قېرىنداش
UYGURCA → TR
Uygurca "قېرىنداش" kelimesi Türkçe'de kalem, kardeş, kurşun kalem anlamına gelir.
Çeviri
Genelkalem
Genelkardeş
Genelkurşun kalem
Çekim Tablosu
çoğulقېرىنداشلار
Tanım
•sibling
Diğer Dillerde
AlmancaBleistift, Bruder, Buntstift, Geschwister, Geschwisterchen, Geschwisterkind (eril) /ˈblaɪ̯ʃtɪft/
pencil (writing utensil with a graphite shaft)
çekim: çoğul Bleistifte · tamlayan Bleistiftes
eş: Graphitstift, Bleier, Blei
köken: From Blei (“lead”) + Stift (“pen”).
aile: bleistiftartig, bleistiftförmig
Fransızcaadelphe, crayon, fratrie, frère et sœur, frères et sœurs, frœur /a.dɛlf/
sibling
çekim: çoğul adelphes
köken: Borrowed from Ancient Greek ἀδελφός (adelphós).
sister; female equivalent of hermano (“brother”)
çekim: çoğul hermanas
köken: Inherited from Old Spanish ermana, from Latin germāna.
aile: ciudad hermana, hermanita, media hermana
İtalyancacongiunto, consanguineo, fratello, germano, lapis, matita /konˈd͡ʒun.to/
joined, conjoined · joint · clasped (hands)
çekim: çoğul congiunti
eş: attaccato, avvicinato, collegato, connesso, unito, legato
köken: From Latin coniunctus, both adjective and noun.
aile: congiuntamente
brother · old boy, pal · kind, sort
çekim: çoğul бра́тья^* · tamlayan бра́та
eş: брата́н, брату́ха
köken: PIE word *bʰréh₂tēr Inherited from Old East Slavic братъ (bratŭ), from Proto-Slavic *bratrъ, *bratъ. Cognates include Sanskrit भ्रातृ (bhrātṛ), Latin frāter, English brother and English pal.
aile: брата́ние, брата́ться, братва́, бра́тский, бра́тство, побрати́м, собра́т, братоуби́йство, братоуби́йственный, медбра́т
родно́й брат
двою́родный брат
трою́родный брат
Arapçaشَقِيق, شَقِيقَة, قَلَم, قَلَم رَصَاص
Farsçaهمشیره, همنیا /ham.ʃiː.ˈra/
sister · sibling · nurse
çekim: çoğul همشیرگان
köken: From هم (ham, “also, too, same”) + شیر (šīr /šir, “milk”) + ـه (-a /-e, noun forming suffix).
Azericebacı-qardaş, karandaş, qələm /bɑd͡ʒɯ ɡɑɾˈdɑʃ/
siblings of different sex, brother and sister
çekim: çoğul bacı-qardaşlar · tamlayan bacı-qardaşın
köken: Dvandva compound of bacı (“sister”) + qardaş (“brother”).
bacı-qardaş sevgisi
7 illik ər-arvad doğma bacı-qardaş çıxdı.
Kazakçaбауыр, қалам, қарындаш
liver · belly, stomach · blood relatives, siblings
çekim: çoğul бауырлар · tamlayan бауырдың
köken: From Common Kypchak bawïr, from Proto-Turkic *bagïr (“liver”). Cognate with Old Uyghur baγarsuq (“intestines, viscera”), Turkish bağırsak (“intestine”), Old Turkic baɣïr ("liver") etc. Related to бауырсақ
бауыр сорғышы
Özbekçekarandash, qalam
pencil
çekim: çoğul qalamlar
köken: Borrowed from Arabic قَلَم (qalam), derived from Ancient Greek κάλαμος (kálamos, “reed”).
aile: qalami, qalamdon
Türkmencegalam
pencil
çekim: çoğul galamlar · tamlayan galamyň
köken: Borrowed from Persian قلم (qalam), from Arabic قَلَم (qalam), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos, “reed”).
Kırgızcaкалем, карандаш
pen (writing instrument) · pencil (writing instrument)
çekim: çoğul калемдер · tamlayan калемдин
köken: Borrowed from Arabic قَلَم (qalam), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos).
Başkurtçaҡәләм /qæˈlæm/
pencil · style of writing
çekim: çoğul ҡәләмдәр · tamlayan ҡәләмдең
köken: From Arabic قَلَم (qalam, “pen, pencil”), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos). Cognate with Kyrgyz калем (kalem, “pen”), Kazakh қалам (qalam, “pen”), Karakalpak қәлем (qälem, “pencil”), Karachay-Balkar къалам (qalam, “pen”), Uzbek qalam (“pencil”), Uyghur قەلەم (qelem, “pen”), Turkish kalem (“pencil”) etc.
Ҡәләм менән төшөрөлгән һүрәт.
Һалдат сағында ла шағир ҡулынан ҡәләмен төшөрмәй.
Ҡауырһын ҡәләм.
Çuvaşçaкӑранташ
sibling
çekim: çoğul brussen
eş: sibbeling
köken: Blend of broer (“brother”) + zus (“sister”).
aile: schoonbrus
sister
çekim: çoğul irmãs
eş: irmã bilateral
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese irmãa, yrmãa, from Latin germāna (“sister”), from the adjective germānus (“of siblings”); more at irmão. By surface analysis, irmão + -a (forms feminine equivalents).
aile: irmãzinha
sibling · a general term of close relationship
çekim: çoğul αδέλφια · tamlayan αδελφιού
köken: From Ancient Greek ἀδελφός (adelphós, “brother”).
όλοι οι άνθρωποι είναι αδέλφια
sibling (child who shares common parents) · compatriot; fellow countryman
eş: 兄弟姉妹
a pencil (graphite writing instrument)
köken: Sino-Korean word from 鉛筆, from 鉛 (“lead”) + 筆 (“writing brush”), an orthographic borrowing from Japanese 鉛筆(えんぴつ) (enpitsu).
aile: 연필꽂이, 연필깎이
İsveççeblyertspenna, penna, syskon
a pencil
çekim: çoğul blyertspennor · tamlayan blyertspennas
köken: From blyerts (“black lead, graphite”) + penna (“writing implement”).
Lehçeołówek, rodzeństwo (eril) /ɔˈwu.vɛk/
pencil
çekim: çoğul ołówki · tamlayan ołówka
köken: Etymology tree Proto-Slavic *olovo Old Polish ołów Polish ołów Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish ołówek From ołów + -ek. Compare the semantic development of English black lead (“graphite”).
aile: ołówkowy, ołówek automatyczny
Ukraynacaоліве́ць, родже́нство, суро́дженець
pencil (writing utensil)
çekim: çoğul अंकनियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit अंकनी (aṃkanī).
Fincekynä, lyijykynä, merkitä lyijykynällä, sisarus /ˈkynæ/
pen (writing instrument) · pencil (writing instrument) · quill, hollow shaft (lower shaft of a feather)
çekim: çoğul kynät · tamlayan kynän
köken: From Proto-Finnic *künä, from Proto-Finno-Permic *küńä.
aile: kyniä, kynäillä, adrenaliinikynä, aniliinikynä, ehostuskynä, geelikynä, hanhenkynä, huopakynä, huultenrajauskynä, injektiokynä
Kynä on korjannut, mitä miekka on särkenyt.
Çekçeolůvko, sourozenec, tužka (eril) /ˈsou̯rozɛnɛt͡s/
sibling
çekim: çoğul sourozenci · tamlayan sourozence
köken: From sou- + rozený + -ec.
Nebyli to sourozenci, ale měli se velmi rádi.
a surname
çekim: çoğul condeie · tamlayan condeiului
köken: Borrowed from Greek κονδύλι (kondýli).
Etimoloji
قارىن (qarin) + ـداش (-dash)