จำคุก
/t͡ɕam˧.kʰuk̚˦˥/
TAYCA → TR
Tayca "จำคุก" kelimesi Türkçe'de hapsetme, hapsetmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelhapsetme
Genelhapsetmek
Tanım
•imprisonment.
Diğer Dillerde
jemanden in einem Kerker einsperren
Fransızcaemprisonnement, emprisonner, imprisonner, incarcérer, mettre en prison (eril) /ɑ̃.pʁi.zɔn.mɑ̃/
imprisonment
çekim: çoğul emprisonnements
köken: From emprisonner (“to imprison”) + -ment.
İspanyolcaaprisionamiento, aprisionar, encarcelar (eril) /apɾisjonaˈmjento/
imprisonment
çekim: çoğul aprisionamientos
köken: From aprisionar + -miento.
İtalyancacarcerazione, detenzione, imprigionare, incarcerare, incarcerazione (dişil) /kar.t͡ʃe.ratˈt͡sjo.ne/
detention · imprisonment
çekim: çoğul carcerazioni
eş: detenzione, prigionia, incarcerazione, arresto, fermo, reclusione
Rusçaзаключа́ть в тюрьму́, заключе́ние, заключи́ть в тюрьму́, заточе́ние, лиша́ть свобо́ды, лише́ние свобо́ды
Arapçaحَبَسَ, حَبْس, سَجَنَ, سَجْن
Azericeazadlıqdan məhrumetmə
imprisonment, incarceration
çekim: çoğul azadlıqdan məhrumetmələr · tamlayan azadlıqdan məhrumetmənin
köken: From azadlıq + məhrum + etmə, literally “deprivation of freedom”. Calque of Russian лише́ние свобо́ды (lišénije svobódy).
ömürlük azadlıqdan məhrumetmə
Felemenkçegevangenschap, gevangenzetten, opsluiten (dişil) /ɣəˈvɑ.ŋə(n)ˌsxɑp/
imprisonment · captivity
çekim: çoğul gevangenschappen
eş: detentie, hechtenis
köken: From gevangen + -schap.
aile: krijgsgevangenschap
Hij werd veroordeeld tot vijf jaar gevangenschap voor zijn misdaden.
De laatste quagga in gevangenschap stierf op 12 augustus 1883 in Artis. *
Portekizceaprisionamento, aprisionar, encarcerar, prender (eril) /a.pɾi.zi.o.naˈmẽ.tu/
imprisonment (being forced to serve a sentence in a jail or prison)
çekim: çoğul aprisionamentos
İsveççefångenskap, fängsla, inspärra
captivity
çekim: tamlayan fångenskaps
köken: From Old Swedish fanginskaper, from Middle Low German vangenschop, equivalent to fången + -skap.
Lehçeosądzenie, pozbawienie wolności, uwięzić, uwięzienie, więzić (nötr) /ɔ.sɔnˈd͡zɛ.ɲɛ/
judgment (conclusion or result of judging; an opinion; a decision)
çekim: çoğul osądzenia · tamlayan osądzenia
köken: Etymology tree Polish osądzić Polish -enie Polish osądzenie From osądzić + -enie.
Ukraynacaпозба́влення во́лі, ув'я́знення, ув'язни́ти, ув'я́знювати, увʼязнювати
Hintçeकारावास (eril) /kɑː.ɾɑː.ʋɑːs/
imprisonment, jailing (as a punishment)
çekim: çoğul कारावासों
köken: From कारा (kārā, “jail”) + वास (vās, “living, residing”).
aile: कारावासी
to imprison, incarcerate, jail (put in prison; both in legal contexts and elsewhere) · to capture (to reproduce convincingly)
çekim: geçmiş vanginnut · şimdiki vangitsee · ulaç vangitseva
köken: From vanki + -ita.
aile: vangitseminen, vangitseva, vangitsija, vangituttaa
Near-synonym: pidättää
Hänen elokuvasovituksensa vangitsi alkuperäisen työn hengen.
verbal noun of uvěznit · imprisonment
çekim: çoğul uvězněním
köken: From uvěznit + -ní.
Rumenceîncarcera, încarcerare, închide, întemnița, întemnițare /ɨn.kar.t͡ʃeˈra/
to incarcerate
çekim: geçmiş încarcerat · ortaç încarcerat · şimdiki încarcerez
köken: Inherited from Latin incarcerare. Compare French incarcérer.
aile: încarcerare
Macarcabebörtönöz, bebörtönzés, szabadságvesztés /ˈbɛbørtønøz/
to imprison, incarcerate (to put in prison)
çekim: geçmiş bebörtönöztek
köken: be- + börtönöz, from börtön (“prison”) + -öz (verb-forming suffix)
aile: bebörtönöztet, bebörtönzés
Dancafængsle, fangenskab, indespære /ˈfɛŋslə/
to imprison (To put in or as if in prison; confine) · to captivate (Attract and hold interest and attention of; charm)
çekim: geçmiş fængslede · ortaç fængslet · ulaç fængslende
köken: Derived from the noun fængsel (“prison”).
Norveççefengsle, fengsling
Endonezcehukuman penjara, memenjarakan
memenjara
Vietnamcabỏ tù, phạt tù /ʔɓɔ˧˩ tu˨˩/
to imprison; incarcerate
Bulgarcaзатваряне, опандизвам, хвърлям в затвора
Slovakçauväznenie, uväzniť, väznenie, väzniť
Estoncavangistus
Katalancaempresonament, empresonar, encarcerar (eril) /əm.pɾə.zo.nəˈment/
imprisonment, incarceration
çekim: çoğul empresonaments
köken: From empresonar + -ment.
Etimoloji
From จำ (jam, “to confine”) + คุก (kúk, “jail; prison”); literally "to confine in prison".