wespennest
/ˈvɛspn̩ˌnɛst/
nötr
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulWespennester
tamlayanWespennestes
Tanım
•vespiary, wasps' nest · hornets' nest
Diğer Dillerde
Fransızcaguêpier, sac de nœuds (eril) /ɡɛ.pje/
bee-eater · trap · wasp's nest
çekim: çoğul guêpiers
köken: From guêpe (“wasp”) + -ier. Compare Italian vespaio, Occitan vespièr, Portuguese vespeiro, Spanish avispero, Romanian viespar, Catalan vesper, Friulian gjespâr, Sardinian ghespàrju.
aile: guêpier d'Europe
wasp nest · complicated mess
çekim: çoğul avisperos
köken: From avispa + -ero. Compare Portuguese vespeiro, Catalan vesper, Occitan vespièr, French guêpier, Romanian viespar, Italian vespaio, Friulian gjespâr.
İtalyancaaprire il vaso di Pandora, ginepraio, vespaio (eril)
thicket (especially of juniper); briar-patch · a difficult or intricate situation
çekim: çoğul gineprai
eş: fratta, macchia, roveto, pruneto, difficoltà, garbuglio
köken: From ginepro + -aio.
Rusçaвесёленькая исто́рия, клубо́к пробле́м, оси́ное гнездо́
Arapçaعش الدبابير
Felemenkçewespennest (nötr) /ˈʋɛs.pəˌnɛst/
a wasps' nest · a difficult situation, a hornets' nest
çekim: çoğul wespennesten
köken: Compound of wesp + -en- + nest.
Portekizcevespeiro (eril) /vesˈpe(j).ɾu/
vespiary (wasp's nest)
çekim: çoğul vespeiros
köken: From vespa (“wasp”) + -eiro (“indicates location”). Compare Spanish avispero, Catalan vesper, Occitan vespièr, French guêpier, Italian vespaio, Romanian viespar, Friulian gjespâr, Sardinian ghespàrju.
Japoncaゴチャゴチャした状態, 困った事態
Lehçepuszka Pandory (dişil) /ˈpuʂ.ka panˈdɔ.rɘ/
Pandora's box (the mythological object) · Pandora's box (an object that causes difficulties)
çekim: tamlayan puszki Pandory
eş: beczka Pandory
köken: Literally, “Pandora's can”.
Teraz otworzyłeś puszkę Pandory.
Finceampiaispesä, soppa /ˈɑmpiɑi̯sˌpesæ/
wasp nest, vespiary
çekim: çoğul ampiaispesät · tamlayan ampiaispesän
köken: ampiais- + pesä
Çekçevosí hnízdo (nötr) /vosiː ɦɲiːzdo/
wasp nest · a type of small unbaked Christmas biscuit made from cocoa dough filled with custard
çekim: çoğul vosí hnízda · tamlayan vosí hnízda
Rumenceviespar (nötr)
wasp or hornet-nest
çekim: çoğul viespare · tamlayan viesparului
köken: Either from viespe + -ar or from Late Latin vespārium (“wasp nest”), from Latin vespa. Compare Aromanian yispar, Italian vespaio, French guêpier, Friulian gjespâr, Catalan vesper, Occitan vespièr, Portuguese vespeiro, Spanish avispero, Sicilian visparu, Sardinian ghespàrju.
Macarcadarázsfészek /ˈdɒraːʃfeːsɛk/
vespiary (a nest built by a social wasp species) · hornets' nest, (approximately) can of worms (an unpleasant or controversial situation) · a pastry made of dough rolled up in a spiral, flavored with nuts, cocoa, etc.
çekim: çoğul darázsfészkek
köken: darázs (“wasp”) + fészek (“nest”)
aile: darázsfészekbe nyúl
Bulgarcaгнездо на оси
Katalancavesper (eril) /vəsˈpe/
wasp nest · wasp group · complicated mess
çekim: çoğul vespers
köken: From vespa + -er. Compare Occitan vespièr, French guêpier, Portuguese vespeiro, Spanish avispero, Romanian viespar, Italian vespaio, Friulian gjespâr.
Galiçyacaavespeiro, avesporeiro, nespreiro
Galcenyth cacwn, tuniad o gynrhon (eril/dişil)
hornets' nest
çekim: çoğul nythod cacwn
aile: tynnu nyth cacwn ar ei ben
Makedoncaо́сарник, о́сило
Oksitancavespièr
Friulcagjespâr (eril)
wasp's nest
çekim: çoğul gjespârs
köken: From gjespe. Compare Italian vespaio, French guêpier, Romanian viespar, Sardinian ghespàrju, Catalan vesper, Occitan vespièr, Portuguese vespeiro, Spanish avispero.
cmn棘手的問題 /棘手的问题, 馬蜂窩 /马蜂窝
hrxWespenist
izhrakko
miunuhanga taniwha
nvtʼóó chąąʼ
scghespàrju
shosinje gnijezdo
volubienöp, vesepanäst
Etimoloji
From Middle High German wefsennest, from Old High German wefsunnest. Equivalent to Wespe (“wasp”) + -n- + Nest (“nest”).