advogado
/a.d͡ʒi.voˈɡa.du/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "advogado" kelimesi Türkçe'de avukat anlamına gelir.
Çeviri
Genelavukat
Çekim Tablosu
çoğuladvogados
Tanım
•lawyer (individual trained in Law and legally qualified to exercise judicial mandate and other technical and legal functions as a profession) · advocate
Diğer Dillerde
AlmancaAnwalt, Anwältin, befürworten, plädieren, Rechtsanwalt, Rechtsanwältin (eril) /ˈanvalt/
attorney, lawyer
çekim: çoğul Anwälte · tamlayan Anwaltes
eş: Rechtsvertreter
köken: From Middle High German anwalde, from Old High German anawalto, from Old English ānweald (“power, empire”).
aile: anwaltlich, Rechtsanwalt, Staatsanwalt
Fransızcaavocat, avocate, femme de loi, homme de loi, juriste, préconiser (eril) /a.vɔ.ka/
lawyer, attorney
çekim: çoğul avocats
eş: homme de loi, bavard, débarbot
köken: Inherited from Old French avocat (12th c.), a borrowing from Latin advocātus. Doublet of avoué, which may be inherited or an earlier borrowing.
aile: avocaillon, avocasser, avocasserie, avocat du diable
female equivalent of abogado
çekim: çoğul abogadas
aile: abogada de oficio
İtalyancaavvocata, avvocatessa, avvocato, difendere, legale, sostenere (dişil)
female equivalent of avvocato
çekim: çoğul avvocate
Rusçaадвока́т, защи́тник, защи́тница, юри́ст, юри́стка
Arapçaأوصى ب, مُحَامٍ, محامي, محامية, مُحَامِيَة (dişil)
female equivalent of مُحَامٍ (muḥāmin)
çekim: çoğul مُحَامِيَاتٌ · tamlayan مُحَامِيَةٍ
Azericeadvokat, hüquqşünas, vəkil
lawyer
çekim: çoğul advokatlar · tamlayan advokatın
köken: Borrowed from Russian адвокат (advokat), ultimately from Latin advocatus.
Kazakçaадвокат, заңгер, қорғаушы /zɑŋˈɡʲer/
jurist
çekim: çoğul заңгерлер · tamlayan заңгердің
köken: заң (zañ) + -гер (-ger).
aile: заңгерлік
Özbekçeadvokat, huquqshunos, yurist
jurist
çekim: çoğul huquqshunoslar · tamlayan huquqshunosning
köken: From huquq + -shunos.
aile: huquqshunoslik
Türkmenceadwokat, hukukçy, ýurist
Kırgızcaадвокат, юрист
Uygurcaئادۋوكات, ئادۋۇكات /ʔɑdwokɑt/
lawyer, advocate, attorney
çekim: çoğul ئادۋوكاتلار
köken: From Russian адвока́т (advokát).
Felemenkçeaanbevelen, advocaat, advocate, jurist, juriste, raadsman /ˈaːm.bəˌveː.lə(n)/
to recommend · to advocate
çekim: geçmiş bevalen aan · ortaç aanbevolen · şimdiki beveelt aan · ulaç aanbevelend
zıt: afraden
köken: From aan + bevelen.
aile: aanbeveelbaar, aanbeveling
Yunancaδικηγόρος, νομικός σύμβουλος, συνήγορος (eril) /ði.ciˈɣo.ɾos/
attorney, solicitor, barrister
çekim: çoğul δικηγόροι · tamlayan δικηγόρου
köken: Learned borrowing from Byzantine Greek δικήγορος (dikḗgoros), from late Hellenistic / Koine Greek, or medieval 6th century attested oblique cases (e.g. genitive δικηγόρου (dikēgórou), dative, δικηγόρῳ (dikēgórōi)), both suitable for a noun in -ήγορος or -ηγόρος, from Ancient Greek δίκη (díkē, “custom, law, judgment”) + -ήγορος (-ḗgoros), the latter suffix from ἀγορεύω (agoreúō, “to proclaim (in…
solicitor (lawyer offering legal services to clients apart from acting as their advocate)
köken: Compound of 事務(じむ) (jimu, “business; clerical work”) + 弁護士(べんごし) (bengoshi, “lawyer”).
lawyer, solicitor, counsel, attorney, barrister
köken: Sino-Korean word from 辯護士 (“lawyer, solicitor, counsel, attorney, barrister”), an orthographic borrowing from Japanese 弁護士(べんごし) (bengoshi). Cognate with Jeju 벤호사 (benhosa), Hakka 辯護士 /辩护士 (phien-fu-sṳ), and Min Nan 辯護士 /辩护士 (piān-hō͘-sū, piǎn-hō͘-sǐr).
İsveççeadvokat, förespråka, jurist /advʊˈkɑːt/
a lawyer, an attorney · an advocate (person who argues the case of another)
çekim: çoğul advokater · tamlayan advokats
köken: Ultimately from Latin advocātus. Doublet of fogde.
djävulens advokat
Lehçeadwokat, adwokatka, adwokatować, obrońca, prawniczka, prawnik (eril) /aˈdvɔ.kat/
advocate, attorney, barrister, solicitor, lawyer, counsel · advocate (person who speaks in support of something) · government clerk exercising jurisdictional authority
çekim: çoğul adwokaci · tamlayan adwokata
eş: mecenas, obrońca, obrona, pierca, pierczyk, kauzyperda
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *wekʷ-der. Proto-Indo-European *wokʷ-der. Latin vocō Latin advocō Latin advocātuslbor. ▲ German Advokatsl. ▲ French avocatsl. Polish adwokat Learned borrowing from Latin advocātus. Etymology 1, noun sense 2 is a semantic loan from German Advokat and French avocat. First attested in 1559.
aile: adwokacki, adwokatowy, adwokactwo, adwokat diabła, adwokatowa, adwokatówna, adwokatura, adwokatować, wyadwokatować
adwokat dziecka
adwokat biednych
adwokat jakiejś sprawy
Ukraynacaадвока́т, адвока́тка, юри́ст, юри́стка
advocate
çekim: çoğul अधिवक्ताओं
köken: Borrowed from Sanskrit अधिवक्तृ (adhivaktṛ).
Finceasianajaja, juristi, kannattaa, lakimies, puolestapuhuja /ˈɑsiɑnˌɑjɑjɑ/
attorney-at-law, barrister (lawyer who is a member of the Bar Association) · advocate (person who argues the case of another)
çekim: çoğul asianajajat · tamlayan asianajajan
köken: asian (“(of) issue, (of) matter”, genitive) + ajaja (“driver”), compare asianajo
aile: asianajajakunta, puolustusasianajaja
paholaisen asianajaja
Çekçeadvokát, advokátka, jurista, juristka, obhájce, právnička (eril) /ˈadvokaːt/
advocate, lawyer
çekim: çoğul advokáti · tamlayan advokáta
eş: obhájce
köken: Borrowed from Latin advocatus. First attested in the 19th century.
aile: advokacie, advokatura, advokátka, advokátní, advokátství
lawyer, attorney, barrister
çekim: çoğul avocați · tamlayan ului
köken: Borrowed from French avocat, Latin advocatus. Compare Aromanian avucat.
aile: a se face avocatul cuiva, a fi avocatul cuiva, avocațial, avocațional, avocățel, avocățesc
İbraniceסנגור, עוֹרֵךְ דִּין, עוֹרֶכֶת דִּין, פְּרַקְלִיט, פְּרַקְלִיטָה (eril)
defense attorney
çekim: çoğul סָנֵגוֹרִים
zıt: קָטֵגוֹר
köken: From Ancient Greek συνήγορος (sunḗgoros).
aile: סינגור, סִנְגּוּר, סינגר, סִנְגֵּר
Latinceadvocātus, causidicus, cognitor, lēgisperītus, supersum /kau̯ˈsɪ.dɪ.kʊs/
lawyer, attorney
çekim: çoğul causidicī · tamlayan causidicī
köken: Etymology tree Proto-Italic *kaussā Old Latin caussa Latin causa Latin -dicus Latin causidicus From causa + -dicus.
Nōn enim causidicum nescioquem neque clāmātōrem aut rabulam hōc sermōne nostrō conquīrimus, sed eum virum, quī … sit ejus artis antistes …
Carpere causidicus fertur mea carmina: quī sit
Dancaadvokat, fortale, jurist, sagfører /aðvoˈkad/
lawyer, attorney
çekim: çoğul advokater · tamlayan advokats
köken: From French avocat, ultimately from Latin advocātus.
Norveççeadvokat, jurist, sakfører
Etimoloji
Inherited from Old Galician-Portuguese avogado (13th century, Cantigas de Santa Maria), influenced by Latin advocātus. Compare Spanish abogado and Galician avogado.
Kelime Ailesi