mistério
/misˈtɛ.ɾi.u/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "mistério" kelimesi Türkçe'de bilmece, enigma, esrâr, gizem, muamma anlamına gelir.
Çeviri
Genelbilmece
Genelenigma
Genelesrâr
Genelgizem
Genelmuamma
Genelsır
Çekim Tablosu
çoğulmistérios
Tanım
•mystery (something that is unexplained)
Diğer Dillerde
Aufgabe, in Form einer Frage oder auch in graphischer Form, die durch Raten und Nachdenken zu lösen ist
eş: Andeutung, Geheimnis, Mysterium, Phänomen, Rätsel
enigma, puzzle (anything difficult to understand or make sense of) · riddle
çekim: çoğul énigmes
eş: casse-tête, devinette, mystère, secret
köken: Learned borrowing from Latin aenigma.
İspanyolcaarcano, enigma, misterio /aɾˈkano/
arcane
çekim: çoğul arcanos
eş: oculto, secreto
köken: Borrowed from Latin arcānus.
aile: arcanidad
arcane · eerie
çekim: çoğul arcani
eş: enigmatico, ermetico, ignoto, impenetrabile, incomprensibile, misterioso
köken: From Latin arcānus.
aile: arcanamente
Rusçaзага́дка, мисте́рия, та́йна
Arapçaسِرّ, غَامِضَة, غُمُوض, لُغْز
Farsçaمعما /mu.ʔam.ˈmaː/
riddle; enigma; puzzle · problem · very short poem which conceals the name of a person, to be puzzled out through textual clues
çekim: çoğul معماها
köken: Borrowed from Arabic مُعَمًّى (muʕamman), passive participle of عَمَّى (ʕammā, “to conceal, make cryptic”).
puzzle (anything difficult to understand or make sense of); enigma, mystery
çekim: çoğul müəmmalar · tamlayan müəmmanın
köken: From Arabic مُعَمًّى (muʕamman).
aile: müəmmalı
mysterious
çekim: çoğul жұмбақтар · tamlayan жұмбақтың
köken: From Proto-Turkic *jom(ŋ)ak (“tale, legend; riddle”). Cognate with Bashkir йомаҡ (yomaq, “riddle”), Uzbek yumboq (“riddle”), Kyrgyz жомок (jomok, “epic tale; fairy-tale”), Khakas нымах (nımax, “epic tale; fairy-tale”), Yakut номох (nomoq, “tale”), etc.
жұмбақ адам
жұмбақ жағдай
Özbekçejumboq, sir, topishmoq
cheese
çekim: çoğul sirlar · tamlayan sirning
köken: Borrowed from Russian сыр (syr).
Tatarcaтабышмак
Türkmencesyr
Kırgızcaсыр, табышмак
Uygurcaتېپىشماق, سىر
secret
köken: From Arabic سِرّ (sirr, “secret”). Cognates with Turkish sır.
aile: سىرداش
mystery
çekim: çoğul mysteries
köken: From Latin mysterium, ultimately from Ancient Greek μυστήριον (mustḗrion).
aile: mysterieroman
Yunancaαίνιγμα, μυστήριο (nötr) /ˈɛniɣma/
riddle, puzzle · enigma
çekim: çoğul αινίγματα · tamlayan αινίγματος
eş: γρίφος, μυστήριο, σπαζοκεφαλιά
köken: From the Ancient Greek αἴνιγμα (aínigma).
aile: αινιγματικός, αινιγματικότητα
mystery (something secret or unexplainable) · mystery (genre)
köken: Borrowed from English mystery.
mystery (something secret or unexplainable)
köken: Borrowed from English mystery.
İsveççegåta, mystär, mysterium
riddle; verbal puzzle
çekim: çoğul gåtor · tamlayan gåtas
köken: From Old Norse gáta.
Lehçeenigma, misterium, tajemnica, zagadka (dişil) /ɛˈɲiɡ.ma/
enigma (something puzzling, mysterious or inexplicable)
çekim: çoğul enigmy · tamlayan enigmy
eş: tajemnica, zagadka
köken: Etymology tree Ancient Greek αἴνιγμα (aínigma)bor. Latin aenigmalbor. French énigmebor. Polish enigma Borrowed from French énigme.
Ukraynacaзага́дка, тає́мниця
riddle · puzzle · enigma
çekim: çoğul पहेलियाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀳𑁂𑀮𑀺𑀬𑀸 (paheliyā), from Sanskrit प्रहेलिका (prahelikā, “puzzle, riddle”).
इस पहेली का अर्थ वे तीन दिन के भीतर न बता सके
Fincearvoitus, mysteeri, salaisuus /ˈɑrʋoi̯tus/
riddle, puzzle, enigma (a verbal puzzle or mystery) · puzzle, enigma (anything that is difficult to understand or make sense of) · conundrum, brain-teaser (difficult question, puzzle or riddle)
çekim: çoğul arvoitukset · tamlayan arvoituksen
köken: arva- + -oittaa + -us
aile: arvoituksellinen, kuva-arvoitus, sana-arvoitus
Çekçezáhada (dişil) /ˈzaːɦada/
mystery
çekim: çoğul záhady · tamlayan záhady
köken: First attested in the 19th century.
aile: záhadný
enigma
çekim: çoğul enigme · tamlayan enigme
köken: Borrowed from French énigme, from Latin aenigma.
aile: enigmatic
Macarcarejtély /ˈrɛjteːj/
mystery (something secret or unexplainable)
çekim: çoğul rejtélyek
köken: rejt + -ély
aile: rejtélyes
İbraniceחִידָה, מיסטורין, רז, תַּעֲלוּמָה (eril)
a secret · strength, foundation
çekim: çoğul רָזִים
מי גילה לבני רז זה
העוסקין ברזו של עולם אל ישתכרו
Latinceaenigma, arcanum, mysterium, naturae sacra, obscuritas, occulta /ae̯ˈnɪɡ.ma/
a riddle, enigma · an allegory · a mystery
çekim: çoğul aenigmata · tamlayan aenigmatis
köken: Etymology tree Ancient Greek αἴνιγμα (aínigma)bor. Latin aenigma Borrowed from Ancient Greek αἴνιγμα (aínigma, “riddle”).
aile: aenigmaticē, aenigmaticus, aenigmatista, in aenigmate
Etimoloji
Learned borrowing from Latin mystērium, from Ancient Greek μυστήριον (mustḗrion, “a mystery, a secret, a secret rite”), from μύστης (mústēs, “initiated one”), from μυέω (muéō, “to initiate”), from μύω (múō, “to shut”).