เกาะ
/kɔʔ˨˩/
TAYCA → TR
Tayca "เกาะ" kelimesi Türkçe'de ada, aral, cezire, kapmak, tutmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelada
Genelaral
Genelcezire
Genelkapmak
Geneltutmak
Genelyakalamak
Tanım
•tract of land surrounded by water: isle, island, islet, etc. · used as a title for such tract of land · grove; thicket; copse
Diğer Dillerde
Almancaergreifen, festhalten, Insel, Insl, Insle, packen /ɛʁˈɡʁaɪfən/
to seize, capture · to take up (a job, etc.)
çekim: geçmiş ergriff · ortaç ergriffen · şimdiki ergreift · ulaç ergreifend
köken: From Middle High German ergreifen, from Old High German irgreifōn. Equivalent to er- + greifen.
aile: Ergreifung, ergreifend, ergriffen
to grip, grab, cling on to, grab hold of
çekim: geçmiş agrippé · ortaç agrippé · şimdiki agrippe · ulaç agrippant
köken: Inherited from Middle French [Term?], from Old French agriper (“to snatch”), from Frankish *angrīpan (“to seize”), from Proto-Germanic *ana- (“on-”) + *grīpaną (“to take, seize”), from Proto-Indo-European *gʰrebʰ- (“to take, seize, rake”). Cognate with Middle Dutch aengrīpen (“to grasp, seize”), Old High German anagrīfan (“to touch, grasp”), Old English grīpan (“to seize, snatch, take,…
to grasp, to seize · to catch, to hook · to furl
çekim: geçmiş aferré · ortaç aferrado · şimdiki aferra
köken: Inherited from Vulgar Latin *adferrāre, from ferrum (“iron, sword”).
aile: aferramiento
Ya perdieron, a qué se aferran?
İtalyancaafferrare, avvinghiare, isola /af.ferˈra.re/
to grab; to grasp · to take advantage of (a circumstance); to seize · to grasp; to understand
çekim: geçmiş afferràto · ortaç afferràto · şimdiki affèrra · ulaç afferrànte
eş: abbrancare, acchiappare, acciuffare, aggrapparsi, agguantare, appigliarsi
zıt: mollare, lasciare
köken: Inherited from Vulgar Latin *adferrāre, from ferrum (“iron, sword”).
aile: afferrarsi
afferrare il momento
afferrare l'idea
Hai afferrato che te ne devi andare?
Rusçaзажа́ть, зажима́ть, о́стров, схвати́ть, схва́тывать
Arapçaجزيرة, جَزِيرَة (dişil) /d͡ʒa.ziː.ra/
island · peninsula · area, region, territory, section, district; any separated location, especially one delimited by natural boundaries
çekim: çoğul جَزَائِر · tamlayan جَزِيرَةٍ
köken: Likely an Aramaic topographic term, to be identified with Jewish Babylonian Aramaic גזרתא (“a heap or slab of wood or stone”) and Classical Syriac ܓܙܺܝܪܬܴ݁ܐ (gəzīrtā, “a heap or slab of wood or stone; merlon; door-ring, specifically Mesopotamia”), with the specific meaning of “island” but attested as Classical Syriac ܓܳܙܰܪܬܴ݁ܐ (gāzartā) and Old Armenian կղզի (kłzi) and Old Georgian კუნძული…
aile: الْجَزَائِر, الْجَزَائِر الْخَالِدَات, الْجَزِيرَة, جَزِيرَة الْأَمَان, جَزِيرَة الْخَضْرَاء, جَزِيرَة الْعَرَب, شِبْه جَزِيرَة
Farsçaجَزیرِه, جَزِیرَه, گَنْگ
Azericeada /ɑˈdɑ/
island
çekim: çoğul adalar · tamlayan adanın
köken: Inherited from Proto-Turkic *ātag (“island”). Cognate with Crimean Tatar ada, Turkish ada.
aile: yarımada
island
çekim: çoğul аралдар · tamlayan аралдың
köken: From Proto-Mongolic *aral (“island”), displacing native атау (atau). Cognate with Dongxiang aran (“river”).
арал тұрғындары
жарты арал
Özbekçejazira, orol /ɒ.ɾɒl/
island
çekim: çoğul orollar · tamlayan orolning
köken: Ultimately from Proto-Mongolic *aral. Cognate with Mongolian арал (aral).
Tatarcaутрау
Türkmenceada
island
çekim: çoğul adalar · tamlayan adanyň
köken: From Proto-Turkic *ātag (“island”). Cognate with Turkish ada, Azerbaijani ada, Crimean Tatar ada, Kazakh атау (atau), Kumyk атав (ataw), etc.
Kırgızcaарал /ɑˈrɑɫ/
island
çekim: çoğul аралдар · tamlayan аралдын
köken: From Proto-Mongolic *aral (“island”). Cognate with Dongxiang aran (“river”).
Uygurcaئارال, جەزىرە
island
çekim: çoğul ئاراللار
köken: Borrowed from Classical Mongolian ᠠᠷᠠᠯ (aral) from Proto-Mongolic *aral, compare Mongolian арал (aral), Turkish aral.
Başkurtçaутрау /utˈrɑw/
island
çekim: çoğul утрауҙар · tamlayan утрауҙың
köken: From Proto-Turkic *otrug (“island”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (otruğ, “island”), Northern Altai оттыраг (ottïrag), одру (odru), одруу (odruu, “island”). Also compare Khakas олтырых (oltırıx, “island”), Tuvan ортулук (ortuluk, “island”).
aile: ярымутрау
Утрау кешеләре беҙгә ғәҙәттән тыш ҡунаҡсыллыҡ күрһәтте.
Ҡазан яулап алынғанда Яуыз Иван Зөйә утрауында ҡәлғә ҡорған ине.
Çuvaşçaутрав
Felemenkçeeiland (nötr) /ˈɛi̯.lɑnt/
island
çekim: çoğul eilanden
köken: From Middle Dutch eilant, from Old Dutch *eilant, from Old Frisian eiland, from Proto-West Germanic *auwjuland, from Proto-Germanic *awjōlandą, equivalent to ei (“island”) + land (“land”). The former part is from *awjō, the latter identical to modern Dutch land.
aile: booreiland, eilandbewoner, eilandengroep, eilandenrijk, eilander, eilandnatie, eilands, eilandstaat, eilandtheorie, eilandvos
to grab; to grip; to grasp (hold, or take hold of, forcefully) · to claw (grab or strike with one’s claws) · to hold on; to cling (hold very tightly)
çekim: geçmiş agarrei · ortaç agarrado · şimdiki agarra
köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.
Alguém me agarrou por trás.
A águia agarrou o peixe.
Se a escada estiver muito lisa, se agarre no corrimão.
Japonca掴む /t͡sɨka̠mɯ̟/
to grab · to grip, take hold of · to accept (a bribe)
çekim: geçmiş 掴んだ
köken: Derived from 束 (tsuka, “bunch, bundle”) + む (-mu, verb-forming suffix indicating “to look like, to seem like”). First cited to a text from 850.
aile: 掴まえる, 掴ませる, 掴まゆ, 掴み合う, 掴み上げる, 掴み洗い, 掴み金, 掴み込む, 掴み殺す, 掴み染め
Çinceдо, хэдо, 島 /岛, 島嶼 /岛屿, 海島 /海岛
Korece잡다 /t͡ɕa̠p̚t͈a̠/
to take, to hold, to grab, to seize, to arrest · to catch, to seize · to slaughter, to butcher, to kill (an animal)
çekim: geçmiş 잡았다
eş: 사로잡다, 도살하다
zıt: 놓다, 놓치다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 잡다 (Yale: capta).. Unclear relationship to Proto-Tungusic *ʒapa- (“to grab, catch, take hold of”). Compare Manchu ᠵᠠᡶᠠᠮᠪᡳ (jafambi), Evenki дябамӣ (ʒabamī), and Nanai дяпаори (ʒapaori).
aile: 잡아가다, 잡아가두다, 잡아끌다, 잡아넣다, 잡아놓다, 잡아당기다, 잡아두다, 잡아매다, 잡아먹다, 잡아오다
group (set of things or people in one place) · group (a number of things or persons being in some relation to one another) · group (number of people called together for a particular purpose or for a shared activity)
çekim: çoğul grupy · tamlayan grupy
eş: grono, klaster, skupisko, grono, klaster, skupisko
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *grewbʰ-der. Proto-Germanic *kruppazder. Frankish *kruppbor. Vulgar Latin *cruppus Italian gruppobor. Latin grupusder. Polish grupa Internationalism; possibly borrowed from German Gruppe, French groupe, or Italian gruppo, ultimately from Latin grupus. First attested in 1765.
aile: biogrupa, grupa wsparcia, grupa wzajemnej adoracji, grupa krwi, grupa nacisku, grupa ryzyka, grupa śmierci, grupa trzymająca władzę, grupować
Ukraynacaзатиска́ти, зати́снути, о́стрів
island
çekim: çoğul जज़ीरे
köken: Etymology tree Classical Persian جَزِیرَه (jazīra)bor. Hindi जज़ीरा Borrowed from Classical Persian جَزِیرَه (jazīra).
Fincepitää kiinni, saari
to hold onto, hold on, hold, hang on · to stick to, adhere [with elative] (persist or continue to do or use)
çekim: geçmiş kiinni pitänyt · şimdiki pitäisi kiinni · ulaç kiinni pitävä
Voin pitää kiinni laukustasi.
Pidämme kiinni periaatteistamme.
Çekçeostrov (eril) /ˈostrof/
island (land surrounded by water)
çekim: çoğul ostrovy · tamlayan ostrova
eş: ostrůvek, výspa
köken: Inherited from Old Czech ostrov.
aile: ostrovan, ostrovní, poloostrov, souostroví
to suspend, to hang · to hook · to pick up, to seduce (romantically)
çekim: geçmiş agățat · ortaç agățat · şimdiki agață
köken: From a- + Vulgar Latin *accaptiāre, from a- + *captiāre, from Latin captus. Compare Aromanian acats.
aile: agățare, agățătoare, agațament
Etimoloji
Borrowed from Proto-Mon-Khmer *tkɔɔʔ ~ *tkɔɔh (“island”). Cognate with Mon တကံ (tkɔˀ), Khmer កោះ (kɑh), Chong kɑʔ, Nyah Kur เกาะ, Lao ເກາະ (kǫ), Vietnamese gò and Mal kɔʔ.