lord, master, owner · dignitary, gentleman · wealthy man
çekim: çoğul خواجهها
köken: Ultimately derived from a Middle Indo-Aryan reflex of Sanskrit उपाध्याय (upādhyāya, “teacher; preceptor; spiritual adviser”), via Central Asian intermediaries. Various Middle Indo-Aryan reflexes are attested from all stages, including Maharastri Prakrit 𑀉𑀯𑀚𑁆𑀛𑀸𑀅 (uvajjhāa), but the Central Asian loaning source most closely resembles an unattested *𑀯𑀸𑀚𑁆𑀛𑀸𑀅 (*vājjhāa) — matching Sindhi واجهو (vājho,…
castrato, eunuch (castrated human male) · eunuch (such a man who was harem guard or in Middle Eastern courts under Roman Emperors, important officials of the state) · impotent (person incapable of taking a particular type of action that the situation requires)
çekim: çoğul eunuchowie · tamlayan eunucha
eş: kastrat, rzezaniec, trzebieniec
köken: Etymology tree Ancient Greek εὐνή (eunḗ) Proto-Indo-European *seǵʰ-der. Proto-Hellenic *hékʰō Ancient Greek ἔχω (ékhō) Ancient Greek εὐνοῦχος (eunoûkhos)bor. Latin eunūchuslbor. Polish eunuch Learned borrowing from Latin eunūchus.
köken: Inherited from Ashokan Prakrit *𑀳𑀺𑀚𑁆𑀚 (*hijja) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀓- (-ka-), whence हीज (hīj, “defective; cowardly”). Some have suggested a formation from Arabic ه ج ر (h j r) but this derivation is implausible due to the widespread cognates of this term. Cognate with Punjabi ਹਿਜੜਾ (hijṛā) / ہجڑا (hijṛā), Gujarati હીજડો (hījḍo), Marathi हिजडा (hij̈ḍā), Bengali হিজড়া (hijoṛa), Odia…
eunuch (a castrated human male) · eunuch (a harem guard)
çekim: çoğul eunuchok
köken: From German Eunuch, from Latin eunuchus, from Ancient Greek εὐνοῦχος (eunoûkhos, “castrated man, eunuch, harem guard”), from εὐνή (eunḗ, “bed”) + ἔχω (ékhō, “to have, keep”).