hälsningsfras
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "hälsningsfras" kelimesi Türkçe'de selam, tebrik anlamına gelir.
Çeviri
Genelselam
Geneltebrik
Çekim Tablosu
çoğulhälsningsfraser
tamlayanhälsningsfrasens
Tanım
•a greeting, a salutation
Diğer Dillerde
AlmancaBegrüßung, Gruß, Grußformel, Schlussformel (dişil) /bəˈɡʁyːsʊŋ/
greeting, salutation
çekim: çoğul Begrüßungen · tamlayan Begrüßungen
eş: Willkommen
zıt: Verabschiedung
köken: begrüßen + -ung
aile: Begrüßungskuss, Begrüßungswort, Begrüßungszeremonie
Fransızcasalut, salutation /sa.ly/
hi, hello · bye, goodbye
çekim: çoğul saluts
köken: Inherited from Old French salut, salu, from Latin salūtem, from Proto-Indo-European *solh₂- (“whole, completed”).
Salut toi. Ça fait un bail, comment ça va?
İspanyolcaantefirma, despedida, fórmula de cortesía, saludación, saludo, salutación (dişil) /anteˈfiɾma/
a title placed before a signature
çekim: çoğul antefirmas
köken: From ante- + firma.
İtalyancabenvenuto, chiusura, saluto /ben.veˈnu.to/
welcome
köken: Inherited from Vulgar Latin *bene venūtus, presumably a calque of a Frankish term, derived from Proto-Germanic *wiljakwemô (“a welcome guest or arrival”), from which many modern Germanic forms descend, such as English welcome. By surface analysis, ben (“well”, apocopic form of bene) + venuto (“come”, past participle of venire)
aile: Benvenuti
Rusçaприве́тствие
Arapçaتَحِيَّة
congratulation
çekim: çoğul تبریکات
köken: Etymology tree Arabic بَرَّكَ (barraka) Arabic تَبْرِيك (tabrīk)bor. Persian تبریک Borrowed from Arabic تَبْرِيك (tabrīk).
aile: تبریک گفتن
hello
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish سلام (selām), from Arabic سَلَام (salām).
- Salam! -Əleyküm salam!
Kazakçaсәлемдесу
greeting
Özbekçesalomlashish, tabrik
Kırgızcaсаламдашуу
Felemenkçeafsluiting, begroeting, groet (dişil) /ˈɑf.slœy̯.tɪŋ/
closing off, closure (blocking of the entrance to a road, an area, or a building so that people cannot enter) · seal (something designed to prevent leakage of fluids) · conclusion (last part of a period of time)
çekim: çoğul afsluitingen
köken: From afsluiten + -ing.
aile: jaarafsluiting
Door de aflsuiting van de hoofdweg waren er vele files ontstaan.
Portekizcesaudação (dişil) /saw.daˈsɐ̃w̃/
greeting
çekim: çoğul saudações
köken: From Old Galician-Portuguese saudaçon, from Latin salūtātiōnem. By surface analysis, saudar + -ção.
Yunancaχαιρετισμός (eril) /çe.ɾe.tiˈzmos/
greeting, salutation · salute
çekim: çoğul χαιρετισμοί · tamlayan χαιρετισμού
Japonca挨拶 /a̠isa̠t͡sɨ/
a greeting, a salutation, a polite set phrase · an address given at an official function or ceremony · greetings or respects such as given at holidays or funerals
çekim: geçmiş 挨拶した
köken: Middle Chinese 挨拶
Korece인사 /insʰa̠/
greeting · personnel matters, human resources · human affairs, ways of the world
eş: 절, 감사
köken: Sino-Korean word from 人事 (“human affairs”). The "greeting" sense, invented in Korea, is attested since 1459 as Middle Korean ᅀᅵᆫᄉᆞ〮 (Yale: zìnsó).
aile: 인사(人事)닦음, 인사(人事)말, 인사(人事)술, 인사(人事)치레, 인사(人事)하다, 인사계(人事係), 인사권(人事權), 인사법(人事法)
김일성대원수 만만세 만세 만만세! 인민은 인사를 드린다 영광드린다!
Lehçepowitanie, pozdrowienie (nötr) /pɔ.viˈta.ɲɛ/
greeting (acknowledgement of a person's presence or arrival)
çekim: çoğul powitania · tamlayan powitania
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Polish witać Polish powitać Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas…
Ukraynacaвіта́ння, привіта́ння
Hintçeअभिवादन (eril) /ə.bʱɪ.ʋɑː.d̪ən/
greeting, salutation
köken: Borrowed from Sanskrit अभिवादन (abhivādana).
aile: अभिवादन करना
Fincelopputoivotus, tervehdys /ˈlopːuˌtoi̯ʋotus/
valediction (word or phrase to end a letter or message)
çekim: çoğul lopputoivotukset · tamlayan lopputoivotuksen
köken: loppu + toivotus
Çekçepozdrav (eril) /ˈpozdraf/
greeting, salutation
çekim: çoğul pozdravy · tamlayan pozdravu
köken: Deverbal from pozdravit.
Rumenceformulă de încheiere, salut, salutare /saˈlut/
hello! greetings!
çekim: çoğul saluturi · tamlayan salutului
köken: Borrowed from French salut, derived from Latin salūs. Doublet of săruta. First attested in c. 1832.
Macarcaköszöntés, üdvözlet /ˈkøsønteːʃ/
verbal noun of köszönt: · felicitation, congratulation, toast (on festive occasions)
çekim: çoğul köszöntések
köken: köszönt + -és
Latincesalūtātiō
Dancahilsen /hilsən/
greeting (acknowledgement of a persons presence or arrival) · acknowledgment, bow, nod · regards, compliments
çekim: çoğul hilsener · tamlayan hilsens
köken: Equivalent to hilse (“to greet”) + -en (“ing”). Doublet of helsen (“good health”), see further under this word.
Norveççehilsen
Vietnamcalời chào /ləːj˨˩ t͡ɕaːw˨˩/
greeting; regards
köken: lời (“word, utterances”) + chào (“to greet”).
Bulgarcaпо́здрав, приве́тствие
Etimoloji
hälsning (“greeting”) + -s- + fras (“phrase”)