jemanden in einem Kerker einsperren
to imprison
çekim: geçmiş emprisonné · ortaç emprisonné · şimdiki emprisonne · ulaç emprisonnant
eş: céduler, coffrer, écrouer, embastiller, emmurer, encabaner
köken: From Old French, see below.
to incarcerate, imprison
çekim: geçmiş aprisioné · ortaç aprisionado · şimdiki aprisiona
eş: aherrojar, aprehender, apresar, asir, atrapar, capturar
köken: From a- + prisión + -ar.
aile: aprisionamiento
to put in prison, to imprison, to jail, to incarcerate · to catch, to trap
çekim: geçmiş imprigionàto · ortaç imprigionàto · şimdiki imprigióna · ulaç imprigionànte
eş: arrestare, fermare, carcerare, incarcerare, chiudere in cella, gettare in carcere
köken: From im- + prigione (“prison”) + -are.
to incarcerate
çekim: geçmiş zetten gevangen · ortaç gevangengezet · şimdiki zet gevangen · ulaç gevangenzettend
köken: From gevangen + zetten.
to incarcerate, imprison (lock away in prison)
çekim: geçmiş aprisionei · ortaç aprisionado · şimdiki aprisiona
to shut something inside, to imprison, to confine
çekim: geçmiş 閉じ込めた
köken: Compound of 閉じ (toji, “closing, shutting”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 閉じる tojiru, “to close, to shut”) + 込める (komeru, “to put (into), to force (into)”).
🔊 籠に閉じ込める
imprison · captivate
çekim: geçmiş fängslade · ortaç fängslad · ulaç fängslande
köken: Back-formation from fängsel, from fängelse (“prison”). Compare Danish fængsle.
to jail, to confine, to imprison, to incarcerate, to hold in prison · to jail oneself · to jail each other
çekim: geçmiş uwięziono
eş: zapuszkować, przykuć, unieruchomić, uziemić
köken: Etymology tree Polish u- Polish więzić Polish uwięzić From u- + więzić.
to imprison, incarcerate, jail (put in prison; both in legal contexts and elsewhere) · to capture (to reproduce convincingly)
çekim: geçmiş vanginnut · şimdiki vangitsee · ulaç vangitseva
köken: From vanki + -ita.
aile: vangitseminen, vangitseva, vangitsija, vangituttaa
🔊 Near-synonym: pidättää
🔊 Hänen elokuvasovituksensa vangitsi alkuperäisen työn hengen.
to imprison
çekim: geçmiş uvěznivše · ortaç uvěznila · şimdiki uvězní
eş: lapit, polapit, zavřít, inkarcerovat
köken: From u- + věznit.
to incarcerate
çekim: geçmiş încarcerat · ortaç încarcerat · şimdiki încarcerez
köken: Inherited from Latin incarcerare. Compare French incarcérer.
aile: încarcerare
to imprison, incarcerate (to put in prison)
çekim: geçmiş bebörtönöztek
köken: be- + börtönöz, from börtön (“prison”) + -öz (verb-forming suffix)
aile: bebörtönöztet, bebörtönzés
to imprison (To put in or as if in prison; confine) · to captivate (Attract and hold interest and attention of; charm)
çekim: geçmiş fængslede · ortaç fængslet · ulaç fængslende
köken: Derived from the noun fængsel (“prison”).
Vietnamca 🔊 bỏ tù /ʔɓɔ˧˩ tu˨˩/ to imprison; incarcerate
to close (to make something not open) · to close (to close one's eyes/eyelids; to close one's mouth by pressing one's lips together; to close one's fist by pressing the fingers inwards) · to close (to close a book by pressing the pages together)
çekim: geçmiş none · ortaç затва́рян · şimdiki затва́ря · ulaç затва́рящ
🔊 магазинът затва́ря след десет минути
to prevent from leaving (a place): to keep, to shut, to confine, to hold, etc.
köken: From Proto-Tai *k.raŋᴬ (“to imprison”). Cognate with Lao ຂັງ (khang), Northern Thai ᨡᩢ᩠ᨦ, Lü ᦃᧂ (ẋang), Shan ၶင် (khǎng), Tai Dam ꪄꪰꪉ, Ahom 𑜁𑜂𑜫 (khaṅ), Zhuang gyaeng, Zuojiang Zhuang haeng.
aile: กักขัง, คุมขัง, จำขัง, ผู้ต้องขัง, ฝากขัง, หมายขัง
🔊 ในกรณีที่สมาชิกสภาร่างรัฐธรรมนูญถูก...ขัง...ในคดีอาญา ให้สั่งปล่อย...เมื่อประธานสภาร้องขอ
🔊 ผู้ใดทำให้เกิดปฏิกูล...ในบ่อ สระ หรือที่ขังน้ำ...
🔊 ปล้นโคกระบือที่ขังคอก
to imprison
çekim: geçmiş empresoní · ortaç empresonat · şimdiki empresona
köken: From en- + presó + -ar.
aile: empresonament
to imprison; to incarcerate
çekim: geçmiş carcharwyd · şimdiki carcharo
köken: carchar (“prison”) + -u
aile: carchariad
to imprison, to jail, to gaol · to confine
çekim: geçmiş fangelsaði
köken: From fangelsi (“prison”).