cawan

/ˈt͡ʃawan/

ENDONEZCE → TR

Endonezce "cawan" kelimesi Türkçe'de çay bardağı, çay fincanı, kadeh anlamına gelir.

Çeviri

Genelçay bardağı

Genelçay fincanı

Genelkadeh

Çekim Tablosu

çoğulcawan-cawan

Tanım

•teacup · rice bowl; dish · teacup tray

Diğer Dillerde

AlmancaKelch , Teetasse (eril) /kɛlç/

chalice (large, often precious drinking cup with a stem) · the chalice used for the Eucharist; (also biblical) the cup by which Jesus alludes to his crucifixion (e.g. Matthew 20:22) · calyx

çekim: çoğul Kelche · tamlayan Kelches

eş: Kelchglas, Blütenkelch

köken: From Middle High German kelich, from Old High German kelih, from Proto-West Germanic *kalik (“chalice”).

aile: der Kelch geht an einem vorüber

Fransızcacalice , tasse à thé (eril) /ka.lis/

chalice

çekim: çoğul calices

köken: Borrowed from Latin calix, calicem, itself a borrowing from Ancient Greek κύλιξ (kúlix). Compare also the inherited Old French chalice.

aile: boire le calice jusqu'à la lie

İspanyolcacáliz (eril) /ˈkaliθ/

chalice, goblet · cup, glass

çekim: çoğul cálices

eş: amargura

köken: Borrowed from Latin calicem. Doublet of cauce.

İtalyancacalice (eril) /ˈka.li.t͡ʃe/

cup or goblet (for drinking); large glass (of wine) · chalice · flute

çekim: çoğul calici

eş: bicchiere, coppa

köken: From Latin calicem.

Rusçaку́бок, поти́р, ча́йная ча́шка, ча́ша, ча́шка

Arapçaصُوَاع

Farsçaساتگینی /saːt.ɡiː.ˈniː/

chalice

çekim: çoğul ساتگینیها

köken: Uncertain. Perhaps from Scythian, meaning "wine vessel".

Çuvaşçaчей курки

Felemenkçekelk , theekopje (eril) /kɛlk/

a chalice, a goblet · a calyx (outermost whorl of flower parts)

çekim: çoğul kelken

eş: bloemkelk, calyx

köken: From Middle Dutch kelc, from Old Dutch kelik, from Latin calix, calyx, from Ancient Greek κᾰ́λῠξ (kắlŭx).

aile: aronskelk, bloemkelk, kelkblad, kelkbloem, kelkwijn

Portekizcecálice , cálix , chávena , xícara (eril) /ˈka.li.si/

chalice (large drinking cup) · goblet (drinking vessel with a foot and stem)

çekim: çoğul cálices

eş: cálix

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese calez /caliz (later modified to more closely reflect the Latin source), from Latin calicem.

aile: cálice renal, glicocálice

Yunancaδισκοπότηρο , κύπελλο, φλιτζάνι τσαγιού

ειδικό κύπελλο που περιέχει τη Θεία Κοινωνία

Japonca湯呑み , 湯飲み , 聖爵 , 茶碗 /jɯ̟no̞mʲi/

teacup

köken: Clipping of 湯(ゆ)呑(の)み茶(ぢゃ)碗(わん) (yunomi jawan), from 湯(ゆ) (yu, “warm or hot water”) + 呑(の)み (nomi, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 呑(の)む (nomu, “to drink”)) + 茶(ちゃ)碗(わん) (chawan, “teacup”).

Korece성작 , 찻잔 /sʰʌ̹ŋd͡ʑa̠k̚/

chalice

köken: Sino-Korean word from 聖爵.

İsveççekalk , tekopp /kalk/

limestone · lime, calcium oxide (kalciumoxid) or calcium hydroxide (kalciumhydroxid)

çekim: tamlayan kalks

köken: From Old Swedish kalker, from Middle Low German kalk, from Latin calx.

aile: bränd kalk, kalkbrott, kalkfärg, kalkljus, kalksten, kalkvatten, släckt kalk

Lehçefiliżanka , kielich , puchar (dişil) /fi.liˈʐan.ka/

teacup, cup (vessel for drinking)

çekim: çoğul filiżanki · tamlayan filiżanki

köken: Etymology tree Romanian filigean Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish filiżanka From Romanian filigean + Polish -ka.

Ukraynacaке́лих, ку́бок, поти́р, ча́ша

Hintçeचषक (eril) /t͡ʃə.ʂək/

cup, goblet

çekim: çoğul चषकों

köken: Borrowed from Sanskrit चषक (caṣaka).

Fincekalkki , malja , pikari , teekuppi /ˈkɑlkːi/

lime (any inorganic material consisting chiefly of calcium) · quicklime, calcium oxide, CaO

çekim: çoğul kalkit · tamlayan kalkin

köken: Borrowed from Swedish kalk, from Middle Low German kalk, from Latin calx, possibly from Ancient Greek χάλιξ (khálix).

aile: kalkita, kalkittaa, kalkkinen, kalkkis, kalkkiuma, kalkkiutua, dolomiittikalkki, haisukalkki, kalkinkarttaja, kalkinpoltto

Çekçekalich (eril) /ˈkalɪx/

calyx · major calyx · chalice, goblet

çekim: çoğul kalichy · tamlayan kalicha

eş: pohár, číše

köken: Inherited from Old Czech kalich, kelich, from Middle High German kelich (German Kelch).

aile: kalíšek

vypít kalich hořkosti až do dna

Rumencecaliciu , ceașcă , potir (nötr)

chalice (large drinking cup)

çekim: çoğul calicii

köken: Borrowed from French calice, from Latin calix, calyx.

Macarcakehely /ˈkɛhɛj/

chalice

çekim: çoğul kelyhek

köken: Either from a Slavic language, compare kelih, or from German Kelch.

İbraniceגָּבִיעַ

Latincecalix /ˈka.lɪks/

cup, chalice · cooking pot · small pipe

çekim: çoğul calicēs · tamlayan calicis

köken: In view of Umbrian skalçeta (“sacrifical vessel”), perhaps from a Proto-Italic *(s)kalik-, from a Proto-Indo-European *(s)kel- (“a kind of vessel”), and compared with Ancient Greek σκάλλιον (skállion, “small cup”), σκαλίς (skalís, “shovel”). Pokorny considered a parallel formation in Sanskrit कलश (kaláśa-, “(water-)jar, tub, pot, dish”), for Proto-Indo-European *kel-eḱ-, but De Vaan finds this…

Dancakalk, tekop

calcium carbonate · synonym of kalksten (“limestone”) · slaked lime, limewater (aqueous solution of calcium hydroxide)

çekim: tamlayan kalks

köken: From Latin calx.

Norveççekalk, tekopp

Vietnamcachén uống trà

Bulgarcaку́бок, поти́р, чаена чаша

Slovakçakalich, pohár (eril) /pɔɦaːr/

glass (a drinking vessel)

köken: Derived from Hungarian pohár, from Old High German pehhari, from Late Latin bicarium, possibly from bacarium, or from Ancient Greek βῖκος (bîkos).

Etimoloji

From Malay cawan, from Mandarin 茶碗 (cháwǎn, “teacup”).