Platform Menüsü

Diğer Diller

calix

/ˈka.lɪks/

LATINCE → TR

Latince "calix" kelimesi Türkçe'de fincan, kadeh, kâse anlamına gelir.

Çeviri

Genelfincan

Genelkadeh

Genelkâse

Çekim Tablosu

çoğulcalicēs

tamlayancalicis

Tanım

•cup, chalice · cooking pot · small pipe

Diğer Dillerde

Almancadie Hand aufhalten , Kelch , Kochtopf , Tasse (eril) /kɛlç/

chalice (large, often precious drinking cup with a stem) · the chalice used for the Eucharist; (also biblical) the cup by which Jesus alludes to his crucifixion (e.g. Matthew 20:22) · calyx

çekim: çoğul Kelche · tamlayan Kelches

eş: Kelchglas, Blütenkelch

köken: From Middle High German kelich, from Old High German kelih, from Proto-West Germanic *kalik (“chalice”).

aile: der Kelch geht an einem vorüber

Fransızcacalice , casserole , coupe , Coupe , faitout , marmite (eril) /ka.lis/

chalice

çekim: çoğul calices

köken: Borrowed from Latin calix, calicem, itself a borrowing from Ancient Greek κύλιξ (kúlix). Compare also the inherited Old French chalice.

aile: boire le calice jusqu'à la lie

İspanyolcacáliz , Copa , olla , perol , taza , vaso (eril) /ˈkaliθ/

chalice, goblet · cup, glass

çekim: çoğul cálices

eş: amargura

köken: Borrowed from Latin calicem. Doublet of cauce.

İtalyancacalderone , calice , coppa , cuccuma , marmitta , paiolo (eril) /kal.deˈro.ne/

cauldron · hotchpotch

çekim: çoğul calderoni

eş: crogiolo, paiolo, pentola, pentolone, accozzaglia, confusione

köken: From caldara (cf. caldaia), with the suffix -one, or from a derivative of Latin caldarium, Late Latin caldaria. Compare French chaudron, Portuguese caldeirão, Spanish calderón.

aile: mettere tutto nello stesso calderone

Rusçaгоршо́к , кастрю́ля , котело́к , ку́бок , поти́р , ча́ша

Arapçaصُوَاع , طَنْجَرَة , فنجال , فنجان , فِنْجَان , قِدْر (eril) /fin.d͡ʒaːn/

çekim: çoğul فَنَاجِين · tamlayan فِنْجَانٍ

köken: Etymology tree Ancient Greek πίναξ (pínax)bor. Aramaic פִּינְכָא (pīnəkā) Classical Syriac ܦܝܢܟܐ (pīnəḵā)bor.? Classical Persian پِنْگَان (pingān)bor. Arabic فنجان Borrowed from Classical Persian پِنْگَان (pingān), possibly borrowed from Classical Syriac ܦܝܢܟܐ (pīnəḵā), from Aramaic פִּינְכָא (pīnəkā), borrowed from Ancient Greek πίναξ (pínax).

Farsçaپِنْگان , جام , ساتگینی , فِنْجان /ˈd͡ʒaːm/

glass, pane

çekim: çoğul جامها

köken: From Middle Persian [script needed] (ǰām, “glass”). Related to Avestan 𐬫𐬀𐬨𐬀 (yama, “glass”).

aile: جام جم, جام جهانی, جام زهر

Azericefincan , qazan , qazança /finˈd͡ʒɑn/

çekim: çoğul fincanlar · tamlayan fincanın

köken: Etymology tree Ancient Greek πίναξ (pínax)bor. Aramaic פִּינְכָא (pīnəkā) Classical Syriac ܦܝܢܟܐ (pīnəḵā)bor.? Classical Persian پِنْگَان (pingān)bor. Arabic فِنْجَان (finjān)bor. Azerbaijani fincan Borrowed from Arabic فِنْجَان (finjān), borrowed from Classical Persian پِنْگَان (pingān), possibly borrowed from Classical Syriac ܦܝܢܟܐ (pīnəḵā), from Aramaic פִּינְכָא (pīnəkā), borrowed from…

aile: fincanlı, fincanaoxşar, fincanabənzər

bir fincan qəhvə

Kazakçaаяқ , шыны аяқ

shoe · wheel

çekim: çoğul аяқтар · tamlayan аяқтың

köken: From Proto-Turkic *adak (“foot, end”).

Аяғыңды ки.

Мәшинәңа қарашейші, аяғы жіберіп қойыпты ғой.

Özbekçepiyola

Tatarcaкасә , кәсә , чашка , чынаяк

Türkmenceçanak , käse

Kırgızcaаяк , чөйчөк , чыны

Uygurcaپىيالە

Başkurtçaсынаяҡ

çekim: çoğul сынаяҡтар · tamlayan сынаяҡтың

köken: From *čïnï-ayaq (“cup; bowl”), a composition of Persian چینی (čini, “porcelain”) + Proto-Turkic *ańak (“vessel, cup”). Cognate with Tatar чынаяк (çınayaq, “cup”), Southern Altai чын-айак (čïn-ayak), Kazakh шыныаяқ (şynyaäq, “cup”), Khakas сыны аях (sını ayax, “porcelain cup”), Uzbek chinoyoq (“porcelain cup”), Turkmen çanak (“bowl; cup”), Azerbaijani çanaq (“bowl”).

Йыуып торған сынаяғын иҙәнгә төшөрөп ебәрҙе. Сынаяҡ үҙе ватылманы, тик тотҡаһы ғына һынып сыҡты.

Felemenkçekelk , kookpot , kop , kopje , pan , pot (eril) /kɛlk/

a chalice, a goblet · a calyx (outermost whorl of flower parts)

çekim: çoğul kelken

eş: bloemkelk, calyx

köken: From Middle Dutch kelc, from Old Dutch kelik, from Latin calix, calyx, from Ancient Greek κᾰ́λῠξ (kắlŭx).

aile: aronskelk, bloemkelk, kelkblad, kelkbloem, kelkwijn

Portekizcecálice , cálix , chávena , copo , panela , xícara (eril) /ˈka.li.si/

chalice (large drinking cup) · goblet (drinking vessel with a foot and stem)

çekim: çoğul cálices

eş: cálix

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese calez /caliz (later modified to more closely reflect the Latin source), from Latin calicem.

aile: cálice renal, glicocálice

Yunancaδισκοπότηρο , κούπα , κύπελλο , φλιτζάνι

ειδικό κύπελλο που περιέχει τη Θεία Κοινωνία

Japoncaお猪口 , カップ , コップ , 聖爵 , 茶碗 /ka̠p̚pɯ̟/

cup or mug, specifically, one with a handle. · prize cup · cup, a unit of measure

köken: From English cup. Doublet (via Late Latin cuppa) of コップ (koppu), from Dutch kop and Portuguese copo.

ワールドカップ

Çinceванванзы , ванвар , җунзы , цаван , 杯仔 , 杯子 /puːi̯⁵⁵ t͡sɐi̯³⁵/

small cup; small glass · cup; glass

eş: 杯子, 杯子, 杯子, 杯, 杯, 杯子

aile: 杯仔麵, 杯仔面

Korece고뿌 , 성작 /ko̞p͈u/

'컵'의 북한말.

köken: From Japanese コップ (koppu), from Dutch kop.

İsveççekalk , kopp , kupa /kalk/

limestone · lime, calcium oxide (kalciumoxid) or calcium hydroxide (kalciumhydroxid)

çekim: tamlayan kalks

köken: From Old Swedish kalker, from Middle Low German kalk, from Latin calx.

aile: bränd kalk, kalkbrott, kalkfärg, kalkljus, kalksten, kalkvatten, släckt kalk

Lehçefiliżanka , garnek do gotowania , kielich , kubek , puchar , szklanka (dişil) /fi.liˈʐan.ka/

teacup, cup (vessel for drinking)

çekim: çoğul filiżanki · tamlayan filiżanki

köken: Etymology tree Romanian filigean Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish filiżanka From Romanian filigean + Polish -ka.

Ukraynacaке́лих , ку́бок , поти́р , ча́ша , ча́шечка , ча́шка

Hintçeचषक , प्याला , प्याली (eril) /t͡ʃə.ʂək/

cup, goblet

çekim: çoğul चषकों

köken: Borrowed from Sanskrit चषक (caṣaka).

Fincekalkki , keittoastia , kuppi , laittaa kuppiin , malja , panna kuppiin /ˈkɑlkːi/

lime (any inorganic material consisting chiefly of calcium) · quicklime, calcium oxide, CaO

çekim: çoğul kalkit · tamlayan kalkin

köken: Borrowed from Swedish kalk, from Middle Low German kalk, from Latin calx, possibly from Ancient Greek χάλιξ (khálix).

aile: kalkita, kalkittaa, kalkkinen, kalkkis, kalkkiuma, kalkkiutua, dolomiittikalkki, haisukalkki, kalkinkarttaja, kalkinpoltto

Çekçehrnek , kalich , šálek (eril) /ˈɦr̩nɛk/

mug, cup (vessel for drinking)

çekim: çoğul hrnky · tamlayan hrnku

eş: šálek, koflík, plecháček

köken: Inherited from Old Czech hrnek, from Proto-Slavic *gъrnъ + -ek.

Rumencecaliciu , ceașcă , oală de gătit , potir (nötr)

chalice (large drinking cup)

çekim: çoğul calicii

köken: Borrowed from French calice, from Latin calix, calyx.

Etimoloji

In view of Umbrian skalçeta (“sacrifical vessel”), perhaps from a Proto-Italic *(s)kalik-, from a Proto-Indo-European *(s)kel- (“a kind of vessel”), and compared with Ancient Greek σκάλλιον (skállion, “small cup”), σκαλίς (skalís, “shovel”). Pokorny considered a parallel formation in Sanskrit कलश (kaláśa-, “(water-)jar, tub, pot, dish”), for Proto-Indo-European *kel-eḱ-, but De Vaan finds this…

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod