fløjte
/flɔjtə/
nötr
DANCA → TR
Danca "fløjte" kelimesi Türkçe'de düdük, flüt, ıslık çalmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldüdük
Genelflüt
Genelıslık çalmak
Çekim Tablosu
çoğulfløjter
tamlayanfløjtes
Tanım
•flute · recorder · whistle (device used to make a whistling sound)
Diğer Dillerde
AlmancaChampagnerglas, Flöte, flöten, Kelch, Kelchglas, Pfeife
Trinkgefäß für Champagner
eş: Schaumweinglas, Sektglas
Fransızcaflûte, flûte à champagne, flûter, siffler, sifflet (dişil) /flyt/
flute (glass with a long, narrow bowl and a long stem, used for drinking wine, especially champagne) · Originally meaning fluyt, by the late 17th century used for any large cargo vessel
çekim: çoğul flûtes
eş: pipeau
köken: From Old French fleüte, from Old Occitan flaut. The contraction of the Old French hiatus created a long vowel in Middle French, which is indicated by the modern circumflex.
aile: flûtiste
flûte à bec
flûte de Pan
flûte traversière
İspanyolcachiflar, chifle, chuflar, copa de flauta, flauta, flauta travesera /t͡ʃiˈflaɾ/
to whistle · to whistle at
çekim: geçmiş chiflé · ortaç chiflado · şimdiki chifla
eş: encantar, gustar, entusiasmar, pirrar
köken: Inherited from Old Spanish chiflar, from a Vulgar Latin *sīfilāre, as a variant of Latin sībilāre. Doublet of silbar.
aile: chifla, chiflado, chifladura
¡Oye cómo chifla de bien!
No me chifles así.
Se la chifló.
İtalyancacalice, fischiare, fischietto, flauto, flauto dolce, flute (eril) /ˈka.li.t͡ʃe/
cup or goblet (for drinking); large glass (of wine) · chalice · flute
çekim: çoğul calici
eş: bicchiere, coppa
köken: From Latin calicem.
Rusçaсвисте́ть, сви́стнуть, свисто́к, фле́йта, фуже́р
Arapçaصَفَّارَة, صَفَرَ, صَفَّرَ, نَاي
Azericefit, fit çalmaq, fışdırıq çalmaq, fleyta /fit/
whistle · siren (a device that makes a piercingly loud sound as an alarm or signal, or the sound from such a device)
çekim: çoğul fitlər · tamlayan fitin
köken: Onomatopoeic.
aile: fit çalmaq
Kazakçaсырнай, флейта, ысқыру
zurna
çekim: çoğul сырнайлар · tamlayan сырнайдың
köken: Borrowed from Persian سورنای.
aile: сырнайшы
Özbekçefleyta, hushtak chalmoq
Tatarcaсыбызгы
Türkmenceçyrryldamak, sygyrmak, tüýdük
Kırgızcaнай, флейта, ышкыруу
Uygurcaئۇزۇن نەي, ئۈشتەك چالماق, غوڭۇلدىماق
Başkurtçaһыҙғыртҡыс, һыҙғырыу /hɯ̞ð.ʁɯ̞rt.qɯ̞s/
whistle
çekim: çoğul һыҙғыртҡыстар · tamlayan һыҙғыртҡыстың
köken: Synchronously, һыҙғыр- (hıźğır-, “to whistle”) + -т- (-t-, “causative affix”) + -ҡыс (-qıs, “agent affix”).
Felemenkçechampagneglas, fluit, fluiten, fluitglas, fluitje, flûte (nötr)
champagne glass, champagne flute
çekim: çoğul champagneglazen
köken: Compound of champagne (“champagne”) + glas (“glass”).
Portekizceapitar, apito, assobiar, assoviar, flauta, flute /a.piˈta(ʁ)/
to whistle using a whistle · to be the referee of a match
çekim: geçmiş apitei · ortaç apitado · şimdiki apita
köken: Onomatopoeic
aile: apito
Yunancaas in French, σφυρίζω, σφυρίχτρα, φλάουτο /sfiˈri.zo/
to whistle · to hiss at · to whisper
çekim: geçmiş σφύριξα · ortaç έχοντας σφυρίξει · şimdiki σφυρίζει · ulaç σφυρίζοντας
köken: From Byzantine Greek σφυρίζω (sphurízō), from Ancient Greek σῡρίζω (sūrízō, “play the syrinx; make a whistling sound”), from σῦρῐγξ (sûrĭnx, “quill, flute, syrinx, windpipe”) + -ίζω (-ízō, “verbal suffix”), with epenthesis of an -φ- (-f-), possibly under the influence of Hellenistic σφῠρίον (sphŭríon, “mallet”). Compare older Ancient Greek σίζω (sízō).
İsveççechampagneglas, flöjt, flöjta, pipa, visselpipa, vissla (nötr)
champagne glass
çekim: çoğul champagneglasen · tamlayan champagneglasets
köken: Compound of champagne + glas.
Lehçeflet, gwizdać, gwizdek, kieliszek do szampana, piszczałka, świstać (eril) /ˈflɛt/
flute (woodwind instrument) · recorder (musical instrument of the woodwind family; a type of fipple flute, a simple internal duct flute) · narrow and tall winecup
çekim: çoğul flety · tamlayan fletu
eş: fiut
köken: Borrowed from Middle High German floit, flöute, vloite, from Old French fleute, from Old Occitan flaut.
aile: fletowy, flecista, flecistka, flet piccolo, fletnia, flecić
Ukraynacaсвист, свисті́ти, свисто́к, сюрча́ти, сюрчо́к, фле́йта /sʋɪst/
whistle (act of whistling)
çekim: çoğul сви́сти · tamlayan сви́сту
köken: See the verb свистати (svystaty, “to whistle”)
Hintçeबाँसुरी, वंशी, सीटी, सीटी देना (dişil) /bɑ̃ː.sʊ.ɾiː/
bansuri, flute
çekim: çoğul बाँसुरियाँ
köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *wanćás Sanskrit वंश (vaṃśa) Sanskrit -ई (-ī) Sanskrit वंशी (vaṃśī) Prakrit -𑀮- (-la-) Braj बाँसुरी (bā̃surī)bor. Hindi बाँसुरी Borrowed from Braj बाँसुरी (bā̃surī), ultimately from Sanskrit वंशी (vaṃśī, “flute”). Doublet of बाँसली (bā̃slī), the native term which it displaced. Cognate to Gujarati વાંસળી (vā̃saḷī), Bengali বাঁশি (bãśi), Assamese বাঁহী (bãhi).
Finceheläyttää, huhuilla, huilu, pilli, samppanjalasi, viheltää /ˈhelæytːæːˣ/
to clang (cause to clang)
çekim: geçmiş heläyttänyt · şimdiki heläyttäisi · ulaç heläyttävä
köken: helä- + -yttää
aile: heläytellä
Çekçeflétna, pískat, píšťala, píšťalka (dişil) /ˈflɛːtna/
flute
çekim: çoğul flétny · tamlayan flétny
köken: Borrowed from German Flöte.
aile: příčná flétna, zobcová flétna
flute
çekim: çoğul flaute · tamlayan flautului
köken: Borrowed from Italian flauto, from Old Occitan flaüt.
Macarcafurulya, fütyül, fuvola, pezsgőspohár, síp /ˈfurujɒ/
flute, recorder
çekim: çoğul furulyák
köken: Borrowed from Romanian fluier (“whistle”), itself of unknown origin.
aile: furulyácska, furulyál, furulyás, furulyázik, furulyaművész, furulyasíp, furulyaszó
Etimoloji
Borrowed from Middle Low German flöite, from Old French fleute.
Kelime Ailesi
fløjtekoncert
fløjtenist
fløjtespil
fløjtist
hundefløjte
panfløjte
politifløjte