Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

frater

/ˈfraː.tɛr/

eril

LATINCE → TR

Latince "frater" kelimesi Türkçe'de birader, kardeş anlamına gelir.

Çeviri

Genelbirader

Genelkardeş

Çekim Tablosu

çoğulfrātrēs

tamlayanfrātris

Tanım

•brother · male friend, lover · sibling

Diğer Dillerde

AlmancaBruder , Geschwister , Geschwisterchen , Geschwisterkind , Mönch , Ordensbruder (eril) /ˈbruːdɐ/

brother · Brother (title of respect)

çekim: çoğul Brüder · tamlayan Bruders

eş: Genosse, Gevatter, Landsmann, Kamerad, Verbündeter

köken: From Middle High German bruoder, from Old High German bruoder, from Proto-West Germanic *brōþer, from Proto-Germanic *brōþēr, from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr. Doublet of Frater.

aile: Bruder Hein, Bruder Leichtfuß, Bruder Lustig, brüderlich, Brüderschaft, Gebrüder, Schlafes Bruder

Mein Bruder hat zwei Katzen.

Fransızcaadelphe , fratrie , frère , frère et sœur , frères et sœurs , frœur /a.dɛlf/

sibling

çekim: çoğul adelphes

köken: Borrowed from Ancient Greek ἀδελφός (adelphós).

İspanyolcafraile , hermana , hermano (eril) /ˈfɾaile/

friar

çekim: çoğul frailes

eş: prepucio, blenio de río, alcaraván, avefría, avefría tero, caravana

köken: Borrowed from Old Occitan fraire, from Latin frater.

aile: codo de fraile, docena del fraile, frailecillo, frailego, frailengo, tripa de fraile

İtalyancacongiunto , consanguineo , frate , fratello , germano , parente /konˈd͡ʒun.to/

joined, conjoined · joint · clasped (hands)

çekim: çoğul congiunti

eş: attaccato, avvicinato, collegato, connesso, unito, legato

köken: From Latin coniunctus, both adjective and noun.

aile: congiuntamente

Rusçaбрат , мона́х нищенствующего ордена , сестра́, си́блинг , сибс /brat/

brother · old boy, pal · kind, sort

çekim: çoğul бра́тья^* · tamlayan бра́та

eş: брата́н, брату́ха

köken: PIE word *bʰréh₂tēr Inherited from Old East Slavic братъ (bratŭ), from Proto-Slavic *bratrъ, *bratъ. Cognates include Sanskrit भ्रातृ (bhrātṛ), Latin frāter, English brother and English pal.

aile: брата́ние, брата́ться, братва́, бра́тский, бра́тство, побрати́м, собра́т, братоуби́йство, братоуби́йственный, медбра́т

родно́й брат

двою́родный брат

трою́родный брат

Arapçaشَقِيق , شَقِيقَة

Farsçaبرادر , همشیره , همنیا /bi.raː.ˈdar/

brother · comrade · dude (term of address for man)

çekim: çoğul برادران

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr Proto-Indo-Iranian *bʰráHtā Proto-Iranian *bráHtā Old Persian 𐎲𐎼𐎠𐎫𐎠 (b-r-a-t-a /⁠brātā⁠/) Middle Persian [script needed] (brād, brādar) Persian برادر Inherited from Middle Persian [script needed] (brād, brādar), from Old Persian 𐎲𐎼𐎠𐎫𐎠 (b-r-a-t-a /⁠brātā⁠/), from Proto-Iranian *bráHtā, from Proto-Indo-Iranian *bʰráHtā, from Proto-Indo-European…

aile: برادر ناتنی, برادرانه, برادرخوانده, برادرزاده, برادرزن, برادرشوهر, برادروار, برادرکشی, برادری, دختربرادر

برادرم میخواد با یه زنی ازدواج کنه.

Azericebacı-qardaş /bɑd͡ʒɯ ɡɑɾˈdɑʃ/

siblings of different sex, brother and sister

çekim: çoğul bacı-qardaşlar · tamlayan bacı-qardaşın

köken: Dvandva compound of bacı (“sister”) + qardaş (“brother”).

bacı-qardaş sevgisi

7 illik ər-arvad doğma bacı-qardaş çıxdı.

Kazakçaбауыр

liver · belly, stomach · blood relatives, siblings

çekim: çoğul бауырлар · tamlayan бауырдың

köken: From Common Kypchak bawïr, from Proto-Turkic *bagïr (“liver”). Cognate with Old Uyghur baγarsuq (“intestines, viscera”), Turkish bağırsak (“intestine”), Old Turkic baɣïr ("liver") etc. Related to бауырсақ

бауыр сорғышы

Tatarcaкардәш

Türkmencegardaş /ɣɑɾˈdɑʃ/

brother · term of address for males of close age

köken: Cognate with Turkish kardeş.

Uygurcaقېرىنداش

sibling

çekim: çoğul قېرىنداشلار

köken: قارىن (qarin) + ـداش (-dash)

Felemenkçebroeder , broer , brus , sibling (eril) /ˈbrudər/

brother, male sibling · friar, member -especially non-priest- of certain ecclesiastical (notably Catholic clerical) groups · member of a brotherhood, fraternity, order etc.; brother (fictive male kin member)

çekim: çoğul broeders

köken: From Middle Dutch broeder, from Old Dutch bruother, from Proto-West Germanic *brōþer, from Proto-Germanic *brōþēr, from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr.

aile: ambtsbroeder, bedelbroeder, broeder-overste, broederband, broederbond, broederdienst, broederfeest, broedergemeenschap, broedergemeente, broederhaat

Portekizcefrade , frei , freire , irmã , irmão (eril) /ˈfɾa.d͡ʒi/

friar · angelfish (a marine fish of the family Pomacanthidae)

çekim: çoğul frades

köken: From Old Galician-Portuguese frade (“friar”), from Latin frater (“brother”), from Proto-Italic *frātēr (“brother”), from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr (“brother”). Doublet of freire, bróder, and brada.

aile: confrade, dúzia de frade, feijão-frade, fradaço, fradalhada, fradalhão, fradar, fradaria, fradeiro, fradejar

Yunancaαδέλφι , αδελφός , μοναχός (nötr)

sibling · a general term of close relationship

çekim: çoğul αδέλφια · tamlayan αδελφιού

köken: From Ancient Greek ἀδελφός (adelphós, “brother”).

όλοι οι άνθρωποι είναι αδέλφια

Japonca兄弟 , 兄弟兄弟姉妹 , 同胞 /kʲo̞ːda̠i/

brothers · 姉妹, 兄妹, 姉弟: (by extension) siblings in general · brothers and sisters; brethren (brotherhood, fellowship)

köken: From 兄 (kyō, “elder brother”, goon) + 弟 (dai, “younger brother”, goon), from Middle Chinese 兄弟.

だんご三兄弟

Çince男修道士

Korece형제 , 형제자매 /çʌ̹ŋd͡ʑe̞/

brothers

eş: 형, 동생, 아우, 동기

köken: Sino-Korean word from 兄弟 (“brothers”)

İsveççebroder , bror , syskon /²bruːdɛr/

a brother (this is the original form more commonly contracted to bror) · a brother, a friar, a monk, a male member of a religious community · brother (usually friendly or familiar term of address for a male, as an (emphatic) form of bror)

çekim: çoğul bröder · tamlayan broders

köken: From Old Swedish brōþir, from Old Norse bróðir, from Proto-Germanic *brōþēr, from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr.

Troligen har det bott 15 till 25 bröder samtidigt i klostret.

broder Daniel

Vi har med oss vår fakking broder, Amir!

Lehçebrat , rodzeństwo , zakonnik (eril) /ˈbrat/

brother (son of the same parents as another person) · brother (male having at least one parent in common with another) · brother (member of a men's religious order)

çekim: çoğul bracia · tamlayan brata

eş: brachol, braciak, braciszek, frater, pan brat

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr Proto-Balto-Slavic *brā́ˀtē Proto-Slavic *bràtrъ Old Polish brat Polish brat Inherited from Old Polish brat.

aile: bracki, braterski, bratni, pobratymczy, brat brata, bratersko, po bratersku, brachol, bracia czescy, bracia mniejsi

przyrodni brat

Ukraynacaродже́нство , суро́дженець

Hintçeबंधु , भाई , भ्राता , सहोदर (eril) /bən.d̪ʱuː/

brother · kinsman, relative · friend

çekim: çoğul बंधुओं

köken: Borrowed from Sanskrit बन्धु (bandhu).

वह मेरा दूर का बंधु है।

Fincesisarus , veli /ˈsisɑrus/

sibling (person who shares same parents)

çekim: çoğul sisarukset · tamlayan sisaruksen

köken: From sisar (“sister”) + -us.

aile: adoptiosisarus, kaksossisarukset, kolmossisarukset, puolisisarukset, sisarusalennus, sisaruskateus, sisaruspari, sisarusparvi, sisarusrattaat, sisarussarja

Kaikki sisarukset ovat tänään paikalla.

Çekçebratr , fráter , sourozenec (eril) /ˈbratr̩/

brother

çekim: çoğul bratři · tamlayan bratra

eş: sourozenec, bratřík, bratříček, brácha, bráška, kolega

köken: Inherited from Old Czech bratr, from Proto-Slavic *bratrъ, *bratъ, from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr. The archaic form bratří is ultimately derived from Proto-Slavic *bratrьja.

aile: bratrský, bratranec, bratránek, bratrství, bratrstvo, bratříček, bratřík, bratři držme se, bratřit

Rumencefrate (eril) /ˈfra.te/

brother · dude

çekim: çoğul frați · tamlayan fratelui

köken: Inherited from Late Latin fratre (810-814 AD or earlier), from Latin frāter, either directly from the nominative form or through a Vulgar Latin derivative of the accusative frātrem (with loss of second -r from a form *fratre), from Proto-Italic *frātēr, ultimately from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr. Compare Aromanian frati. Doublet of brat and bărat.

aile: confrate, fratern, frățâne, frățesc, frățește, frățică, frăție, frățior, înfrăți, frate de cruce

Macarcabarát , féltestvér , testvér /ˈbɒraːt/

friend · boyfriend · monk, friar

çekim: çoğul barátok

köken: Ultimately, from Proto-Slavic *bratrъ. Compare Slovak brat, Carpathian Rusyn брат (brat).

aile: baráti, barátkozik, barátocska, barátság, barátfüle, barátkeselyű, barátnő, emberbarát, kebelbarát, műbarát

Lőrinc barát

İbraniceאח , אַחַאי (eril) /ʔaːχ/ → /ʔaːħ/

brother (son of the same parents as another person) · brother, fellow, peer · nurse

çekim: çoğul אַחִים

köken: From Proto-Semitic *ʔaḫw-.

aile: אחווה, אַחֲוָה

Dancabroder , bror , søskende , søster /ˈb̥ʁoːðɐ/

brother (male sibling)

çekim: çoğul brødre · tamlayan broders

köken: From Old Danish brothær, from Old Norse bróðir (“brother”), from Proto-Germanic *brōþēr, from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr.

aile: blodbroder, blodsbroder, broderdatter, broderfolk, broderhånd, broderland, broderlig, brodernation, broderorganisation, broderpar

Etimoloji

From Proto-Italic *frātēr, from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod