consanguineo
/kon.sanˈɡwi.ne.o/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "consanguineo" kelimesi Türkçe'de akraba, biyolojik, kardeş anlamına gelir.
Çeviri
Genelakraba
Genelbiyolojik
Genelkardeş
Çekim Tablosu
çoğulconsanguinei
Tanım
•consanguineous
Diğer Dillerde
Almancabiologisch, blutsverwandt, Bruder, Geschwister, Geschwisterchen, Geschwisterkind /ˌbioˈloːɡɪʃ/
biological (of biology) · organic (of food or food products)
köken: Biologie + -isch
Fransızcaadelphe, apparenté, biologique, consanguin, fratrie, frère et sœur /a.dɛlf/
sibling
çekim: çoğul adelphes
köken: Borrowed from Ancient Greek ἀδελφός (adelphós).
İspanyolcabiológico, carnal, consanguíneo, emparentado, hermana, hermano /bjoˈloxiko/
biological, biologic · organic (grown without agrochemicals)
köken: From biología + -ico.
aile: agrobiológico, arma biológica, bio, evolución biológica, madre biológica, padre biológico
Rusçaбиологи́ческий, брат, единокро́вный, кро́вный, родно́й, ро́дственный /brat/
brother · old boy, pal · kind, sort
çekim: çoğul бра́тья^* · tamlayan бра́та
eş: брата́н, брату́ха
köken: PIE word *bʰréh₂tēr Inherited from Old East Slavic братъ (bratŭ), from Proto-Slavic *bratrъ, *bratъ. Cognates include Sanskrit भ्रातृ (bhrātṛ), Latin frāter, English brother and English pal.
aile: брата́ние, брата́ться, братва́, бра́тский, бра́тство, побрати́м, собра́т, братоуби́йство, братоуби́йственный, медбра́т
родно́й брат
двою́родный брат
трою́родный брат
Arapçaشَقِيق, شَقِيقَة
Farsçaهمشیره, همنیا /ham.ʃiː.ˈra/
sister · sibling · nurse
çekim: çoğul همشیرگان
köken: From هم (ham, “also, too, same”) + شیر (šīr /šir, “milk”) + ـه (-a /-e, noun forming suffix).
Azericebacı-qardaş, doğma /bɑd͡ʒɯ ɡɑɾˈdɑʃ/
siblings of different sex, brother and sister
çekim: çoğul bacı-qardaşlar · tamlayan bacı-qardaşın
köken: Dvandva compound of bacı (“sister”) + qardaş (“brother”).
bacı-qardaş sevgisi
7 illik ər-arvad doğma bacı-qardaş çıxdı.
Kazakçaбауыр
liver · belly, stomach · blood relatives, siblings
çekim: çoğul бауырлар · tamlayan бауырдың
köken: From Common Kypchak bawïr, from Proto-Turkic *bagïr (“liver”). Cognate with Old Uyghur baγarsuq (“intestines, viscera”), Turkish bağırsak (“intestine”), Old Turkic baɣïr ("liver") etc. Related to бауырсақ
бауыр сорғышы
Tatarcaкардәш
Felemenkçebiologisch, biologische, bloedverwant, brus, consanguin, sibling /ˌbi.oːˈloːɣis/
biological (of biology) · organic; produced without chemical pest control (of food)
çekim: karşılaştırma biologischer · üstünlük meest biologisch
köken: From biologie (“biology”) + -isch (“-ic, -ical”). Probably borrowed.
Portekizcebiológico, carnal, consanguíneo, irmã, irmão, semelhante /bi.oˈlɔ.ʒi.ku/
biological, biologic
köken: From biologia + -ico.
Yunancaαδέλφι (nötr)
sibling · a general term of close relationship
çekim: çoğul αδέλφια · tamlayan αδελφιού
köken: From Ancient Greek ἀδελφός (adelphós, “brother”).
όλοι οι άνθρωποι είναι αδέλφια
Japonca兄弟兄弟姉妹, 同胞, 実の /do̞ːho̞ː/
sibling (child who shares common parents) · compatriot; fellow countryman
eş: 兄弟姉妹
İsveççesyskon (nötr)
a sibling
çekim: çoğul syskons · tamlayan syskons
köken: From Old Swedish systkin, systkon, systkan, syskane, söszkone, from Old Norse systkin‚ from Runic Swedish systgini.
Vi är syskon
mina syskon
Ens bröder och systrar är ens syskon
Lehçebiologiczny, pokrewny, rodzeństwo, spokrewniony /bjɔ.lɔˈɡit͡ʂ.nɘ/
biological (of or relating to biology) · biological (related by consanguinity)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷeyh₃-der. Ancient Greek βίος (bíos)der. Polish bio- Proto-Indo-European *leǵ- Ancient Greek λόγος (lógos) Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-i-eh₂ Proto-Hellenic *-íā Ancient Greek -ῐ́ᾱ (-ĭ́ā) Ancient Greek -λογία (-logía)der. Polish -logia Polish biologia Proto-Indo-European *-kos Ancient Greek -κός (-kós) Ancient Greek…
aile: agrobiologiczny, pole biologiczne
eksperyment biologiczny
gabinet biologiczny
materiał biologiczny
Ukraynacaєдинокро́вний, однокро́вний, родже́нство, роди́нний, споріднений, суро́дженець /spoˈrʲidnenei̯/
past passive participle of спорідни́ти pf (sporidnýty)
aile: близькоспорі́днений, спорі́днена душа́
спорі́днене розве́дення
Hintçeसहोदर (eril) /sə.ɦoː.d̪əɾ/
sibling
çekim: çoğul सहोदरों
köken: Learned borrowing from Sanskrit सहोदर (sahodara), from सह- (saha-, “together”) + उदर (udara, “womb”).
Fincebiologinen, sisarus, verisukulainen /ˈbioˌloɡinen/
biological
çekim: karşılaştırma biologisempi · üstünlük biologisin
köken: bio- + -loginen
aile: biologisesti
biologinen isä
biologinen lapsi
biologinen vanhempi
Çekçebiologický, pokrevní, příbuzný, sourozenec /ˈbɪjoloɡɪt͡skiː/
biological
köken: From Latin biologicus + -ický.
Macarcabiológiai, édes-, testvér, vér szerinti /ˈbijoloːɡijɒji/
biological
köken: biológia (“biology”) + -i (adjective-forming suffix)
İbraniceאַחַאי
Latincefrater, germana, germanus, soror (eril) /ˈfraː.tɛr/
brother · male friend, lover · sibling
çekim: çoğul frātrēs · tamlayan frātris
köken: From Proto-Italic *frātēr, from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr.
aile: confrāter, frātellus, frāter cōnsanguineus, frāter uterīnus, frāterculus, frāternālis, frāternē, frāternitās, frāternus, frātricīda
Norveççekjødelig, søsken
sibling ((younger) person who shares same parents) · form of address to younger person
çekim: çoğul adik-adik
köken: Inherited from Malay adik, from Classical Malay اديق (adik), from Old Malay hadik, from Proto-Malayic *adi-ʔ, from Proto-Malayo-Chamic *adi-ʔ, from Proto-Malayo-Sumbawan *wadi-ʔ, from Proto-Malayo-Polynesian *huaji-q, from *huaji, from Proto-Austronesian *Suaji.
aile: adik bungsu, adik ipar, adik kakak, adik kandung, adik kelas, adik laki-laki, adik lelaki, adik perempuan, adik seayah, adik seibu
Etimoloji
From Latin cōnsanguineus.