ambicioso
/ɐ̃.bi.siˈo.zu/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "ambicioso" kelimesi Türkçe'de hevesli, hırslı anlamına gelir.
Çeviri
Genelhevesli
Genelhırslı
Tanım
•ambitious (possessing, or controlled by, ambition) · lofty (idealistic)
Diğer Dillerde
ambitious
çekim: karşılaştırma ambitionierter · üstünlük am ambitioniertesten
Fransızcaambitieux /ɑ̃.bi.sjø/
ambitious
eş: présomptueux, prétentieux, compliqué, arriviste, audacieux
köken: Inherited from Old French ambitios, borrowed from Latin ambitiōsus.
İspanyolcaambicioso /ambiˈθjoso/
ambitious (possessing, or controlled by, ambition)
köken: Borrowed from Latin ambitiōsus.
aile: ambiciosamente
ambitious
çekim: üstünlük ambiziosissimo
eş: immodesto, presuntuoso, pretenzioso, vanaglorioso, vanitoso, audace
köken: Borrowed from Latin ambitiōsus.
aile: ambiziosaggine, ambiziosamente
Rusçaамбицио́зный, возвели́ченный, возвы́шенный, высо́кий, честолюби́вый
Arapçaطَمُوح
Felemenkçeambitieus, eerzuchtig /ɑmbi(t)siˈøːs/
ambitious
çekim: karşılaştırma ambitieuzer · üstünlük meest ambitieus
köken: Borrowed from Middle French ambitieux. By surface analysis, ambitie (“ambition”) + eus.
Japonca野心的, 高遠な /ja̠ɕĩnte̞kʲi/
ambitious (possessing, or controlled by, ambition)
köken: 野心(やしん) (yashin) + 的(てき) (-teki)
Korece높다, 야심적 /no̞p̚t͈a̠/
to be high, to be tall, to be lofty (of an object, a place, a quantified statistic, etc.) · to be high up, to be high in social rank (of a person) · to be tall in height (of a person)
zıt: 낮다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 높다〮 (Yale: nwòph-tá). The twelfth-century Chinese wordlist Jilin leishi records the Late Old Korean word for "tall" as 那奔 (nɑ puənᴴ), which seems to be the realis gerund form of this word with the Old Korean 隱 (*-on) suffix.
aile: 높낮이, 높다랗다, 높디높다, 높아지다, 높이, 드높다
높은 건물
높은 수압
높은 목소리
İsveççeambitiös, högtflygande /ambɪˈɧøːs/
ambitious; possessing ambition
çekim: karşılaştırma ambitiösare · üstünlük ambitiösast
Lehçeambitny, szczytny, wzniosły /amˈbit.nɘ/
self-respecting (having a positive opinion of oneself) · ambitious, aspirational (wanting to achieve much) · ambitious (hard to achieve)
çekim: karşılaştırma ambitniejszy · üstünlük najambitniejszy
eş: górnochciwy
zıt: tandetny
köken: Etymology tree Latin ambītuslbor. Polish ambit Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish ambitny From ambit + -ny. First attested in 1780.
Ukraynacaамбі́тний, амбіці́йний, честолю́бний
Fincekunnianhimoinen, ylevä /ˈkunːiɑnˌhimoi̯nen/
ambitious
çekim: karşılaştırma kunnianhimoisempi · üstünlük kunnianhimoisin
köken: kunnianhimo + -inen or kunnian (genitive) + -himoinen
aile: kunnianhimoisesti, kunnianhimoisuus
Çekçectižádostivý, ušlechtilý, vznešený /ˈt͡scɪʒaːdoscɪviː/
ambitious (of a person)
çekim: karşılaştırma ctižádostivější · üstünlük nejctižádostivější
köken: From ctižádost + -ivý.
aile: ctižádostivost
ambitious
çekim: çoğul ambițioși · tamlayan ambițiosului
köken: Borrowed from French ambitieux. By surface analysis, ambiție + -os.
Macarcaambiciózus, becsvágyó, nagyravágyó /ˈɒmbit͡sijoːzuʃ/
ambitious (having or showing ambition) · ardent, enthusiastic, zealous
çekim: karşılaştırma ambiciózusabb · üstünlük legambiciózusabb
köken: From Latin ambitiosus. With -ózus ending.
aile: ambiciózusan
İbraniceנשגב nisgav נאצל neetzal, שאפתני
Latinceambitiōsus
Dancaambitiøs /ambisjøːs/
ambitious
çekim: karşılaştırma mere ambitiøs · üstünlük mest ambitiøs
köken: From French ambitieux (“ambitious”) + -øs.
Vietnamcacó hoài bão, có tham vọng
Bulgarcaамбицио́зен, възвишен, честолюби́в
Taycaทะเยอทะยาน, มักใหญ่ใฝ่สูง /tʰa˦˥.jɤː˧.tʰa˦˥.jaːn˧/
to be ambitious.
Katalancaambiciós /əm.bi.siˈos/
ambitious
köken: Borrowed from Latin ambitiōsus. By surface analysis, ambició + -ós.
aile: ambiciosament
ambitious (possessing, or controlled by, ambition)
köken: From Latin ambitiōsus.
aile: ambiciosamente
ambitious
çekim: üstünlük ամենահավակնոտ
köken: From Old Armenian յաւակնոտ (yawaknot).
Gürcüceამბიციური
ambitious
köken: Etymology tree Esperanto ambicio Esperanto -a Esperanto ambicia From ambicio (“ambition”) + -a.
Johán Valano (Claude Piron), Ĉu vi kuiras ĉine? Ĉapitro 27,
Maltacaambizzjuż /am.bɪtˈt͡sjuːs/
ambitious
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-European *h₁éyti Proto-Italic *ejō Proto-Italic *eō Latin eō Latin ambiō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin ambitiō…
Etimoloji
Borrowed from Latin ambitiōsus.