gevangenzetten
/ɣəˈvɑŋə(n)zɛtə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "gevangenzetten" kelimesi Türkçe'de hapsetmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelhapsetmek
Çekim Tablosu
geçmişzetten gevangen
ortaçgevangengezet
şimdikizet gevangen
ulaçgevangenzettend
Tanım
•to incarcerate
Diğer Dillerde
Almancaeinsperren
to lock up, to imprison, to jail
çekim: geçmiş sperrte ein · ortaç eingesperrt · şimdiki sperrt ein · ulaç einsperrend
eş: einschließen, inhaftieren, wegschließen, einbuchten, einlochen, hinter Schloss und Riegel bringen
köken: ein- + sperren
Mehrmals wurde sie verhaftet und eingesperrt.
jemanden in ein Gefängnis einsperren.
Fransızcaimprisonner, incarcérer /ɛ̃.kaʁ.se.ʁe/
to incarcerate
çekim: geçmiş incarcéré · ortaç incarcéré · şimdiki incarcère · ulaç incarcérant
eş: embastiller, emprisonner
köken: Learned borrowing from Medieval Latin incarcerāre, incarcerō.
aile: incarcération, désincarcérer
İspanyolcaencarcelar /enkaɾθeˈlaɾ/
to imprison, incarcerate
çekim: geçmiş encarcelé · ortaç encarcelado · şimdiki encarcela
eş: apresar, aprisionar, arrestar, confinar, enchironar, recluir
zıt: excarcelar
köken: From en- + cárcel (“prison”, noun) + -ar.
aile: encarcelamiento
İtalyancaimprigionare, incarcerare /im.pri.d͡ʒoˈna.re/
to put in prison, to imprison, to jail, to incarcerate · to catch, to trap
çekim: geçmiş imprigionàto · ortaç imprigionàto · şimdiki imprigióna · ulaç imprigionànte
eş: arrestare, fermare, carcerare, incarcerare, chiudere in cella, gettare in carcere
köken: From im- + prigione (“prison”) + -are.
Rusçaзаключа́ть в тюрьму́, заключи́ть в тюрьму́
Portekizceaprisionar, encarcerar, prender /a.pɾi.zi.oˈna(ʁ)/
to incarcerate, imprison (lock away in prison)
çekim: geçmiş aprisionei · ortaç aprisionado · şimdiki aprisiona
Yunancaφυλακίζω
to imprison, jail, gaol
çekim: geçmiş φυλάκισα · ortaç έχοντας φυλακίσει · şimdiki φυλακίζει · ulaç φυλακίζοντας
Japonca投獄する
İsveççeinspärra
Lehçeuwięzić /uˈvjɛw̃.ʑit͡ɕ/
to jail, to confine, to imprison, to incarcerate, to hold in prison · to jail oneself · to jail each other
çekim: geçmiş uwięziono
eş: zapuszkować, przykuć, unieruchomić, uziemić
köken: Etymology tree Polish u- Polish więzić Polish uwięzić From u- + więzić.
Ukraynacaувʼязнювати
Fincevangita /ˈʋɑŋːitɑˣ/
to imprison, incarcerate, jail (put in prison; both in legal contexts and elsewhere) · to capture (to reproduce convincingly)
çekim: geçmiş vanginnut · şimdiki vangitsee · ulaç vangitseva
köken: From vanki + -ita.
aile: vangitseminen, vangitseva, vangitsija, vangituttaa
Near-synonym: pidättää
Hänen elokuvasovituksensa vangitsi alkuperäisen työn hengen.
to incarcerate
çekim: geçmiş încarcerat · ortaç încarcerat · şimdiki încarcerez
köken: Inherited from Latin incarcerare. Compare French incarcérer.
aile: încarcerare
Macarcabebörtönöz /ˈbɛbørtønøz/
to imprison, incarcerate (to put in prison)
çekim: geçmiş bebörtönöztek
köken: be- + börtönöz, from börtön (“prison”) + -öz (verb-forming suffix)
aile: bebörtönöztet, bebörtönzés
Dancafængsle, indespære /ˈfɛŋslə/
to imprison (To put in or as if in prison; confine) · to captivate (Attract and hold interest and attention of; charm)
çekim: geçmiş fængslede · ortaç fængslet · ulaç fængslende
köken: Derived from the noun fængsel (“prison”).
Bulgarcaхвърлям в затвора
Taycaจำคุก /t͡ɕam˧.kʰuk̚˦˥/
imprisonment.
köken: From จำ (jam, “to confine”) + คุก (kúk, “jail; prison”); literally "to confine in prison".
Katalancaempresonar, encarcerar /əm.pɾə.zoˈna/
to imprison
çekim: geçmiş empresoní · ortaç empresonat · şimdiki empresona
köken: From en- + presó + -ar.
aile: empresonament
İrlandacacuir i ngéibheann
Ermeniceբանտարկել /bɑntɑɾˈkel/
to imprison
çekim: geçmiş բանտարկեի · şimdiki բանտարկում է
köken: From Old Armenian արկանել ի բանտ (arkanel i bant). Compare also բանտարկեալ (bantarkeal).
aile: բանտարկություն
Oksitancaencarcerar
to incarcerate (to lock away in prison)
cmn監禁 /监禁, 禁閉 /禁闭
kmrhefs kirin, zîndan kirin
mimauhere, whakaherehere
Etimoloji
From gevangen + zetten.