同胞

/do̞ːho̞ː/

JAPONCA → TR

Japonca "同胞" kelimesi Türkçe'de hemşehri, kardeş, memleketli, vatandaş anlamına gelir.

Çeviri

Genelhemşehri

Genelkardeş

Genelmemleketli

Genelvatandaş

Tanım

•sibling (child who shares common parents) · compatriot; fellow countryman

Diğer Dillerde

AlmancaBruder , Brüder , Geschwister , Geschwisterchen, Kompatriot, Kompatriotin (eril) /ˈbruːdɐ/

brother · Brother (title of respect)

çekim: çoğul Brüder · tamlayan Bruders

eş: Genosse, Gevatter, Landsmann, Kamerad, Verbündeter

köken: From Middle High German bruoder, from Old High German bruoder, from Proto-West Germanic *brōþer, from Proto-Germanic *brōþēr, from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr. Doublet of Frater.

aile: Bruder Hein, Bruder Leichtfuß, Bruder Lustig, brüderlich, Brüderschaft, Gebrüder, Schlafes Bruder

Mein Bruder hat zwei Katzen.

Fransızcaadelphe , compatriote , confrères , confrérie , fratrie, frère et sœur /a.dɛlf/

sibling

çekim: çoğul adelphes

köken: Borrowed from Ancient Greek ἀδελφός (adelphós).

İspanyolcacamaradas , cofrades , cofradía , compatricio , coterráneo , grey

plural of camarada

İtalyancacompatriota , confratelli , congiunto , connazionale , consanguineo , fratello /kom.pa.triˈɔ.ta/

compatriot

çekim: çoğul compatrioti

eş: compaesano, concittadino, connazionale, conterraneo, corregionale

köken: Learned borrowing from Latin compatriōta. By surface analysis, com- + patriota.

Rusçaбрат, бра́тство, земля́к, земля́чка, сестра́, си́блинг /brat/

brother · old boy, pal · kind, sort

çekim: çoğul бра́тья^* · tamlayan бра́та

eş: брата́н, брату́ха

köken: PIE word *bʰréh₂tēr Inherited from Old East Slavic братъ (bratŭ), from Proto-Slavic *bratrъ, *bratъ. Cognates include Sanskrit भ्रातृ (bhrātṛ), Latin frāter, English brother and English pal.

aile: брата́ние, брата́ться, братва́, бра́тский, бра́тство, побрати́м, собра́т, братоуби́йство, братоуби́йственный, медбра́т

родно́й брат

двою́родный брат

трою́родный брат

Arapçaزَمِيل, زَمِيلَة, شَقِيق, شَقِيقَة, مُوَاطِن, مُوَاطِنَة

Farsçaهمشیره, هممیهن, همنیا, هموطن /ham.ʃiː.ˈra/

sister · sibling · nurse

çekim: çoğul همشیرگان

köken: From هم (ham, “also, too, same”) + شیر (šīr /šir, “milk”) + ـه (-a /-e, noun forming suffix).

Azericebacı-qardaş , həmvətən , həmvətənli , vətəndaş , yurddaş /bɑd͡ʒɯ ɡɑɾˈdɑʃ/

siblings of different sex, brother and sister

çekim: çoğul bacı-qardaşlar · tamlayan bacı-qardaşın

köken: Dvandva compound of bacı (“sister”) + qardaş (“brother”).

bacı-qardaş sevgisi

7 illik ər-arvad doğma bacı-qardaş çıxdı.

Kazakçaбауыр , отандас

liver · belly, stomach · blood relatives, siblings

çekim: çoğul бауырлар · tamlayan бауырдың

köken: From Common Kypchak bawïr, from Proto-Turkic *bagïr (“liver”). Cognate with Old Uyghur baγarsuq (“intestines, viscera”), Turkish bağırsak (“intestine”), Old Turkic baɣïr ("liver") etc. Related to бауырсақ

бауыр сорғышы

Özbekçevatandosh

Tatarcaватандаш, илдәш, кардәш

compatriot, fellow-countryman

köken: ватан (watan) + -даш (-daş)

Türkmencewatandaş

Kırgızcaмекендеш /mekenˈdeʃ/

compatriot

çekim: çoğul мекендештер · tamlayan мекендештин

köken: From мекен (meken, “homeland”) + -деш (-deş).

Uygurcaقېرىنداش

sibling

çekim: çoğul قېرىنداشلار

köken: قارىن (qarin) + ـداش (-dash)

Felemenkçebrus , landgenoot , landgenote , sibling (eril) /brʏs/

sibling

çekim: çoğul brussen

eş: sibbeling

köken: Blend of broer (“brother”) + zus (“sister”).

aile: schoonbrus

Portekizcecompatrício , compatriota , confrades , confraria , irmã , irmão (eril) /kõ.paˈtɾi.si.u/

compatriot (somebody from the same country)

çekim: çoğul compatrícios

eş: coestaduano, compatriota, conterrâneo, paisano, patrício, patriota

Yunancaαδέλφι , αδελφοί , αδελφότητα , συμπατριώτης , συμπατριώτισσα (nötr)

sibling · a general term of close relationship

çekim: çoğul αδέλφια · tamlayan αδελφιού

köken: From Ancient Greek ἀδελφός (adelphós, “brother”).

όλοι οι άνθρωποι είναι αδέλφια

Korece동포 , 형제 , 형제자매 /to̞ŋpʰo̞/

compatriot, countryman

köken: Sino-Korean word from 同胞 (“compatriot, countryman”)

aile: 재외동포(在外同胞)

İsveççebröder , landsman , landsmaninna , syskon

indefinite plural of bror · indefinite plural of broder

Lehçebractwo , kompatriota, kompatriotka, krajan , krajanka , rodaczka (nötr) /ˈbra.t͡stfɔ/

brotherhood (an association, society, or community of people linked by a common interest, religion, or trade) · fraternity (a group of people sharing a common profession or interests)

çekim: çoğul bractwa · tamlayan bractwa

eş: towarzystwo, konfraternia

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr Proto-Balto-Slavic *brā́ˀtē Proto-Slavic *bràtrъ Old Polish brat Polish brat Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish -ctwo Polish bractwo From brat + -ctwo.

aile: arcybractwo

Ukraynacaбра́тія, бра́тство, бра́ття, земля́к, земля́чка, края́нин

Hintçeदेश-भाई, सहोदर, स्वदेशवासी (eril) /sə.ɦoː.d̪əɾ/

sibling

çekim: çoğul सहोदरों

köken: Learned borrowing from Sanskrit सहोदर (sahodara), from सह- (saha-, “together”) + उदर (udara, “womb”).

Fincemaanmies , sisarus , veljekset , veljet /ˈmɑːnˌmie̯s/

countryman, compatriot

çekim: çoğul maanmiehet · tamlayan maanmiehen

köken: maan (genitive) + mies

Çekçekrajan , krajanka , sourozenec (eril) /ˈkrajan/

compatriot, countryman

çekim: çoğul krajané · tamlayan krajana

köken: Inherited from Old Czech krajěnín. By surface analysis, kraj + -an.

Rumencecompatrioată , compatriot (dişil)

female equivalent of compatriot

çekim: çoğul compatrioate · tamlayan compatrioate

Macarcafelebarát, hittestvér, honfitárs , testvér /ˈhoɱfitaːrʃ/

compatriot

çekim: çoğul honfitársak

köken: honfi + társ

İbraniceאַחַאי

Latincefrater , germana , germanus , soror (eril) /ˈfraː.tɛr/

brother · male friend, lover · sibling

çekim: çoğul frātrēs · tamlayan frātris

köken: From Proto-Italic *frātēr, from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr.

aile: confrāter, frātellus, frāter cōnsanguineus, frāter uterīnus, frāterculus, frāternālis, frāternē, frāternitās, frāternus, frātricīda

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

兄弟姉妹