pitää yllä
FINCE → TR
Fince "pitää yllä" kelimesi Türkçe'de muhafaza etmek, sürdürmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelmuhafaza etmek
Genelsürdürmek
Tanım
•to maintain; to keep up (to maintain the good condition of); to sustain; to uphold
Diğer Dillerde
Almancaaufrechterhalten, beibehalten, bestätigen, emporhalten, hochhalten, hochheben /ˈaʊ̯fʁɛçtʔɛɐ̯ˌhaltn̩/
to maintain, preserve, uphold, sustain
çekim: geçmiş erhielt aufrecht · şimdiki erhält aufrecht · ulaç aufrechterhaltend
köken: aufrecht + erhalten.
Fransızcamaintenir, soutenir, subvenir /mɛ̃t.niʁ/
to maintain · to stick to · to stay fair
çekim: geçmiş maintenu · ortaç maintenu · şimdiki maintient · ulaç maintenant
köken: Inherited from Old French maintenir, from Vulgar Latin, Late Latin manūtenēre (“to support”), from Latin manū (“with the hand”) + teneō (“to hold”). Equivalent to main + tenir. Compare Spanish mantener, Portuguese manter, Italian mantenere.
aile: maintenant
İspanyolcaconfirmar, elevar, levantar, sostener, sustentar /konfiɾˈmaɾ/
to confirm
çekim: geçmiş confirmé · ortaç confirmado · şimdiki confirma
eş: comprobar, ratificar, corroborar, reafirmar, revalidar, reiterar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *dʰer- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *dʰermos Proto-Italic *θermos Proto-Italic *fermos Latin firmus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin firmō…
aile: excepción que confirma la regla
İtalyancaconfermare, difendere, sostenere /kon.ferˈma.re/
to confirm
çekim: geçmiş confermàto · ortaç confermàto · şimdiki conférma · ulaç confermànte
eş: asserire, assicurare, riaffermare, ribadire, rinnovare, ripetere
köken: From Latin cōnfirmāre.
Rusçaобеспе́чивать, одобря́ть, подде́рживать, поднима́ть, подтвержда́ть, содержа́ть
Arapçaأَبْقَى, دَعَمَ, رَفَعَ, عَالَ, يَعُولُ
Felemenkçebevestigen, hoog houden, in stand houden, onderhouden, ondersteunen, staande houden /bəˈvɛstəɣə(n)/
to fasten, attach · to confirm
çekim: geçmiş bevestigden · ortaç bevestigd · şimdiki bevestigt · ulaç bevestigend
eş: affirmeren, beamen, vastmaken
köken: From Middle Dutch bevestigen, replacing older bevesten. By surface analysis, be- + vestigen.
aile: bevestiging
Er is daarnaast de mogelijkheid om het apparaat aan de muur te bevestigen.
Ik kan dat gerucht niet bevestigen.
Portekizcesuportar, sustentar, suster /su.poʁˈta(ʁ)/
to tolerate; to put up with; to take · inflection of suportar: · first/third-person singular personal infinitive
çekim: geçmiş suportei · ortaç suportado · şimdiki suporta
köken: Borrowed from Latin supportāre.
Yunancaσυντηρώ
to conserve, maintain, preserve, support
çekim: geçmiş συντήρησα · ortaç έχοντας συντηρήσει · şimdiki συντηρεί · ulaç συντηρώντας
köken: From συν- (syn-) + τηρώ (tiró), literally “keep together”.
to keep up; to retain · to maintain
çekim: geçmiş 保った
köken: Compound of 手 (ta, “hand”, bound apophonic form) + 持つ (motsu, “to hold”).
体面を保つ
室温を一定に保つ
İsveççeupprätthålla, vidhålla /²ɵprɛtˌhɔla/
to maintain, uphold
çekim: geçmiş upprätthöll · ortaç upprätthållen · ulaç upprätthållande
köken: From upprätt (“upright”) + hålla (“hold”).
Lehçepodtrzymać, utrzymywać /pɔtˈtʂɘ.mat͡ɕ/
to underpin, to hold up, to prop · to hold each other
çekim: geçmiş podtrzymano
köken: Etymology tree Polish pod- Proto-Slavic *trimati Old Polish trzymać Polish trzymać Polish podtrzymać From pod- + trzymać.
Çekçeudržovat /ˈudr̩ʒovat/
to maintain
çekim: geçmiş udržovala · ortaç udržovala · şimdiki udržuje
eş: pečovat
köken: From udržet + -ovat.
Macarcafenntart /ˈfɛntɒrt/
to maintain (to keep up) · to support (to provide for someone's needs in life)
çekim: geçmiş fenntartottak
köken: From fenn- (“up, above”, verbal prefix) + tart (“to keep, support”).
aile: fenntartás, fenntarthatatlan, fenntartható, minden jog fenntartva
A szülők kis keresetükből alig tudták fenntartani a családot.
Latincesustineō, tueor /ˈtu.e.ɔr/
to look or gaze at, behold, watch, view · to care for, guard, defend, protect, support, compensate or make up for · to uphold, keep up, maintain, preserve
çekim: ortaç tuitus · şimdiki tuētur · ulaç tuēns
zıt: immineō, īnstō, obiectō
köken: Uncertain. De Vaan and Rix both postulate a root of the shape *tewH-. However, De Vaan suggests that the original meaning of the term was "to protect," which evolved into the meaning "to look." If this theory is accepted, then a connection with the root *tewh₂- (“to be strong”) becomes tenable. In either case, according to De Vaan, the term may derive from a Proto-Indo-European causative…
aile: circumtueor, contueor, intueor, obtueor, tuitiō, tūtāmen, tūtē, tūtō, tūtor, tūtus
tueri transversa
te amo, tua tueor
Dum spīrāmus tuēbimur.
Dancaforsørge, underholde, vedholde /fʌˈsɶɐ̯ˀwə/
to provide for, support
çekim: geçmiş forsørgede · ortaç forsørget · ulaç forsørgende
köken: From for- + sørge (“to take care”). Calque of German versorgen.
Norveççehevde, heve, lufte, opprettholde, støtte
menjadikan (membiarkan) tetap tidak berubah; membiarkan tetap seperti keadaan semula; mempertahankan kelangsungan (hidup dsb); merawat:
Bulgarcaиздържам, насърчавам, повдигам, поддържам, подкрепям, потвърждавам /potvɐrʒˈdavɐm/
to confirm, to corroborate, to affirm (to state or write that something is true) · to confirm, to bear out, to substantiate (to serve as evidence that something is true) · to ratify, to uphold, to validate (to give legal or administrative force to a decision, sentence, or regulation)
çekim: geçmiş none · ortaç потвържда́ван · şimdiki потвържда́ва · ulaç потвържда́ващ
zıt: опроверга́вам, отри́чам
köken: Borrowed from Russian подтвержда́ть (podtverždátʹ). By surface analysis, потвърдя́ (potvǎrdjá) + -вам (-vam).
Изключе́нието, кое́то потвържда́ва пра́вилото.
Ца́рят потвържда́ва смъ́ртната присъ́да.
Estoncaalal hoidma
Katalancasostenir /sos.təˈni/
to sustain, bear, hold up · to defend, uphold · to support, back up
çekim: geçmiş sostinguí · ortaç sostingut · şimdiki sosté
köken: Inherited from Old Catalan sostenir, from Latin sustinēre, with normal change of conjugation to -ir. Compare Occitan sostenir, French soutenir.
aile: sostenible, sostenidor, sosteniment, sostenint
Galiçyacasoster /soz̺ˈteːɾ/
to hold up, support
çekim: geçmiş sostiven · ortaç sostido · şimdiki soste
köken: From Old Galician-Portuguese sostẽer, from Latin sustinēre (“to support”).
aile: sostemento
Galcecynnal /ˈkənal/
to support, to hold, to sustain · to hold, to host · to maintain, to keep
çekim: geçmiş cynhaliwyd · şimdiki cynhalio
köken: From Middle Welsh kynnhal. By surface analysis, cyn- + dal.
aile: cynhalbost, cynhalfur, cynhaliad, cynhaliaeth, cynhaliol, cynhaliwr, cynheiliad
to feed, nourish, sustain · to stir up, foment, foster
çekim: geçmiş cothaithe · ortaç cothaithe · şimdiki cothaíonn sé
köken: From Old Irish cothaigid (“supports, sustains, maintains, preserves; feeds, nourishes”, verb). By surface analysis, coth (“food, sustenance”) + -igh (verbal suffix).
aile: cothaitheach, cothaitheacht, cothaitheoir
İzlandacahalda við
Makedoncaза́чува, и́здржи, о́држи
Sanskritçeयच्छति /jɐ́t.t͡ɕʰɐ.ti/
it holds, holds up · it sustains, supports · it restrains
köken: From Proto-Indo-Iranian *yasćáti, from the root *yam- (“to hold”), from Proto-Indo-European *yem- (“to hold”). Cognate with Avestan 𐬫𐬀𐬯𐬀𐬌𐬙𐬌 (yasaⁱti, “to hold”).
İskoççauphaud /ʌpˈhɔd/
To maintain or service; to keep in good shape. · To uphold, guarantee, or protect. · To support or affirm (a contention)
çekim: geçmiş upheld · ortaç uphauden · şimdiki uphauds · ulaç uphaudin
köken: Inherited from Middle Scots uphald, uphalde, from Northern Middle English uphalde, uphald (southern upholden); equivalent to up- + haud. Doublet of uppel.