segtuvas
/sʲɛkˈtʊʋɐs/
eril
LITVANCA → TR
Litvanca "segtuvas" kelimesi Türkçe'de klasör anlamına gelir.
Çeviri
Genelklasör
Çekim Tablosu
çoğulsegtùvai
tamlayansegtùvo
Tanım
•paper clip · folder, directory
Diğer Dillerde
portfolio (case; collection) · briefcase · folder
çekim: çoğul Mappen · tamlayan Mappen
eş: Schnellhefter
köken: Borrowed from Latin mappa (“napkin”).
aile: Abheftmappe, Aktenmappe, Dokumentenmappe, Federmappe, Flügelmappe, Klemmmappe, Ringmappe, Sammelmappe, Schulmappe, Stellmappe
Fransızcachemise, classeur, dossier (dişil) /ʃə.miz/
shirt (that opens in the front) · folder (office supplies) · chemise (wall-enforcing earthwork)
çekim: çoğul chemises
eş: limace, liquette
köken: Inherited from Old French chemise, from Late Latin camisia, from Proto-West Germanic *hamiþi (“shirt”).
aile: changer d'avis comme de chemise, chemise brune, chemise de nuit, chemise noire, comme cul et chemise, en bras de chemise, retourner sa chemise, surchemise
folder (an organizer that papers are kept in) · folder, directory (virtual container in a computer's file system, in which files and other folders may be stored) · lace doily
çekim: çoğul carpetas
eş: directorio
köken: Borrowed from French carpette. Alternatively, may be a diminutive of Spanish carpa, tent/canopy. Cognate with English carpet although a false friend.
aile: carpeta de usuario, dar carpetazo
2008, Osvaldo Toja Suárez, 200 Respuestas: Redes, USERSHOP, page 117
İtalyancacartella, fascicolo (dişil) /karˈtɛl.la/
folder, file · briefcase, schoolbag, satchel · folder
çekim: çoğul cartelle
eş: biglietto, bolletta, cartoncino, cedola, polizza, scheda
köken: From carta (“paper”) + -ella.
aile: cartelletta, cartellina, sottocartella
Rusçaпа́пка, скоросшива́тель
Arapçaضُبَارَة, مُجَلَّد, مِلَفّ
Azericepapka, qovluq
folder
çekim: çoğul qovluqlar · tamlayan qovluğun
köken: Likely derived from Proto-Turkic *kog- (“to hollow”), and is related to qovuq and koğuş (“tree hollow”).
Portekizcepasta (dişil) /ˈpas.tɐ/
dough (mix of flour and other ingredients) · paste · folder (organizer)
çekim: çoğul pastas
köken: From Old Galician-Portuguese pasta, from Late Latin pasta (“dough, pastry cake, paste”), from Ancient Greek παστά (pastá). Cognate with Galician pasta.
aile: pasta de dente, pasta de dentes, pasta dentífrica, pastoso
Eu gosto de escovar os dentes com essa pasta de dente.
Yunancaφάκελος (eril)
envelope (stationery) · file, dossier · directory, folder (file storage)
çekim: çoğul φάκελοι · tamlayan φακέλου
köken: Learned borrowing from Ancient Greek φάκελος (phákelos).
aile: φακελάκι
İsveççepärm
a cover (front and back of a book) · a binder
çekim: çoğul pärmar · tamlayan pärms
läsa en bok från pärm till pärm
sätta in ett papper i en pärm
Lehçefolder, skoroszyt, teczka (eril) /ˈfɔl.dɛr/
folder · brochure
çekim: çoğul foldery · tamlayan folderu (more rarely foldera)
eş: katalog, prospekt
köken: Etymology tree English folderbor. Polish folder Borrowed from English folder.
Ukraynacaпа́пка, те́ка, те́чка, швидкозшива́ч
Fincekansio /ˈkɑnsio/
file, folder, binder · folder, directory
çekim: çoğul kansiot · tamlayan kansion
köken: kansi (“cover”) + -io
aile: kansioida, alikansio, juurikansio, kansiotasku, kierrekansio, kulmalukkokansio, levykansio, lähetetyt-kansio, lähtevät-kansio, pornokansio
Rumencedosar (nötr)
dossier (collection of papers containing information about a particular person or subject) · folder (organizer that papers are kept in)
çekim: çoğul dosare
köken: Borrowed from French dossier.
Macarcairatgyűjtő /ˈirɒdɟyːjtøː/
folder (an organizer that papers are kept in)
çekim: çoğul iratgyűjtők
köken: irat (“paper, document”) + gyűjtő (“collector”)
İbraniceתִּיקִיָּה
Latincecategoria (dişil) /ka.teːˈɡɔ.ri.a/
accusation · predicament · category
çekim: çoğul catēgoriae · tamlayan catēgoriae
köken: Borrowed from Ancient Greek κατηγορία (katēgoría, “charge, accusation; logic: predication, category”).
Norveççeperm
folder (a virtual container in a computer's file system) · folder (an organizer that papers are kept in)
çekim: çoğul folder-folder
köken: From English folder.
Vietnamcabìa hồ sơ
Bulgarcaпа́пка
Slovencemapa
folder, file (a folded piece of cardboard or similar material, used to keep papers, documents, etc.) · file, dossier, portfolio, album (the contents of a folder (1); collection of documents, material, photographs, paintings etc. on a certain topic) · folder (node in a computer file structure where files can be stored)
çekim: çoğul mapes · tamlayan mapes
eş: vāks
köken: Probably a borrowing from Germanic (cf. Dutch map).
dokumentu mape
atvērt mapi
ielikt ziņojumu mapē
Estoncamapp
Katalancacarpeta (dişil) /kərˈpə.tə/
folder · folder, directory
çekim: çoğul carpetes
köken: Borrowed from French carpette.
aile: carpetada
Etimoloji
From sègti (“to bind together”) + -tuvas.