Diğer Diller

Eş/Zıt

autor

/auˈtoɾ/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "autor" kelimesi Türkçe'de müellif, yazar anlamına gelir.

Çeviri

Genelmüellif

Genelyazar

Çekim Tablosu

çoğulautores

Tanım

•author · perpetrator of a crime

Diğer Dillerde

AlmancaAnspruchsgruppe, Anteilseigner , Autor, Autorenfilmer, Autorin , Beteiligter (eril) /ˈantaɪ̯lsˌaɪ̯ɡnɐ/

shareholder, owner, stakeholder (a person, company, or institution that owns at least one share of a company's stock or a portion of its capital)

çekim: çoğul Anteilseignern · tamlayan Anteilseigners

eş: Anteilsinhaber, Mitbesitzer

köken: Anteil (“share; portion”) + -s- (“genitival interfix”) + Eigner (“owner”)

Die Anteilseigner stimmten auf der Versammlung für die vorgeschlagene Fusion.

Als größter Anteilseigner hat er maßgeblichen Einfluss auf die Strategie des Unternehmens.

Fransızcaauteur , auteure , autrice , créer , écrire , intervenant (eril/dişil) /o.tœʁ/

author · composer, artist · inventor (of discovery); perpetrator (of crime); leader (of rebellion etc.)

çekim: çoğul auteurs

eş: auteure, auteuresse, auteuse, authoress, autoresse, autrice

köken: Inherited from Middle French autheur, from Old French autor, from Latin auctor, from augeō + -tor.

aile: coauteur, droit d'auteur

İtalyancaautore , autrice , cineasta , creare , interessato, parte interessata (eril) /a.uˈto.re/

author · creator · writer

çekim: çoğul autori

eş: creatore, esecutore, artefice, ideatore, responsabile, promotore

köken: Borrowed from Latin auctōrem.

Rusçaавто́р, а́втор, заинтересо́ванная сторона́, па́йщик, созда́тель, стейкхо́лдер

Arapçaأَلَّفَ, مُؤَلِّف, مُصَنِّف

Farsçaپدیدآورنده, ذینفع, مؤلف /mu.ʔal.ˈlif/

writer, author

köken: Borrowed from Arabic مُؤَلِّف (muʔallif).

Azericeavtor, müəllif /myælːˈif/

author (the originator or creator of a work, especially of a literary composition)

çekim: çoğul müəlliflər · tamlayan müəllifin

köken: Borrowed from Arabic مُؤَلِّف (muʔallif).

O çağdaş Amerika cəmiyyəti haqqında tənqidi əsərlərin müəllifidir.

Kazakçaавтор , жазушы , стейкхолдер

author

çekim: çoğul авторлар · tamlayan автордың

köken: Borrowed from Russian а́втор (ávtor), from Polish autor, from German Autor, from Latin auctor.

aile: авторлық

Özbekçeavtor, muallif , yozuvchi

author

çekim: çoğul mualliflar · tamlayan muallifning

köken: Borrowed from Arabic مُؤَلِّف (muʔallif).

aile: mualliflik

Türkmenceawtor, ýazyjy

writer

çekim: çoğul ýazyjylar · tamlayan ýazyjynyň

köken: From ýaz- (“to write”) + -yjy. Cognate with Turkish yazıcı.

aile: ýazyjylyk

Kırgızcaавтор, жазуучу

Uygurcaئاپتور, ئاساسچى, مۇئەللىپ /ʔɑptor/

author

çekim: çoğul ئاپتورلار · tamlayan ئاپتورنىڭ

köken: Borrowed from Russian автор (avtor), from Polish autor, from Latin auctor.

aile: ئاپتورلۇق

Felemenkçeauteur , belanghebbende , schrijfster , schrijven , schrijver (eril) /ɑu̯ˈtøːr/

author · composer, artist, creator of a work

çekim: çoğul auteurs

eş: schrijver, schrijfster

köken: Borrowed from French auteur, from Middle French autheur, from Old French autor, from Latin auctor, auctorem.

aile: auteurschap, auteursrecht, coauteur

Portekizceautor, parte interessada (eril) /awˈtoʁ/

author (originator or creator of a work) · author (someone who writes books for a living) · causer; originator; instigator

çekim: çoğul autores

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese autor, from Latin auctor, from augeō + -tor. Doublet of auteur.

aile: autoria

És apenas um homem / Um escravo de Deus / Autor do desastre que aconteceu

Yunancaδημιουργός , συγγράφω (eril) /ði.mi.uɾˈɣos/

creator of original works, craftsman, artisan · Demiurge

çekim: çoğul δημιουργοί · tamlayan δημιουργού

köken: Learned borrowing from Ancient Greek δημιουργός (dēmiourgós, “worker for the common good”). Synchronically analysable as being from stem δημι-, from δῆμος (dêmos) + -ουργός (-ourgós), from the root of έργο (érgo).

Japoncaステークホルダー , 作家, 作成者, 作者 , 利害関係者 , 筆者

利害関係者。

Korece글쓴이 , 작가 , 작자 , 저자 , 지은이 , 필자 /kɯɭs͈ɯni/

writer; author

köken: Univerbation of 글 (geul) + 쓴 (sseun, “who has written”, past adnominal of 쓰다 (sseuda)) + 이 (i, “person”).

İsveççeauteur, berörda parter, författa , författare , intressent , upphovsman

to author, to write

çekim: geçmiş författade · ortaç författad · ulaç författande

köken: From Middle Low German vorvaten (“to compose, write”), equivalent to för- + fatta. Cognate with Danish forfatte, Norwegian Bokmål forfatte, Norwegian Nynorsk forfatte, forfatta and German verfassen.

Lehçeautor , autorka , interesant , interesantka , interesariusz (eril) /ˈaw.tɔr/

author (originator or creator of a work) · originator (originator of some actions) · doer (one who does something)

çekim: çoğul autorzy · tamlayan autora

eş: twórca, inicjator, kreator, pomysłodawca, projektodawca, pisarz

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewg-der. Proto-Indo-European *h₂owg-éye-ti Proto-Italic *augejō Proto-Italic *augeō New Latin augeō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr New Latin -tor New Latin auctor New Latin autorbor. German Autorbor. Polish autor Borrowed from German Autor. First attested in 1556–1557. Compare Kashubian aùtór and Silesian autōr.

aile: autorstwo

Ukraynacaа́втор, а́вторка

Hintçeकलाकार, प्रणेता, लेखक , लेखिका /kə.lɑː.kɑːɾ/

artist, one skilled in an art · a skilled performer · an actor

çekim: çoğul कलाकारों

köken: From कला (kalā, “art”) + -कार (-kār, “doer”), both of which are Sanskrit words.

Finceauktori , kirjoittaa , kirjoittaja , luoda , sidosryhmä , tehdä /ˈɑu̯ktori/

author

çekim: çoğul auktorit · tamlayan auktorin

köken: Internationalism (see English author), ultimately from Latin auctor.

Çekçeautor , autorka (eril) /ˈau̯tor/

author

çekim: çoğul autoři · tamlayan autora

eş: původce, tvůrce

aile: autorský, autorův

Rumenceautoare , autor , crea , scrie (dişil)

female equivalent of autor

çekim: çoğul autoarelor · tamlayan autoarei

Macarcaalkot , alkotó , érintett , ír , kezdeményez, kiagyaló /ˈɒlkot/

to create (especially something creative, imaginative, and originative) · to make, make up, form, compose, constitute

çekim: geçmiş alkottak

köken: From the same alk- stem as alkuszik (“to bargain”) + -t (instantaneous suffix). The original stem is probably related to Hungarian alkalom (“opportunity”) and alku (“deal”), and it may also be related to Hungarian olt (“to vaccinate”), which may derive from Proto-Uralic *alɜ- (“to add/fasten to something, fit”).

aile: alkotás, alkotható, alkotmány, alkotó, megalkot, újjáalkot, újraalkot

İbraniceיוֹצֵר, מְחַבֵּר, סוֹפֵר

Latinceauctor , manceps , repertor /ˈau̯k.tɔr/

seller, vendor · author, originator · sponsor, advocate

çekim: çoğul auctōrēs · tamlayan auctōris

köken: By surface analysis, augeō (“to increase, nourish”) + -tor. Given the existence of Umbrian 𐌖𐌇𐌕𐌖𐌓 (uhtur), the term perhaps derives from Proto-Italic *auktōr, though the Umbrian term may be borrowed from Latin.

aile: auctōritās, auctorizō, auctor vītae, auctrīx

Iāne, fac aeternōs pācem pācisque ministrōs,

Dancaforfatte , forfatter /fɔrfatə/

to compose, write

çekim: geçmiş forfattede

köken: From Middle Low German vorvaten (“to compose, write”). Compare German verfassen (“to write, compose”).

aile: forfattelse (), forfatter ()