plädieren
ALMANCA → TR
Almanca "plädieren" kelimesi Türkçe'de açıklamak, ileri sürmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçıklamak
Genelileri sürmek
Çekim Tablosu
geçmişplädierte
ortaçplädiert
şimdikiplädiert
ulaçplädierend
Tanım
•to plead · to advocate, to make a case
Diğer Dillerde
Fransızcaavocat, avocate, plaider, porte-parole, préconiser (eril) /a.vɔ.ka/
lawyer, attorney
çekim: çoğul avocats
eş: homme de loi, bavard, débarbot
köken: Inherited from Old French avocat (12th c.), a borrowing from Latin advocātus. Doublet of avoué, which may be inherited or an earlier borrowing.
aile: avocaillon, avocasser, avocasserie, avocat du diable
İspanyolcaabogada, abogado, abogador, abogar, advocante, advocar (dişil) /aboˈɡada/
female equivalent of abogado
çekim: çoğul abogadas
aile: abogada de oficio
İtalyancaavvocata, avvocato, difendere, promuovere, raccomandare, sostenere (dişil)
female equivalent of avvocato
çekim: çoğul avvocate
Rusçaадвока́т, защи́тник, защи́тница, защища́ть, отста́ивать, побо́рник
to summons one another at trial · to take one’s case before the judge · to plead
çekim: geçmiş تَرَافَعْتُ
Felemenkçeaanbevelen, advocaat, advocate, bepleiten, pleiten, verdediger /ˈaːm.bəˌveː.lə(n)/
to recommend · to advocate
çekim: geçmiş bevalen aan · ortaç aanbevolen · şimdiki beveelt aan · ulaç aanbevelend
zıt: afraden
köken: From aan + bevelen.
aile: aanbeveelbaar, aanbeveling
Portekizceadvocar, advogada, advogado, advogar, argumentar a favor, defender
obsolete spelling of avocar
çekim: geçmiş advoquei · ortaç advocado · şimdiki advoca
Yunancaσυνήγορος, υπερασπιστής, υπέρμαχος, υποστηρικτής (eril)
lawyer, advocate, counsel · advocate (person who argues the case of another) · ombudsman
çekim: çoğul συνήγοροι · tamlayan συνηγόρου
Japonca主張する, 嘆願する, 支持する, 説く /to̞kɯ̟/
to explain · to preach, to persuade
çekim: geçmiş 説いた
köken: Cognate with 解(と)く (toku).
aile: 説き付ける
İsveççeadvokat, förespråka, förespråkare, plädera /advʊˈkɑːt/
a lawyer, an attorney · an advocate (person who argues the case of another)
çekim: çoğul advokater · tamlayan advokats
köken: Ultimately from Latin advocātus. Doublet of fogde.
djävulens advokat
Lehçeadwokat, adwokatka, adwokatować, obrońca (eril) /aˈdvɔ.kat/
advocate, attorney, barrister, solicitor, lawyer, counsel · advocate (person who speaks in support of something) · government clerk exercising jurisdictional authority
çekim: çoğul adwokaci · tamlayan adwokata
eş: mecenas, obrońca, obrona, pierca, pierczyk, kauzyperda
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *wekʷ-der. Proto-Indo-European *wokʷ-der. Latin vocō Latin advocō Latin advocātuslbor. ▲ German Advokatsl. ▲ French avocatsl. Polish adwokat Learned borrowing from Latin advocātus. Etymology 1, noun sense 2 is a semantic loan from German Advokat and French avocat. First attested in 1559.
aile: adwokacki, adwokatowy, adwokactwo, adwokat diabła, adwokatowa, adwokatówna, adwokatura, adwokatować, wyadwokatować
adwokat dziecka
adwokat biednych
adwokat jakiejś sprawy
advocate
çekim: çoğul अधिवक्ताओं
köken: Borrowed from Sanskrit अधिवक्तृ (adhivaktṛ).
Finceasianajaja, esittää, kannattaa, kiistää syyllisyytensä, myöntää syyllisyytensä, puhua puolesta /ˈɑsiɑnˌɑjɑjɑ/
attorney-at-law, barrister (lawyer who is a member of the Bar Association) · advocate (person who argues the case of another)
çekim: çoğul asianajajat · tamlayan asianajajan
köken: asian (“(of) issue, (of) matter”, genitive) + ajaja (“driver”), compare asianajo
aile: asianajajakunta, puolustusasianajaja
paholaisen asianajaja
Çekçeadvokát, obhájce, právnička, právník, přednášet (před soudem), prohlásit (eril) /ˈadvokaːt/
advocate, lawyer
çekim: çoğul advokáti · tamlayan advokáta
eş: obhájce
köken: Borrowed from Latin advocatus. First attested in the 19th century.
aile: advokacie, advokatura, advokátka, advokátní, advokátství
Rumencepleda
to plead
çekim: geçmiş pledat · ortaç pledat · şimdiki pledează
köken: Borrowed from French plaider.
İbraniceסנגור (eril)
defense attorney
çekim: çoğul סָנֵגוֹרִים
zıt: קָטֵגוֹר
köken: From Ancient Greek συνήγορος (sunḗgoros).
aile: סינגור, סִנְגּוּר, סינגר, סִנְגֵּר
Latinceadvocātus, cognitor, supersum /ˈkɔŋ.nɪ.tɔr/
advocate, attorney · witness (to the identity of a person)
çekim: çoğul cognitōrēs · tamlayan cognitōris
Dancaadvokat, argumentere for, forkæmper, fortale, kæmpe for /aðvoˈkad/
lawyer, attorney
çekim: çoğul advokater · tamlayan advokats
köken: From French avocat, ultimately from Latin advocātus.
Norveççeforkjemper
Endonezceadvokat, pembela, pengacara /at.foˈkat̚/
lawyer
çekim: çoğul advokat-advokat
köken: Borrowed from Dutch advocaat, from Middle Dutch advocaet, from Latin advocātus, from the verb advocō (“to summon”).
aile: keadvokatan, advokat asing, advokat kepentingan publik, advokat litigasi, advokat pajak, advokat perusahaan
Bulgarcaадвока́т, адвока́тка, застъпвам се за, защитник, пледирам, поддръжник (eril) /zɐʃˈtitnik/
defender · full-back
çekim: çoğul защи́тници
köken: Formed from защитя́ (zaštitjá) or защита́вам (zaštitávam, “to shield”) + -ник (-nik).
Slovencepledirati, podpirati, podpornica, podpornik, zagovarjati, zagovarjati se
to advocate
çekim: geçmiş advoquí · ortaç advocat · şimdiki advoca
köken: Borrowed from Latin advōcāre.
Galiçyacaavogada, avogado, avogar, defender (eril) /aβoˈɣaðʊ/
lawyer, attorney · advocate, defender
çekim: çoğul avogados
köken: From Old Galician-Portuguese avogado (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin advocātus. Compare Spanish abogado and Portuguese advogado.
1326, López Ferreiro, Antonio (ed.): Galicia Histórica. Colección diplomática. Santiago: Tipografía Galaica, page 294
İrlandacaabhcóide, pléadáil (eril)
advocate, counsel
çekim: çoğul abhcóidí · tamlayan abhcóidí
köken: From Middle Irish abcóit, abcóite (“advocate”), borrowed from Old French avocat, from Latin advocātus.
aile: abhcóide sinsir, abhcóide sóisir, abhcóideacht
İzlandacaformælandi
Arnavutçaavokat, mbrojtës (eril)
lawyer · advocate (person who argues the case of another)
çekim: çoğul avokatë
köken: Learned borrowing from Latin advocātus, from French avocat.
Etimoloji
Borrowed from French plaider.