華族
/ka̠zo̞kɯ̟/
JAPONCA → TR
Japonca "華族" kelimesi Türkçe'de asilzâde, lord anlamına gelir.
Çeviri
Genelasilzâde
Genellord
Tanım
•Japanese aristocratic (peerage) system that existed from 1869 to 1947 · an aristocrat (peer) in the Imperial court during that period
Diğer Dillerde
inflection of adelig: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular
noble, aristocratic · nonsynthetic, natural; fine · noble, worthy (thoughts, cause etc.)
çekim: çoğul nobles
eş: aristocratique, féodal
köken: Inherited from Middle French, from Old French noble, borrowed from Latin nōbilis according to the TLFi dictionary.
aile: gaz noble, noblement, noblesse, pourriture noble
noble
köken: From Latin nōbilis.
aile: gas noble, metal noble, noblemente, noblote
İtalyancanobile, nobiluomo, pari /ˈnɔ.bi.le/
aristocratic, noble, titled · noble, lofty · noble
çekim: üstünlük nobilissimo
eş: alto, decoroso, dignitoso, altero, distinto, elegante
zıt: ignobile
köken: From Latin nōbilis.
aile: nobildonna, nobiliare, nobilitare, nobilmente, nobiltà, nobiluomo
Rusçaвельмо́жа, дворяни́н, дворя́нка, пэр, шля́хтич /pɛr/
peer
çekim: çoğul пэ́ры · tamlayan пэ́ра
köken: Borrowed from French pair. Further from Latin pār.
aile: пэ́рство
Arapçaنَبِيل
inflection of adellijk: · definite neuter singular attributive · plural attributive
noble (pertaining to nobility) · noble; honorable; virtuous (morally good) · high-end; high-quality; prized (having exceptionally high quality)
çekim: çoğul nobres
eş: distinto, honroso, ilustre, majestoso
köken: From Old Galician-Portuguese nobre, from Latin nōbilis (“noble”), from nōscō (“to know; to recognise”), from Proto-Indo-European *ǵneh₃-.
Minha família tem sangue nobre.
Aquela doação foi um ato bastante nobre.
Não tive dinheiro para construir a escadaria de madeira nobre, então usei pinho.
Yunancaευγενής /ev.ʝeˈnis/
polite · noble, aristocratic
çekim: karşılaştırma ευγενέστερος · üstünlük ευγενέστερος
eş: αριστοκρατικός
köken: From Ancient Greek εὐγενής (eugenḗs).
Korece귀족 /ˈkɥi(ː)d͡ʑo̞k̚/
noble; aristocrat
köken: Sino-Korean word from 貴族. Displaced native Middle Korean 어비〮ᄆᆞᆮ (Yale: èpímòt).
nobleman, noble (male)
çekim: çoğul adelsmän · tamlayan adelsmans
köken: adel + -s- + man
Lehçepar, szlachcic (eril) /ˈpar/
grass sprouting on a ploughed field · alternative form of par (“grass for cattle”)
Ukraynacaдворяни́н, шля́хтич
Hintçeरईस (eril) /ɾə.iːs/
nobleman, aristocrat
çekim: çoğul रईसों
köken: Etymology tree Classical Persian رَئِیس (ra'īs)bor. Hindi रईस Borrowed from Classical Persian رَئِیس (ra'īs).
Finceaatelismies, pääri /ˈɑːtelisˌmie̯s/
nobleman
çekim: çoğul aatelismiehet · tamlayan aatelismiehen
köken: aatelis- + mies
Çekçešlechtic (eril) /ˈʃlɛxcɪt͡s/
noble, aristocrat
çekim: çoğul šlechtici · tamlayan šlechtice
eş: aristokrat
köken: Borrowed from German Geschlechtlich, Geschlechtisch, via Schlechtisch. Compare German Geschlecht (“dynasty”).
Macarcanemes /ˈnɛmɛʃ/
noble
çekim: karşılaştırma nemesebb · üstünlük legnemesebb
köken: From nem (“clan, genus, kin”) + -es (adjective-forming suffix).
aile: nemesi, nemesség, nemesfém, nemesgáz
İbraniceאָצִיל
Dancaadelsmand
nobleman, noble (male)
çekim: çoğul adelsmænd · tamlayan adelsmands
köken: From adel + -s- + mand.
Norveççeadelsmann
Bulgarcaблагоро́дник, пер
Slovakçašľachtic (eril) /ʃʎaxcit͡s/
noble, aristocrat
köken: Borrowed from German Geschlechtlich, Geschlechtisch, via Schlechtisch. (Compare Geschlecht dynasty and Czech šlechtic.
aile: šľachticky, šľachtictvo
Slovenceplemič
Estoncaaadlik, aadlimees
Katalancapar (eril/dişil) /ˈpar/
similar, equal · even
çekim: çoğul pars
zıt: senar
köken: From Latin pār (“even, equal”). The sports usage is a calque of English par.
aile: a la par
Kelime Ailesi
旧華族
公家華族
新華族
大名華族
堂上華族
奈良華族
武家華族