Armenian վերանորոգեմ (veranorogem). By surface analysis, վերա- (vera-) + նորոգել (norogel).