gagner du temps
/ɡa.ɲe dy tɑ̃/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "gagner du temps" kelimesi Türkçe'de perdövites, vakit kazanmak, zaman kazanmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelperdövites
Genelvakit kazanmak
Genelzaman kazanmak
Tanım
•to save time, to gain time · to buy time, to play for time, to stall for time, to use delaying tactics
Diğer Dillerde
Almancaauf Zeit spielen, mästen, Stall, Strömungsabriss, Verzögerungstaktik betreiben, Zeit gewinnen /ˈmɛstən/
to fatten
çekim: geçmiş mästete · ortaç gemästet · şimdiki mästet · ulaç mästend
eş: füttern, stopfen, abfüllen, überfüttern, übersättigen, vollstopfen
köken: From the noun Mast.
aile: Mäster
İspanyolcaandar con evasivas, andar con rodeos, cebar, dar largas, demorarse, engordar /θeˈbaɾ/
to bait · to fatten, feed · to charge, load
çekim: geçmiş cebé · ortaç cebado · şimdiki ceba
eş: cebar el mate
köken: Inherited from Latin cibāre.
cebar los cañones
El racista se ceba con los pobres.
cebar el mate
to buy time · to do (something) early so as to have more time later on; to precrastinate · to save time
çekim: geçmiş guadagnàto tempo · ortaç guadagnàto tempo
köken: Literally, “to gain time”. Compare French gagner du temps.
Fino a quel momento, in pubblico avevamo rilasciato dichiarazioni generiche, o poco più, nel tentativo di guadagnare tempo.
Rusçaвы́играть вре́мя, сва́ливание
Felemenkçetijd rekken, tijd winnen
to gain time, to buy time, to stall
Ze wist de indringer aan de praat te houden om tijd te rekken totdat de politie kwam.
Portekizcecevar, engordar, enrolar, estábulo, estol, ganhar tempo /seˈva(ʁ)/
to fatten · to feed · to add hot water to the yerba mate; to prepare a maté
çekim: geçmiş cevei · ortaç cevado · şimdiki ceva
köken: Inherited from Latin cibāre.
aile: cevada
Cevei um mate
Yunancaαπώλεια άντωσης
stole (scarf)
çekim: geçmiş ストールした
köken: Borrowed from English stole.
ストールを巻く
İsveççeuppehålla /²ɵpːɛˌhɔlːa/
to stay (in some area or the like, in the sense of being there for some time (by one's own volition)); to stay, (sometimes) to reside · to dwell (on a topic or the like) · maintain, keep up
çekim: geçmiş uppehöll · ortaç uppehållen · ulaç uppehållande
köken: From Old Swedish uppehalda, equivalent of uppe (“up”) + hålla (“hold”).
Uppehålla sig illegalt i ett land
Hon uppehöll sig mest vid baren under kvällen
Vet vi var han uppehåller sig nu för tiden?
Lehçegrać na zwłokę /ˈɡrat͡ɕ na‿ˈzvwɔ.kɛ/
to play for time, to buy time, to stall (to delay a situation until one is prepared)
köken: Literally, “to play on a delay”.
Fincelihottaa, navetta, pelata aikaa, sakkaus, talli, viivytellä /ˈlihotːɑːˣ/
to fatten (to cause to become fatter) · to be fattening (to), to fatten up, make fat(ter)
çekim: geçmiş lihottanut · şimdiki lihottaisi · ulaç lihottava
köken: lihoa + -ttaa
aile: lihottaminen, lihottava, lihotus
Meidän täytyy lihottaa kalkkuna kiitospäiväksi.
Alkoholi lihottaa.
Suklaa lihottaa minua, mutta jääteö ei.
Çekçepřetažení
Rumencecumpăra timp, trage de timp
Macarcaátesés, hizlal, húzza az időt, istálló, túlhúzás /ˈhizlɒl/
to make fatter, fatten up (to feed animals to cause to gain weight) · to make one fat · to thicken
çekim: geçmiş hizlaltak
köken: hízik (“to become fatter”) + -lal (verb-forming suffix)
aile: hizlalda, hizlaltat, felhizlal, kihizlal, meghizlal
A kenyér hizlal.
A hideg hizlalja a tó jegét.
Latincebubile (nötr) /buːˈbiː.ɫɛ/
a stall for cattle
çekim: çoğul būbīlia · tamlayan būbīlis
köken: From bōs (“ox, bull”) + -īle, perhaps via the dative plural būbus.
Norveççefete opp
Vietnamcacâu giờ /kəw˧˧ zəː˨˩/
to buy time, to run out the clock · to filibuster
köken: câu (“to fish with a rod”) + giờ (“time”).
Bulgarcaконюшна, обор, протакам, срив, угоявам (eril) /oˈbɔr/
barn, stable, cattleshed · Contaminated, abandoned, unmaintained dwelling or premises.
çekim: çoğul обо́ри
köken: Inherited from Proto-Slavic *obòrъ (“enclosure”).
Вка́ра кра́вите в обо́ра.
Taycaซื้อเวลา /sɯː˦˥.weː˧.laː˧/
to buy time.
köken: From ซื้อ (sʉ́ʉ, “to buy”) + เวลา (wee-laa, “time”); possibly calque of English buy time.
to fatten
çekim: geçmiş engreixí · ortaç engreixat · şimdiki engreixa
köken: From en- + greix + -ar.
Galiçyacacebar, engordar /θeˈbaɾ/
to fatten · to feed, fodder · to feed
çekim: geçmiş cebei · ortaç cebado
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin cibāre. Cognate with Portuguese cevar and Spanish cebar.
aile: ceba, cebado
o conde foy logo ferir enos mouros muy de rigeo, assy com̃o a aguia famienta ena caça quando sse quer çeuar
Svahilivibanda
plural of kibanda
Esperantobovejo /boˈvejo/
byre; corral; cattle shed; cattle stall
çekim: çoğul bovejoj
köken: Etymology tree Esperanto bovo Latin -ia Old French -iebor. Middle High German -īe German -eibor. Proto-Indo-European *-yósder. Ancient Greek -ῐος (-ĭos)? Ancient Greek -ῐον (-ĭon) Ancient Greek -εῖον (-eîon)lbor. Greek -είο (-eío)bor. Esperanto -ejo Esperanto bovejo From bovo (“a head of cattle”) + -ejo (“place”).
Valoncaståve
cmn上升失速, 失速, 拖延, 拖延時間 /拖延时间, 爭取時間 /争取时间
mhnstòll
nnfete opp
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar