Ana içeriğe geç
Sözlük

värja

İSVEÇÇE → TR
İsveççe "värja" kelimesi Türkçe'de epe, korumak, savunmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelepe
Genelkorumak
Genelsavunmak

Çekim Tablosu

çoğulvärjor
tamlayanvärjas

Tanım

•An object, construction or similar that is made to protect or defend. · rapier · epee

Diğer Dillerde

AlmancaDegen, Florett, Rapier, Stoßdegen, verteidigen (eril) /ˈdeːɡən/
rapier, smallsword · épée · dagger
çekim: tamlayan Degens
köken: Since ca. 1400, at first as degen, but also dege, dägen, tägen. Usually derived from Middle French dague, but the origin of the e-vocalism is unclear. An eastern dialectal *degue is possible, but apparently unattested, whereas Czech dýka is considered a borrowing from German. See French dague and Italian daga for more. Probably also related with the family of English dagger. From the 17th…
aile: Degenfisch, Degengriff, Degenklinge, Degenschlucker, Degenstoß, Haudegen, Mantel-und-Degen-Film, Offiziersdegen, Stockdegen, Stoßdegen
Fransızcadéfendre, épée, rapière /de.fɑ̃dʁ/
to defend · to forbid
çekim: geçmiş défendu · ortaç défendu · şimdiki défend · ulaç défendant
eş: nier, protéger
köken: From Latin dēfendere.
aile: à son corps défendant, zone à défendre
to defend, to protect, to hold down · to stand up for, to stick up for · to uphold
çekim: geçmiş defendí · ortaç defendido · şimdiki defiende
eş: amparar, guardar, librar, preservar, proteger, resguardar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *gʷʰen- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *-dʰeti Proto-Indo-European *gʷʰéndʰeti Proto-Italic *xʷendō Proto-Italic *fendō Latin *fendō Latin dēfendōslbor. Old Spanish defender Spanish defender Inherited from Old Spanish defender, a…
aile: autodefenderse
¿Y quién puede defendernos?
defender la ley
Me defiendo hablando inglés.
İtalyancadifendere, proteggere, spada, stocco /diˈfɛn.de.re/
to defend
çekim: geçmiş diféso · ortaç diféso · şimdiki difènde · ulaç difendènte
eş: aiutare, conservare, custodire, mantenere, mettere al riparo, parare
zıt: offendere
köken: From Latin dēfendere.
Farsçaدفاع کردن /di.faːʔ kar.ˈdan/
to defend
çekim: geçmiş دفاع کرد · ortaç دفاع کرده · şimdiki دفاع میکند · ulaç دفاع کننده
köken: From دِفاع (defâ', “defence”) + کَردَن (kardan, “to do”).
امام خمینی (ره) با تمام وجود از ارزشهای اسلامی دفاع کرد.
to defend
çekim: geçmiş müdafiə etmiş · ortaç müdafiə etmiş · şimdiki müdafiə edir
protection, preservation
köken: Inherited from Proto-Turkic *kōrï-.
Türkmencegoramak, penalamak
to guard, protect, defend
çekim: geçmiş goran · ortaç goran · şimdiki goraýār · ulaç goraýān
köken: Inherited from Proto-Common Turkic *kōrï-
Kırgızcaкоргоо
Felemenkçedegen, rapier, verdedigen (eril) /ˈdeː.ɣə(n)/
epee · duelling sword, court sword (slender sword used in duels and battles; distinct from a rapier)
çekim: çoğul degens
köken: From Middle Dutch degen, from Middle High German degen, itself borrowed from Old French dague (“dagger”).
aile: de degens kruisen, degenkrab, degenkunst, houwdegen
Portekizcedefender, espada, florete, proteger, rapieira /de.fẽˈde(ʁ)/
to defend (repel an attack) · to defend (represent as a legal professional) · to defend
çekim: geçmiş defendi · ortaç defendido · şimdiki defende
köken: From Old Galician-Portuguese defender, from Latin dēfendere.
to defend oneself · to brush off, repel
çekim: geçmiş αμύνθηκα · şimdiki αμύνεται · ulaç αμυνόμενος
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀμύνομαι (amúnomai), from the mediopassive voice of Ancient Greek ἀμύνω (amúnō).
epee (fencing sword)
köken: Borrowed from French épée.
Korece레이피어, 방어하다, 에페 /pa̠ŋʌ̹ɦa̠da̠/
to defend
çekim: geçmiş 방어했다
köken: 방어(防禦) (bang'eo, “defence”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
Lehçebronić, rapier, szpada /ˈbrɔ.ɲit͡ɕ/
to defend · to guard · to defend, to save
çekim: geçmiş broniono · şimdiki broni
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰerH-der. Proto-Balto-Slavic *bárˀtei Proto-Balto-Slavic *-nis Proto-Balto-Slavic *barˀnís Proto-Slavic *bornь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *borniti Polish bronić Inherited from Proto-Slavic *borniti.
aile: bezbronny, bezbronnie, bezbronność, obronić, obraniać, rozbronić, rozbraniać, ubronić, współbronić, wybronić
Jo go bić nie bronię.
Hintçeरक्षा करना /ɾək.ʂɑː kəɾ.nɑː/
to guard, defend, protect
çekim: geçmiş रक्षा करता · şimdiki रक्षा करता है
हम इस क़िले का रक्षा कर रहे हैं।
Fincekalpa, puolustaa, rapiiri /ˈkɑlpɑ/
a triple-edged thrusting sword, similar to a rapier or smallsword · sword (in general) · epee
çekim: çoğul kalvat · tamlayan kalvan
köken: Unknown. No known cognates. Possible, but unlikely, is a connection with the homonym kalpa (“piece of wood put on an animal's neck to prevent it from running through a fence, poke”), which is likely of Germanic origin.
aile: kalpamiekkailija, kalpamiekkailu, kalparitari, kalparitaristo, kalpaveljekset
Syvä iskumme on, viha voittamaton, meill’ armoa ei kotimaata. Koko onnemme kalpamme kärjessä on, ei rintamme heltyä saata.
Çekçebránit, kord, rapír /ˈbraːɲɪt/
to defend · to prevent
çekim: geçmiş bránivše · ortaç bránila · şimdiki brání
eş: ochraňovat, chránit, hájit, obhajovat, hájit, znemožňovat
zıt: nebránit, útočit
köken: Inherited from Old Czech brániti, from Proto-Slavic *borniti.
Rumenceapăra, rapieră
to protect, defend, guard · to defend oneself
çekim: geçmiş apărat · ortaç apărat · şimdiki apără
eş: proteja, ocroti
köken: Inherited from Latin apparāre (“to prepare”). Compare Italian apparare (“prepare”), Spanish aparar (“prepare, arrange”). Cf. also Occitan aparar (“protect”), which may be from a different but related root.
aile: apărare, neapărat
Macarcamegvéd, párbajtőr, véd /ˈmɛɡveːd/
to protect
çekim: geçmiş megvédtek
köken: meg- + véd
aile: megvédés
İbraniceהֵגֵן
to remain, to still remain, to be left, left over · to survive (usually + dative) · to be in abundance, to abound
çekim: şimdiki superest
zıt: careō, egeō, dēsum, dēlinquō, deficiō, cessō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upér Proto-Italic *super Latin super Latin super- Latin sum Latin supersum From super- + sum.
Iamque adeō super ūnus eram ….
Nōn putō pauperem cui quantulumcumque superest sat est.
cladi superesse
Dancaforsvare /fʌˈsvɑˀɑ/
to justify · to defend · to plead, advocate
çekim: geçmiş forsvarede · ortaç forsvaret · ulaç forsvarende
zıt: angribe
köken: Calque of Middle Low German vorantworden.

Etimoloji

Inherited from Old Swedish væria, from Old Norse verja, from Proto-Germanic *warjaną, from Proto-Indo-European *wer-, *(e)werwǝ-. As noun; according to SO attested since c. 1452 via Karlskrönikan. Narrowed into rapier and weapon sense since late 17th century. As verb; according to SO attested since late 13th century via the Westrogothic law.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod