măreț
/məˈret͡s/
RUMENCE → TR
Tanım
•great, splendid, magnificent, grand, grandiose, stately, imposing
Diğer Dillerde
ambitious
çekim: karşılaştırma ambitionierter · üstünlük am ambitioniertesten
Fransızcahaut, imposant, impressionnant /o/
high · tall · early
çekim: çoğul hauts
eş: ancien, élevé, éminent, grand, important, reculé
köken: Inherited from Middle French hault, from Old French haut, halt (“high, tall, elevated”), a conflation of Frankish *hauh, *hōh (“high, tall, elevated”) and Latin altus (“high, raised, profound”). Akin to Old High German hōh (“high, tall, elevated”). More at high, haughty.
aile: à haute voix, à voix haute, au plus haut point, de haute lutte, de haute volée, garder la tête haute, haut allemand, haut clergé, haut comme trois pommes, haut débit
la plus haute antiquité
le haut Moyen-Âge
İspanyolcaalto, elevado, imponente, majestuoso, sublime /ˈalto/
tall · high · loud
çekim: üstünlük altísimo
zıt: bajo
köken: Learned borrowing from Latin altus, ultimately of Proto-Indo-European origin. The form alto represents a pronunciation influenced by the most learned layers of the language, and is not the normal phonetic result expected in a naturally inherited word. Cf. the now archaic form oto, which was used more often in Old Spanish and is the form of the word that was completely popularly inherited,…
aile: Alta Austria, Alta California, alta costura, alta danza, Alta Edad Media, alta fidelidad, alta gama, alta mar, alta montaña, alta tecnología
Esas chicas son altas.
Es un número alto.
En voz alta.
İtalyancaalto, imponente, maestoso, nobile /ˈal.to/
high, tall · deep · loud
çekim: üstünlük altissimo
eş: profondo, arduo, assoluto, difficile, eccellente, eccelso
zıt: basso
köken: From Latin altus (“high”), from Proto-Italic *altos, from Proto-Indo-European *h₂eltós, derived from the root *h₂el- (“to grow, nourish”). Cognate with English old and Welsh allt.
aile: altamente, altimetro, Alto Adige, Alto Volta, altocumulo, altolocato, altopiano, altostrato, altura
L'uomo alto è mio padre.
uno stagno alto 4 metri
ad alta voce
Rusçaвнуши́тельный, возвели́ченный, возвы́шенный, впечатля́ющий, высо́кий, импоза́нтный
Arapçaشَاهِق
Felemenkçeambitieus, hoogstaand /ɑmbi(t)siˈøːs/
ambitious
çekim: karşılaştırma ambitieuzer · üstünlük meest ambitieus
köken: Borrowed from Middle French ambitieux. By surface analysis, ambitie (“ambition”) + eus.
Portekizcealtivo, ambicioso, imponente, majestoso /awˈt͡ʃi.vu/
high, elevated · arrogant, haughty (arrogantly proud) · noble, grand
köken: From alto + -ivo or borrowed from Spanish altivo.
aile: altivamente
Japonca崇高な, 立派な, 素晴らしい, 高尚な, 高遠な /sɨba̠ɾa̠ɕiː/
terrific, wonderful, splendid, grand, magnificent · extreme, terrible
köken: Originally derived from 窄(すば)る (subaru, “to shrink, to get smaller”, archaic) + しい (-shii, adjectivizing suffix evoking the quality of the suffixed term), from the sense of “that which makes one shrink away”. Compare verbs 窄まる (subomaru), 窄める (subomeru). The kanji spelling is an example of ateji (当(あ)て字(じ)). The initial sense was strongly negative, and this usage continued until at least the…
Korece높다 /no̞p̚t͈a̠/
to be high, to be tall, to be lofty (of an object, a place, a quantified statistic, etc.) · to be high up, to be high in social rank (of a person) · to be tall in height (of a person)
zıt: 낮다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 높다〮 (Yale: nwòph-tá). The twelfth-century Chinese wordlist Jilin leishi records the Late Old Korean word for "tall" as 那奔 (nɑ puənᴴ), which seems to be the realis gerund form of this word with the Old Korean 隱 (*-on) suffix.
aile: 높낮이, 높다랗다, 높디높다, 높아지다, 높이, 드높다
높은 건물
높은 수압
높은 목소리
İsveççepampig
grand, impressive; imposing
çekim: karşılaştırma pampigare · üstünlük pampigast
köken: pamp + -ig
en pampig rockkonsert
Lehçeimponujący, szczytny, wysoki, wzniosły /im.pɔ.nuˈjɔn.t͡sɘ/
impressive (making, or tending to make, an impression; having power to impress)
çekim: karşılaştırma bardziej imponujący · üstünlük najbardziej imponujący
eş: cudowny, efektowny, fascynujący, frapujący, niespotykany, niezwykły
köken: Etymology tree Latin impōnerebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish imponować Proto-Indo-European *-onts Proto-Slavic *-ǫťь Old Polish -ący Polish -ący Polish imponujący From imponować + -ący.
Fincekorkea, mahtava, näyttävä, ylevä /ˈkorkeɑ/
high (physically elevated, extending above a base or average level; located at a great altitude) · tall, high (of objects, not of persons: having a great vertical extent) · high (of great or large quantity)
çekim: karşılaştırma korkeampi · üstünlük korkein
zıt: matala
köken: From Proto-Finnic *korkëda.
aile: korjeta, korkeahko, korkeasti, korkeintaan, korkeus, korko, korota, Korkea-aho, korkea-aktiivinen, korkea-annoksinen
pudota korkealta
100 metriä korkealla
Near-synonym: pitkä (“tall”) (of people)
Çekçeimpozantní, tyčící se do výše, ušlechtilý, vysoký, vznešený, vznosný /ˈɪmpozantɲiː/
imposing
çekim: karşılaştırma impozantnější · üstünlük nejimpozantnější
Macarcaimpozáns /ˈimpozaːnʃ/
imposing, stately, grand (magnificent and impressive because of appearance, size, stateliness or dignity)
çekim: karşılaştırma impozánsabb · üstünlük legimpozánsabb
köken: From German imposant, from French imposer. With -áns ending.
aile: impozánsan
İbraniceגבוה gavoha, נשגב nisgav נאצל neetzal
Latincecelsus, excelsus /ˈkɛɫ.sʊs/
lofty, high, tall · haughty, arrogant, proud · prominent, elevated
çekim: karşılaştırma celsior
köken: Participle of lost *cellō, from the Proto-Indo-European root *kelH- (“to rise”) (whence collis, columen etc.).
Bulgarcaвисо́к, внушителен, възвишен, изди́гнат, импозантен
Ermeniceվեհ /veh/
valuable, precious, prized · amazing, awesome, sublime · lofty, elevated, high
çekim: üstünlük ամենավեհ
köken: From Old Armenian վեհ (veh).
aile: վեհություն
վեհ գաղափարներ
Svahilirefu
long, tall; high
zıt: fupi
köken: Inherited from Proto-Bantu *-dàìpú.
aile: -refusha, -refuka
Esperantoimpona /imˈpona/
imposing
Makedoncaви́сок, во́звишен, впе́чатлив, и́здигнат, импоза́нтен
anghēalīċ
cmn壯觀 /壮观, 崇高, 巍峨, 遠大 /远大, 雄偉 /雄伟, 高聳 /高耸
Etimoloji
From mare + -eț or less likely from a Vulgar Latin root *maricius, from Latin mas, marem.
Kelime Ailesi